On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Cei unsprezece ucenici s'au dus în Galilea, în muntele unde le poruncise Isus să meargă.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.De elf discipelen gingen naar Galilea, naar de berg waar zij Jezus zouden ontmoeten.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Enajsteri učenci pa odidejo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus ukazal.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Gli undici discepoli, intanto, andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro fissato
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän mennä.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Jedenácte pak učedlníků šli do Galilee na horu, kdežto jim byl uložil Ježíš.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Kesebelas pengikut Yesus itu pergi ke bukit di Galilea sesuai dengan yang diperintahkan Yesus kepada mereka
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde sat dem Stævne.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Men de elleve disipler drog til Galilea til det fjell hvor Jesus hadde satt dem stevne.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Men de elva lärjungarna begåvo sig till det berg i Galileen, dit Jesus hade bjudit dem att gå.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Mười một môn đồ, đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Ðức Chúa Jêsus đã chỉ cho.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Mười_một môn_đồ , đi qua xứ Ga-li-lê , lên hòn núi mà Ðức_Chúa_Jêsus đã chỉ cho .
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Partiram, pois, os onze discípulos para a Galiléia, para o monte onde Jesus lhes designara.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Οι δε ενδεκα μαθηται υπηγον εις την Γαλιλαιαν, εις το ορος οπου παρηγγειλεν εις αυτους ο Ιησους.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Одинайцять же учеників пійшли в Гадилею, на гору, куди повелів їм Ісус.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.十 一 個 門 徒 往 加 利 利 去 、 到 了 耶 穌 約 定 的 山 上
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.十一 個 門徒 往 加利利 去 、 到了 耶穌約 定 的 山上
On bir. On birJedenaście, jedenaście
On bir. On bir On bir11.11 11.
On bir, On bir, On bir, On bir hep aynı şekilde söylüyorsun!Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście. Mówisz to cały czas tak samo
On bir, On bir, On bir, On bir hep aynı şekilde söylüyorsun!Tizenegy. Tizenegy. Tizenegy.
On bir, On bir, On bir! On bir!Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.
On bir, On bir, On bir!Tizenegy. Tizenegy!
"On bir, On bir"TI-zenegy" (E-leven. E-leven).
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.11 éves volt, mindkét szülője AIDS-ben halt meg, az anyja, aztán az apja.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.그녀는 11살이었고 부모님 두 분 모두 에이즈로 돌아가셨습니다. 그녀의 엄마와 아빠가 말입니다.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Avea 11 ani, părinții ei au murit de SIDA, mama și apoi tatăl ei.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Aveva 11 anni, entrambi i suoi genitori erano morti di AIDS, prima la madre poi il padre.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Cô bé 11 tuổi và cha mẹ em đều qua đời vì bệnh AIDS, đầu tiên là mẹ em và sau đó là cha em.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Dia berusia 11 tahun, kedua orang tua nya meninggal akibat AIDS, ibunya lalu ayahna
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ela tinha 11 anos; os pais dela tinham morrido com SIDA, primeiro a mãe e depois o pai.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Elle avait 11 ans, ses parents étaient tous les deux morts du sida, sa mère puis son père.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Miała 11 lat, jej rodzice umarli na AIDS. Miała 11 lat, jej rodzice umarli na AIDS.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Sie war elf Jahre alt, ihre Eltern waren beide an AIDS gestorben, ihre Mutter und dann ihr Vater.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ze was 11 jaar, haar ouders waren allebei aan AIDS gestorven, eerst haar moeder en vervolgens haar vader.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ήταν 11 χρονών, οι γονείς της είχαν πεθάνει και οι δύο από AIDS, πρώτα η μητέρα της και έπειτα ο πατέρας της.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ей было 11 лет, её родители умерли от СПИДа, мать, а затем отец.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Тя беше 11 годишна, нейните родители бяха починали от СПИН, първо нейната майка, после нейният баща.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.היא היתה בת 11, הוריה מתו מאיידס, קודם אימה ואח"כ אביה.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.最初に母親 次に父親です エイズの孤児です
Onda on birdir10/10=1
Onda on birdir10/10 = 1.
Onda on birdir10분의 10은 1 입니다
Onda on birdir10/10 er lig med 1.
Onda on birdir10/10 równa się 1.
Onda on birdir10 deleno 10 sa rovná 1.
Onda on birdir10 děleno 10 se rovná 1.
Onda on birdir10分の1ひく10分の10は，1ひく10を
Onda on birdirDieci su dieci è uno.
Onda on demekle aynı şey,değil mi? Onda on birdirC'est la même chose que dix sur dix, n'est-ce pas? dix sur dix est égale à un.
Onda on demekle aynı şey,değil mi? Onda on birdirÉ a mesma coisa que dez mais de dez anos, né? dez mais de dez anos é um.