Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Hon väges icke upp med guld från Ofir, ej med dyrbar onyx och safir.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Nem mérhetõ össze Ofir aranyával, nem drága onikszszal, sem zafirral.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Ne more se ceniti s čistim zlatom ofirskim, z dragocenim oniksom ali safirjem.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Nevyváži sa za zlato z Ofíra, za drahý onyx a safír.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Người ta không đánh giá nó với vàng Ô-phia, Hoặc với ngọc hồng mã não hay là với ngọc bích.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Người_ta không đánh_giá nó với vàng Ô - phia , Hoặc với ngọc hồng mã_não hay_là với ngọc_bích .
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Nie może być oszacowana za złoto Ofir, ani za Onychyn drogi, ani za Safir.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Non si acquista con l'oro di Ofir, con il prezioso berillo o con lo zaffiro
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.No se puede pagar por ella con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.nu se cîntăreşte pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Δεν δυναται να εκτιμηθη με το χρυσιον του Οφειρ, με τον πολυτιμον ονυχα και σαπφειρον.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.Не може да се оцени с офирско злато, Със скъпоценен оникс и сапфир.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق.
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.俄 斐 金 、 和 貴 重 的 紅 瑪 瑙 、 並 藍 寶 石 、 不 足 與 較 量
Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle, Laciverttaşıyla değer biçilmez.俄斐金 、 和 貴重 的 紅瑪瑙 、 並藍 寶石 、 不足 與較量
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,A fõemberek pedig hozának ónix köveket, foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,A kniežatá doniesly onychínové kamene a kamene na vysádzanie na efod a náprsník,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Các bực tôn trưởng trong dân sự đem bích ngọc và các thứ ngọc khác để khảm cho ê-phót và bảng đeo ngực;
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Các bực tôn trưởng trong dân_sự đem bích_ngọc và các thứ ngọc khác để khảm cho ê - phót và bảng đeo ngực ;
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,De leiders van het volk brachten onyxstenen en andere kostbare stenen voor de efod en het borststuk,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Fruntaşii poporului au adus pietre de onix şi alte pietre pentru efod şi pieptar;
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,I capi portarono le pietre di ònice e le pietre preziose da incastonare nell'efod e nel pettorale
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Knezi so pa prinesli onihovih kamenov in dragega kamenja, ki se ž njim obloži naramnik in naprsnik,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Knížata pak přinášeli kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져 왔으며
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Mutta päämiehet toivat onyks-kiviä ja muita jalokiviä kasukkaa ja rintakilpeä varten,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Och hövdingarna buro fram onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Og høvdingene bar frem onyksstenene og de andre edelstener til å sette på livkjortelen og på brystduken,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Og Øversterne kom med Sjohamstenene og Ædelstenene til Indfatningen på Efoden og Brystskjoldet
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Os príncipes traziam pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Para pemimpin membawa permata delima dan permata-permata lain untuk ditatah pada efod dan tutup dada
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,А началниците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,והנשאם הביאו את אבני השהם ואת אבני המלאים לאפוד ולחשן׃
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,眾 官 長 把 紅 瑪 瑙 、 和 別 樣 的 寶 石 、 可 以 鑲 嵌 在 以 弗 得 與 胸 牌 上 的 、 都 拿 了 來
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,眾官長 把 紅 瑪瑙 、 和 別樣 的 寶石 、 可以 鑲嵌 在 以弗 得 與 胸牌 上 的 、 都 拿 了來
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.Aurul din ţara aceasta este bun; acolo se găseşte şi bedelion şi piatră de onix.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.A zlato tej zeme je výborné; tam sa nachodí bdelium i kameň onyx.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.A zlato země té jest výborné; tam jest i bdelium, a kámen onychin.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.Di situ terdapat emas murni dan juga wangi-wangian yang sulit diperoleh, serta batu-batu permata
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.e l'oro di quella terra è fine; qui c'è anche la resina odorosa e la pietra d'ònice
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.e o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra de berilo.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.És annak a földnek aranya igen jó; ott van a Bdelliom és az Onix-kõ.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.in zlato tiste pokrajine je izvrstno; tam je bdelij in kamen oniks.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.ja sen maan kulta on hyvää. Siellä on myös bedellion-pihkaa ja onyks-kiveä.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.L`or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d`onyx.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.och det landets guld är gott; där finnes ock bdelliumharts och onyxsten.
Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten.