İki hafta süren etkinliğe 14 ülkeden on altı tiyatro grubu katıldı.Sixteen theatre troupes from 14 countries participated in the two-week event.
On altı yaşında iken Muş tahrirat müdür muavinliğine atandı.At the age of sixteen, he was appointed as assistant director of Muş tahrirat.
Josef Stalin 1895'te on altı yaşındayken burada okudu.When Joseph Stalin was sixteen in 1895, he received a scholarship.
Heulhae, Silla'nın on altıncı hükümdarı (r.Heulhae, sixteenth ruler of Silla (r.
2003 FIA Formula 1 Dünya Şampiyonası aşağıdaki on altı yarıştan oluşuyordu:The 2003 FIA Formula One World Championship was contested over the following sixteen races:
9 Mart 2003'te başladı ve on altı yarıştan sonra 12 Ekim'de sona erdi.It began on 9 March 2003 and ended on 12 October after sixteen races.
On altı yaşında resmi eğitimini bırakmak zorunda kaldı.At the age of 16, he was forced to abandon his formal studies.
En az on altı örneği bulunmaktadır:At least sixteen specimens survive.
On altı takım, sıralamalarına göre her grupta dört takım olacak şekilde dört gruba çekilir.Sixteen teams are drawn into four groups with four teams in each group based on their seeding.
On altı yaşındayken planör pilotu lisansı aldı.When he was sixteen, he got a glider pilot's license.
On altı yaşına geldiğinde, ABD Açık şampiyonası için yarışır.By the age of sixteen, she's competing for the U.S. Open championship.
On altı yaşında ulusal bir şarkı yarışmasını kazanmıştır.At sixteen she won a national singing competition.
On Altı KrallıkSixteen Kingdoms
On Altı Krallık döneminde, toplam altı kayıtlı heqin evliliği örneği görüldü.During the Sixteen Kingdoms period, there were a total of six recorded instances of heqin marriage.
On altıncı yüzyıl16th century
Oyunculuk kategorilerindeki yirmi dört adaydan on altısı etnik azınlıktandı.Sixteen of the twenty-four nominees in the acting categories were from ethnic minority backgrounds.
Bu yeni eklemeler, on altı çeyrekten fazla aynı mağaza kârını artırmaya yardımcı oldu.[4]These new additions helped propel same store profits for more than sixteen quarters.[20]
1563 Londra veba salgını, Londra'da on altıncı yüzyılda görülen en büyük veba salgınıdır.In 1563, London experienced its worst episode of plague during the sixteenth century.
1843'ten beri karı koca olarak yaşadılar ve on altı çocukları oldu.They lived as man and wife since 1843 and had sixteen children.
1925 ile 1958 darbesi arasında on altı seçim yapıldı.[1]Sixteen elections took place between 1925 and the coup of 1958.[1]
Mehmed otuz iki, Dürrüaden ise on altı yaşındaydı.Mehmed was thirty two years old, while Dürrüaden was sixteen years old.
On altıncı bölümde bu uzunluğa değinir:He addresses this length in the sixteenth chapter:
2022 Formula 1 Dünya Şampiyonası'nın on altıncı yarışıydı.It was the sixteenth round of the 2022 Formula One World Championship.
On altı yaşında Girit'ten ayrıldı ve formasyonunu almak için İstanbul'a gitti.He left Crete at the age of sixteen, and went to Constantinople to receive his formation.
Cory, on altı yaşında ornitolojiye ilgi duydu ve deri koleksiyonu yapmaya başladı.At the age of sixteen Cory developed an interest in ornithology and began a skin collection.
On altı yaşında Prag'a taşındı.He moved to Prague at the age of sixteen.
On altıncı yüzyılda, birkaç simya eseri Bernard'a atfedilmişti.In the sixteenth century, several alchemical works were attributed to Bernard.
Testament of Cremer, on altıncı yüzyıl İngiltere'sinde ortaya çıkan sözde- simyasal bir metindir.The Testament of Cremer is a pseudo-alchemical text which originated in sixteenth century England.
Kadrolarında devamlı memur şeklinde on altı bin kişi (tahmini) çalışmaktadır.In Spitzenzeiten haben 12.000 Arbeiter am Bau mitgearbeitet.
Ve tasnifini on altı senede ikmâl edebildim.Außerdem waren sie gemeinsam erfolgreich bei zehn Sechstagerennen.
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.Nach sechswöchiger Inhaftierung wurde ihm schließlich die Ausreise in die Vereinigten Staaten erlaubt.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
Toplamda on altı sayı çıkan derginin son sayısı ise 15 Mayıs 1920 tarihinde yayımlanmıştı.Die letzte der insgesamt 16 Folgen wurde am 29. Dezember 1965 ausgestrahlt.
Bu harflerin on altısı sesli, otuz dördü sessizdir.Vier dieser Sonnen sind stumm, 12 davon klingen.
Seride toplam on altı adet klip bulunmaktadır.Das Gebiet umfasst insgesamt 12 Lifte
Lloyd, August Martin High School'a yazıldı ancak on altı yaşındayken okulu bıraktı.Lloyd étudiera à la August Martin High School mais arrêtera l'école en 1998 à 16 ans.
2008'deki bir makalesinde Entertainment Weekly, Waters'ı dizinin en iyi on altıncı konuk yıldızı olarak seçti.Dans un article de 2008, Entertainment Weekly nomme Waters comme un des seize meilleurs invités des Simpsons.
On altıncı yüzyılda Gurebâ bölüklerinin mevcudu 1000 ve 1500 asker arasında değişmekteydi.Au XVIe siècle, la Cour comprend entre 1000 et 1500 individus.
Onuncusu düzenlenen şampiyonaya on altı ülkenin ulusal voleybol takımları katıldı.Les 12 nations sont représentés par leurs équipes nationales séniors de hockey féminin.
Bilindiği kadarıyla dokuz Selesya, on altı Antakya ve altı Laodicea kurmuştur.".On suppose qu'il avait construit en tout neuf Seleucia, seize Antioche et six Laodicée.
Örneğin, üç tur sekiz oyuncunun, dört tur ise on altı oyuncunun sıralanabilmesine olanak tanır.Par exemple, 3 tours sont nécessaires pour 8 joueurs, 4 tours pour 16 joueurs et ainsi de suite.
On altı yaşındayken ilk kitabı De Openbaring'i yazdı.Au 14, vivait la famille Schreiber.
Toplamda on altı sayı çıkan derginin son sayısı ise 15 Mayıs 1920 tarihinde yayımlanmıştı.La récolte des 50 000 signatures nécessaires par le parti socialiste a débuté le 12 décembre 1920.
İlk on altıya kaldılar ve sonra elendiler.Elle reste épanouie environ 12 h puis fane.
Ben on altı yaşındayım.Tengo dieciséis años.
Bugün benim on altıncı doğum günüm.Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.Cuando tenía diez años, pensaba que cuando tuviera dieciséis, mi vida sería genial.
Rochefort'ta doğdu ve on altı yaşındayken Rochefort Donanma Tıp Okuluna girdi.Estudió en Rochefort, y a la los dieciséis años, entró en la Escuela Médica Naval.
On altı yaşında Tajima bölgesinden gelen Akiyama isimli güçlü bir üstadı yendim.A la edad de dieciséis años derroté a un poderoso adepto llamado Akiyama, que venía de la provincia de Tajima.
On altın madalyanın sekizinin kazanıldığı atletizm, Faslıların en başarılı olduğu dal oldu.En segundo lugar, han sido los deportes de vela con 10 medallas, los que más han obtenido.
On altı yaşındayken bir kibrit fabrikasında işçi olarak çalışmaya başladı.Comenzó trabajando a los 10 años en una fábrica de fósforos.
On altıncı ve on yedinci yüzyıllarda kolej kendini dini meselelerin ortasında bulmuştur.En los siglos XVI y XVII, el college se vio otra vez envuelto en temas religiosos.
On altı yaşındayken Versay'de bulunan bir öğretim okulunda burs kazandı.A la edad de dieciséis años ganó una beca en la escuela de enseñanza de Versalles.
On altıncı asır Osmanlı eseridir.El número natural dieciséis.
Bu sıkıntılarını bir belgeselde şöyle dile getirdi: On altı yaşında yasadışı afiş basmaktan hapse atıldı.Un acontecimiento trágico marcó su vida: fue violada a los diez años.
Gelecek ay on altı olacağını söyledi.Ha detto che il mese prossimo avrà sedici anni.
23#, aynı zamanda on beş ve on altı asalın aritmetik progresyonunda ortak farkı teşkil eder.Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.
On altı yaşında, eğitimine Aiglon Koleji'nde devam etmek üzere İsviçre'ye gitti.All'età di sedici anni andò a studiare in Svizzera nel prestigioso Aiglon College.
Üçüncü kez Toplamda on altı ülke yarışmaya katılmıştır.Per la terza volta consecutiva, gli stessi 16 paesi parteciparono al concorso.
60 konuk odasının on altısı zemin kattadır.Circa sessanta ospiti possono sedersi intorno al tavolo.