Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür.Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.Sami withdrew tens of thousands of dollar out of Layla's accounts.
Cankurtaranlar her yıl ABD'deki kıyı akıntılarından on binlerce insanı kurtarıyor.Lifeguards rescue tens of thousands of people from rip currents in the U.S. every year.
Hayatta kalan on binlerce kişi Avrupa'ya dağıldı ve Sakız diasporasının bir parçası oldu.Tens of thousands of survivors dispersed throughout Europe and became part of the Chian Diaspora.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.On 27 January, protesters across the country numbered in the tens of thousands.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.In Port Said tens of thousands gathered and multiple government buildings were set ablaze.
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.Tens of thousands of public servants and soldiers were purged in the first week following the coup.
On binlerce on binler hemen önünde ayakta duruyorlardı.Just half a dozen were left standing.
Radyasyon zehirlenmesinden aylar ve yıllar sonra da on binlerce insan hayatını kaybeder.Roughly 100,000 more people died of radiation poisoning in the following years.
Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States.
Davadaki görevim binlerce, belki on binlerce kişinin temsilcisi olmaktı.Moja uloga u slu�aju bila je zastupanje tisu��, mo�da desetaka tisu�a Ijudi.
Tarihi izleri on binlerce yıl ötesine uzanırTheir ancient trails carved over tens of thousands of years scar the landscape
Bu da, ülkenin dört bir yanında, on binlerce iş fırsatı yaratmak üzere.That\'92s creating tens of thousands of jobs all across the country.
Daha da önemlisi, bu sistemler on binlerce dolara mal oluyor.And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
Orada henüz haritası çıkarılmamış on binlerce dağ var.And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Güneşten on binlerce parlaktı.For many thousands of years we have sought after peace
Bunlardan on binlerce var.There are tens of thousands of these.
Sandık konaklayınca da, ‹‹Ya RAB, binlerce, on binlerce İsrailli'ye dön!›› diyordu.When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."
On binlerce insan yazılarını okudu.Tens of thousands of laymen read his fuming remarks on the site.
İşsizlik oranı %45 ve on binlerce insan devlet yardımıyla ayakta duruyor.The unemployment rate is 45%, and tens of thousands of people depend on government assistance.
Bu arada Ankara'da on binlerce kişi meclisin hareketini protesto etmek için yürüdü.Meanwhile, tens of thousands rallied in Ankara to protest parliament's move.
Project Gutenberg, on binlerce kamu malı kitabı e-kitap olarak çevrimiçi olarak kullanıma sunar.Project Gutenberg makes tens of thousands of public domain books available online as ebooks.
1779'da hastalık Meksika'ya yayıldı ve on binlerce kişinin ölümüne neden oldu.By 1779 the disease had spread to Mexico and would cause the deaths of tens of thousands.
Göstergeler, mamutların on binlerce yıldır Taimyr bölgesinde dolaştığını gösteriyor. [1]Indications are that mammoths roamed the Taimyr region for tens of thousands of years.[1]
Cenazesine on binlerce insan katıldı.An seiner Beerdigung nahmen einige zehntausend Menschen teil.
On binlerce on binler hemen önünde ayakta duruyorlardı.Zehntausend Schritt (Pas carrés) waren das Maß.
Tabutu Père-Lachaise mezarlığına götürülürken on binlerce hayranı korteje katıldı.A su muerte diez mil personas acompañaron su cuerpo al Cementerio de Père-Lachaise.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Así, decenas de millones de tiburones mueren anualmente a causa de esta práctica.
On binlerce insan Baksi’yi son yolculuğuna uğurladı.Oltre centomila persone si sono strette intorno al proprio vescovo per l'ultimo saluto.
Zerdüştlük bir zamanlar çoğunluk diniydi, oysa bugün Zerdüştler sadece on binlerce kişiden oluşmaktadırlar.Одна сотня тысяч неверных, нечестивых идолопоклонников, была в этот день зарезана.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.27 января, протестующих по всей стране насчитывалось десятки тысяч.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
On binlerce insan hayatını kaybetmiştir.Он унес десятки тысяч жизней.
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.تم تطهير عشرات آلاف من الموظفين العموميين والجنود في الأسبوع الأول الذي أعقب الانقلاب.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.جذب ظهوره عشرات الآلاف من المتفرجين.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Wereldwijd overlijden per jaar tienduizenden mensen aan slangenbeten.
Sonucunda, on binlerce insan hayatını kaybetmiştir.Skutkiem tego, 10 tysięcy ludzi straciło życie.
25 Mart - Dera'da gerçekleştirilen gösteriye on binlerce kişi katıldı.500 tysięcy osób tego samego dnia wzięło udział w marszu w Waszyngtonie.
Cenazesine on binlerce insan katıldı.Över 10 000 människor närvarade vid hans begravning.
On binlerce insan Baksi’yi son yolculuğuna uğurladı.Drygt 100 000 människor följde honom till hans sista vila.
2016'dan itibaren, Google Play aracılığıyla yayınlanan on binlerce oyun hizmeti destekliyor.З 2015 року тисячі ігор, опублікованих через Google Play, підтримують цей сервіс.
Cenazesine on binlerce insan katıldı.На його похороні були присутні 10 000 чоловік.
On binlerce İranlı sivil ve asker Irak kimyasal silah kullandığı için öldü.Během íránsko-irácké války byly zabity tisíce íránských civilistů a vojáků iráckými chemickými zbraněmi.
Bu yıllardan itibaren günümüze kadar on binlerce UFO iddiası kaydedilmiştir.Do současnosti bylo zaznamenáno několik desítek tisíc hlášení o pozorování UFO.
On binlerce kutsalıyla birlikte geldi, Sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.V noci vypukl ve městě mohutný požár; ke smůle zdecimovaných obránců spálil domov 15 000 lidem.
Kuzey Sibirya'da buzlar altında on binlerce donmuş mamut cesetleri vardır.Odhaduje se, že na Sibiři může být stále ukryto ve zmrzlé půdě až 10 milionů mamutů.
Cenazesine on binlerce insan katıldı.Peste zece mii de oameni s-au dus la înmormântarea lui.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.Búr Szaídban több tízezer tüntető gyűlt össze, és több kormányzati épületet is felgyújtottak.
On binlerce insan Baksi’yi son yolculuğuna uğurladı.Tízezrek kísérték utolsó útjára.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.A múlt héten 27 ezerrel nőtt Amerikában a munkanélküliek száma.
Cenazesine on binlerce insan katıldı.Temetésén több tízezren vettek részt.
Tayvan'da insan yerleşimine ait kanıtlar on binlerce yıl geriye uzanır.Ezen a területen az emberi élet nyomai négyezer évre nyúlnak vissza.
On binlerce kalabalıkta kadınlar arasında ilk kez uluslararası maçlar oynandı.A világbajnokságok történetében először vett részt az eseményen 24 csapat.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.Se tunnetaan kymmenestätuhannesta norsustaan.
On binlerce insan yaşamını yitirdi ve pek çok yerleşim yeri yıkıma uğradı.Tuhansia kyliä hävitettiin kokonaan ja asumuksia tuhottiin paljon.
1999 - Belgrad'da on binlerce Sırp, Devlet Başkanı Slobodan Milošević'in isifasını isteyen gösteri yaptı.19. elokuuta – Kymmenet tuhannet mielenosoittajat vaativat presidentti Slobodan Miloševićin eroa Belgradissa.
Cenazesine on binlerce insan katıldı.Στην κηδεία του παρευρέθηκαν 100.000 άτομα.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.Στην εναρκτήρια τελετή, στις 27 Ιανουαρίου, παρευρέθηκαν χίλια περίπου άτομα.