Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Kahdentenatoista vuotena, kuukauden viidentenätoista päivänä tuli minulle tämä Herran sana:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:제 십 이년 어느 달 십 오일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Năm thứ mười hai, ngày rằm, có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Năm thứ mười_hai , ngày rằm , có lời Ðức_Giê - hô-va phán cùng ta rằng :
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Pada tanggal lima belas bulan satu dalam tahun kedua belas masa pembuangan kami, TUHAN berkata lagi kepadaku
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Potem dwunastego roku, piętnastego dnia tegoż miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc;
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Potom bylo dvanáctého léta, patnáctého dne téhož měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Também sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Twee weken later kreeg ik opnieuw een boodschap van de HERE. Hij zei:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselben Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Και εν τω δωδεκατω ετει τη δεκατη πεμπτη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:ויהי בשתי עשרה שנה בחמשה עשר לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:وكان في السنة الثانية عشرة في الخامس عشر من الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:十 二 年 十 二 月 十 五 日 、 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:十二年 十二月 十五日 、 耶和華 的 話臨 到 我說
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.우리는 저하된 생태계에 40억 갤론 이상의 물을 되돌려놨습니다.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Abbiamo restituito oltre 16 miliardi di litri d'acqua a ecosistemi degradati.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Am returnat mai mult de 4 miliarde galoane de apă în ecosistemele degradate.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Chúng tôi đã đưa được hơn bốn tỉ gallon nước về các vùng sinh thái.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Hemos regresado más de 15 mil millones de litros de agua a los ecosistemas degradados.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Kami telah mengembalikan lebih dari empat milyar galon air ke ekosistem-ekosistem yang rusak.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Navrátili jsme více než 15 miliard litrů vody do těch zničených ekosystémů.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Navrátili sme viac ako 15 miliárd litrov vody do zničených ekosystémov.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Nous avons rendu plus de 15 milliards de mètres cube d'eau à des écosystèmes dégradés.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Pozostawiliśmy ponad 15 miliardów litrów wody w zdegradowanych ekosystemach.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Visszatereltünk több mint négymilliárd gallon vizet a leromlott ökoszisztémákba.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.We hebben meer dan 15 miljard liter water teruggegeven aan aangetaste ecosystemen.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Wir haben mehr als 15 Millionen Liter Wasser in geschädigte Ökosysteme zurückgeführt.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Επιστρέψαμε πάνω από τέσσερα δισεκατομμύρια γαλόνια νερού στα υποβαθμισμένα οικοσυστήματα.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Ми повернули більше 15 мільйонів літрів води в ослаблені екосистеми.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Мы вернули более 15 миллионов литров воды в ослабленные экосистемы.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.Ние сме върнали повече от 4 милиарда галона (15 милиарда литра) вода на деградирали екосистеми.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.החזרנו מעל 15 מיליארד ליטר מים למערכות אקולוגיות מנוונות.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.لقد استعدنا ما يقارب 4 مليار جالون من المياه الى تلك الانظمة البيئية المختلة
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.約15000m3の水を復元しています 上級流水権保持者とモンタナの
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .A proto říkáme "šedesát tři celých a patnáct setin".
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .Ed ecco perche' diciamo sessanta-tre e quindici centesimi.
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .En daarom kunnen we zeggen drie-en-zestig en vijftien-honderdste. .
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .És ezért így mondhatjuk ki: 63 és 15 század.
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .따라서 육십삼 그리고 백분의 십오라고 할 수 있네요
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .Właśnie dlatego mówimy sześćdziesiąt trzy i piętnaście setnych.
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .И затова можем да кажем 63 цяло и 15 стотни. .
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .ولهذا قلنا ثلاث وستون وخمسة عشر مئات
Ve bu da aynı resif. Aynı resifin on beş yıl önceki hali.Tuossa on sama riutta 15 vuotta sitten
Ve bu da aynı resif. Aynı resifin on beş yıl önceki hali.Và đó là cùng 1 dải đá ngầm, cùng là dải đá ngầm đó 15 năm trước,
Ve bundan sonrası çok sistematikleşiyor. On beş pentadek-. Dikkat edin, pent-, 5 ve 10.Después, se vuelve muy sistemático 15 es pentadec- pent-, 5 y 10 16 es hexadec- 17 es heptadec-
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.따라서 11 더하기 4는 15 에요.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.11 plus 4 er derfor lig med 15.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.Also schreiben wir hier eine eins hin.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.Astfel, obţinem 11 + 4 = 15.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.A vyšlo nám, že jedenáct plus čtyři je patnáct.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.Dan kita mendapatkan jawaban dari soal ini.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.En dan krijgen we elf plus vier is samen vijftien.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.E otteniamo che 11 + 4 fa 15.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.Et on obtient 11 + 4 =15.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.I mamy jedenaście plus cztery równa się piętnaście.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.Jednotku sem teda prepíšeme. Vyšlo nám, že jedenásť plus štyri sa rovná pätnásť.
Ve onbir elde plus dört on beş adet için eşittir.Och vi får elva plus fyra är lika med femton.