Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.Còn ta , trong ngày đó , sẽ giấu mất_mặt ta đi , vì cớ các tội_ác của dân đã làm , trở theo các thần khác .
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.Còn ta, trong ngày đó, sẽ giấu mất mặt ta đi, vì cớ các tội ác của dân đã làm, trở theo các thần khác.
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.Ik zal Mij echter van hen afkeren wegens de zonden die zij doen door andere goden te aanbidden.
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.Io, in quel giorno, nasconderò il volto a causa di tutto il male che avranno fatto rivolgendosi ad altri dei
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.Já pak daleko skryji tvář svou v ten den pro všecko to zlé, kteréž páchal, jakž se obrátil k bohům cizím.
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.그들이 돌이켜 다른 신을 좇는 모든 악행을 인하여 내가 그 때에 반드시 내 얼굴을 숨기리라
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.Pada waktu itu Aku tak mau menolong mereka, karena mereka telah menyembah ilah-ilah lain dan berbuat jahat
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.и Я сокрою лице Мое от него в тот день за все беззакония его, которые он сделает, обратившись к иным богам.
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא על כל הרעה אשר עשה כי פנה אל אלהים אחרים׃
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى.
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.那 時 、 因 他 們 偏 向 別 神 所 行 的 一 切 惡 、 我 必 定 掩 面 不 顧 他 們
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.那時 、 因 他 們偏 向 別 神 所 行 的 一切 惡 、 我 必定 掩面 不 顧他們
Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.그 중 몇몇은 시간이 나서, 한 명을 고용하게 되었죠.
Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.Sommige van hen waren beschikbaar.
Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.Некоторые из них были свободны и мы их пригласили на работу.
Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.את טים ב - I.M "טים אתה יכול להגיד לי אם השתלת
Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.وبعضهم كان يرغب في العمل . لذلك ، وظفنا أحدهم .
Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.（笑）
Belki de siz onlardan birisiniz당신도 그 중 하나일 수 있겠네요
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.- Das macht nicht so viel Spaß. - Ich habe die Nase voll.
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.Det kanske inte är lika kul, förstås.
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.Może to ich już w ogóle nie kręci.
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.- Non saranno abbastanza belle.
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.-Pierde la gracia.
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.Δεν είναι το ίδιο.
Ben böyle, " Kurtul onlardan!A ja mu vravím: "Daj ich dolu.
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Chỉ cần bỏ chúng ra. " (Cười)
Ben böyle, " Kurtul onlardan!E eu: "Tira isso!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Én meg "Vedd le!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Ik zei dan: "Haal ze er af!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Já na něj: "Sundej je!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!J'étais là, "Enlève les!
Ben böyle, " Kurtul onlardan! Merak etme, bilirsin.243センチの身長にだってなれるよ ほら脱いでみて？」ってね
Ben böyle, " Kurtul onlardan! Merak etme, bilirsin."Amputuj je sobie!
Ben böyle, " Kurtul onlardan! Merak etme, bilirsin.제가 말하죠, "빼버려요! 걱정할 필요 없어요, 알잖아요
Ben böyle, " Kurtul onlardan! Merak etme, bilirsin.ואני, כאילו, "תוריד אותן! שזה לא ידאיג אותך.
Ben böyle, " Kurtul onlardan! Merak etme, bilirsin.فكنت اقول له " ابترهم ! .. عليك بذلك .. لا تقلق حيال ذلك
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Och jag sa "Ta bort dem.
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Şi ii spune "Dă-le jos.
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Solo quítatelos.." (Risas)
Ben böyle, " Kurtul onlardan!"Toglitelo!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Und ich meine, "Zieh sie aus!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Και εγώ του έλεγα, "Βγάλτα!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Казвах: "Сваляй ги!
Ben böyle, " Kurtul onlardan!Я такая: "Сними это!
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!A ja som jedným bol.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!E io ero uno di loro, quindi.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!Én is egy voltak, én csak tudom.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!Eu fui um deles, por isso... (Risos)
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!In jaz sem bil eden od njih, da veste.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!J'ai été l'un d'entre eux, donc bon.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)A já sám jsem býval jedním z nich, takže... (Smích)
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)Dan saya pernah menjadi salah satu dari mereka, begitulah.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)Ja minä olin yksi heistä.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)Tôi cũng đã từng là một trong số đó...... (Cười)
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)大学教授は好きですから。でもね、みなさん
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!Kiedyś byłem jednym z nich.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!저도 한때 교수였으니 잘 알아요.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!(Lachen)
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?!Och jag har varit en av dom.