om ile cümle
om kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Omurilik, her omur arasında toplam 31 omurilik siniri içerir.The spinal cord contains a total of 31 spinal nerves in between each vertebra.
Beyin ve omurilik hücrelerinden elde edilen merkezi sinir sistemi.Mesothelioma, originating in the mesothelium; the lining of body cavities.
OmegaT, Java programlama dilinde yazılmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT is a computer-assisted translation tool written in the Java programming language.
OmegaT, komut verildiğinde, /target/ alt klasöründe (kısmen) çevrilmiş sürümleri oluşturur.OmegaT, when directed, generates the (partially) translated versions in the /target/ subfolder.
OmegaT ana akım bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla birçok özelliği paylaşır.OmegaT shares many features with mainstream CAT tools.
OmegaT ayrıca diğerlerinde her zaman bulunmayan ek özelliklere de sahiptir.OmegaT also has additional features that are not always available in other CAT tools.
OmegaT "Anında Başlangıç" adlı kısa bir öğretici görüntüleyerek başlar .OmegaT starts by displaying a short tutorial called "Instant Start.".
OmegaT bölümleme kuralları düzenli ifadelere dayanmaktadır.OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
OmegaT kısmi eşleşmelerdeki benzerlik derecesini renkler yardımıyla gösterir.OmegaT shows the degree of similarity in fuzzy matches using colours.
OmegaT, profesyonel çevirmenler için tasarlanmıştır.OmegaT is intended for professional translators.
Bazı dosya türleri doğrudan OmegaT içinde çevrilebilir.Several file types can be translated directly in OmegaT.
OmegaT dosya türünü dosya uzantısına göre belirler.OmegaT determines the file type by the file extension.
Desteklenmeyen dosya biçimlerinin OmegaT tarafından işlenebilmesi iki şekilde mümkün olabilmektedir:There are two processes that allow OmegaT to handle unsupported formats:
Yerel (native) TMX dosyası OmegaT projelerinde kullanım içindir.The native TMX file is for use in OmegaT projects.
OmegaT, seviye 2'nin yanı sıra 1.4b sürümüe kadar seviye 1 TMX dosyalarını içe aktarabilir.OmegaT can import TMX files up to version 1.4b level 1 as well as level 2.
OmegaT açık kaynaklı bir yazılım olup gönüllülerin yardımlarından faydalanmaktadır.OmegaT is open-source software and benefits from the help of volunteers.
İstenirse, OmegaT kişisel ihtiyaçlara göre de değiştirilebilir.[1]If you feel so inclined, you may also modify OmegaT to suit your own requirements.[10]
OmegaT kullanıcı arayüzü ve belgeleri yaklaşık 30 dile çevrilmiştir.OmegaT's user interface and documentation have been translated into about 30 languages.
OmegaT üzerine kurulu başka yazılımlarOther software built on OmegaT
DGT bünyesinde OmegaTOmegaT in DGT
Çeviri belleği eşleştirme sürecinde OmegaT kodunu kullanmaktadır.It uses OmegaT code to handle the TM matching process.
OmegaT+ 2005 yılında OmegaT 1.4.5 sürümünden çatallanmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT+ is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005.
OmegaT'ye benzer bir şekilde çalışmaktadır.OmegaT+ works in a way similar to OmegaT.
Kendi özelliklerini geliştirmiştir fakat projeleri OmegaT ile uyumlu değildir.[1]It has developed its own features but projects are not compatible with OmegaT.[15]
Boltran bir OmegaT projesinin iş akışını taklit eden, web tabanlı bir araçtır.Boltran is a web-based tool that mimicks the workflow of an OmegaT project.
OmegaT kaynak kodu üzerine inşa edilmiştir ve OmegaT projelerini içe aktarabilmektedir.[1]It is built upon the source code of OmegaT and can export OmegaT projects.[16]
Tüm OmegaT sürümleri SourceForge sitesinde barındırılmaktadır.The development of OmegaT is hosted on SourceForge.
Avcıkoru Tabiat Parkı, D.020 karayolu üzerinde Ömerli Barajı'nın kuzeyinde yer almaktadır.Avcıkoru Nature Park is situated north of Ömerli Dam on the highway D.020.
Kahin ona, "Başını ört ve annenin kemiklerini omzunun arkasına at" dedi.He was told to "cover your head and throw the bones of your mother behind your shoulder".
Taşları omuzlarının arkasına attılar ve taşlar insanları oluşturdu.They threw the rocks behind their shoulders and the stones formed people.
Bunun üzerine kahin, annesinin kemiklerini omzunun arkasına atması gerektiğini söyledi.He was told to throw the bones of his mother behind his shoulder.
Uzun yargılama öncesi tutukluluk bir sorundu ve ombudsman bunu eleştirdi.Lengthy pretrial detention was a problem, and the ombudsman has criticized it.
2014 yılında Omid Perspolis FC'nin baş antrenörü oldu.In 2014, he became the head coach of Omid Perspolis F.C..
Bir therizinosauroid için boyun omurları oldukça kısaydı.For a therizinosauroid, its cervicals were rather short.
Amerikalılar omuz açısını alfa/2 ≈ 18.5 derece olarak tanımlarlar.Americans would define the shoulder angle at alpha/2 ≈ 18.5 degrees.
Bu çerçeve, projenin fiziki ömrünün imtiyaz süresine denk geldiği durumlarda kullanılır.This framework is used when the physical life of the project coincides with the concession period.
Cins adı, omurlara atıfta bulunarak Yunanca "payandalı" anlamına gelir.The generic epithet translates to "buttressed" in Greek, in reference to the vertebrae.
Bu nedenle, tür adı, Latince'de "payandalı omurları kenetlemek" anlamına gelir.Therefore, the specific epithet means "clasping buttressed vertebrae" in Latin.
Araştırmacılar, Omicron'un üç alt soyunun varlığını belirlediler.Researchers have established the existence of three sublineages of Omicron.
Omicron varyantının yeni ve sık görülmeyen bir semptomu ise gece terlemeleridir .A unique reported symptom of the Omicron variant is night sweats.[4]
Tengrisaurus starkovi, üç boyun omuruna dayandırılır.Tengrisaurus starkovi is based on three caudal vertebrae.
İlk olarak 1826'da tanımlanmış ve adını Belçikalı jeolog Omalius d'Halloy'dan almıştır .X-ray diffraction studies are required for positive identification.
Leo C. Popkin, kısa ömürlü bir şirket olan Cardinal Pictures için DOA'nın yapımcılığını yaptı.Leo C. Popkin produced D.O.A. for his short-lived Cardinal Pictures.
Şarj ömrüBattery life
Meizu M9'un şarj ömrü, dönemindeki çoğu akıllı telefonla kıyaslanabilir düzeydeydi.The battery life span of the Meizu M9 is comparable to that of most modern smartphones.
Cihazın şarj ömrünün, yazılımın kararlı sürümünde daha iyi olması beklenmektedir.These durations are expected to be higher for the final firmware version.
Üç türden biri olan Pinus longaeva, Dünya'daki en uzun ömürlü yaşam formları arasındadır.One of the three species, Pinus longaeva, is among the longest-lived life forms on Earth.
Baylor'dayken Kappa Omega Tau'nun bir üyesiydi.While at Baylor, he was a member of Kappa Omega Tau.
Erişim tarihi: 2014-05-02. ↑ "The phyCORE-OMAP5430 System on Module".Archived from the original on 2015-09-05.
Omurilik gliomları ekstremitelerde ağrı, güçsüzlük veya uyuşukluğa neden olabilir.Spinal cord gliomas can cause pain, weakness, or numbness in the extremities.
Halife Ömer bin Abdül Aziz nin Gümüş Dirhemi 718-719Silver Dirham of Caliph 718-719 CE Umar ibn Abd al-Aziz
OMTAS muhtemelen mevcut 152 mm BGM-71 TOW ve 130mm MILAN'ın yerini alacak. [1]OMTAS is likely to replace current 152 mm BGM-71 TOW and 103 mm MILAN from Turkish service.[1]
Adamların hepsi ömer gibi Kureyş kabilesindendi.All of the men, like Umar, were from the tribe of Quraysh.
Osman, iç sıkıntılara rağmen Ömer'in başlattığı fetih savaşlarına devam etti.Despite internal troubles, Uthman continued the wars of conquest started by Umar.
Ömer, Ebu Ubeyd el-Sakafi komutasında takviye kuvvetler gönderdi.Umar sent reinforcements under the command of Abu Ubayd al-Thaqafi.
Ömer daha sonra güçleri doğuya transfer edebildi ve Sasanilere karşı taarruza devam etti.Umar was then able to transfer forces to the east and resume the offensive against the Sasanians.
22 Ağustos 634'te Ebu Bekir öldü ve Ömer'i halefi yaptı.On 22 August 634, Abu Bakr died, making Umar his successor.
İki yıllık saltanatı sırasında Ömer ibn Hafsun'a karşı savaştı.During his two-year reign, Mundhir I fought against Umar ibn Hafsun.
II. Ömer'in ölümü üzerine II.Yezid iktidara geldi.Yazid II came to power on the death of Umar II.
Ömer tarafından getirilen reformları yeniledi.His long rule was an effective one, and renewed reforms introduced by Umar II.