om ile cümle
om kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Memeti, "Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi."Last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
Bu yıl Makedonya ombudsmanlığı 10. yıldönümünü kutluyor.This year, Macedonia's office of the ombudsman is celebrating its 10th anniversary.
Eski bir adalet bakanı olan Memeti, 2005 yılında ilk ombudsman Branko Naumovski'nin yerini aldı.Memeti, a former justice minister, succeeded Branko Naumovski, the first ombudsman, in 2005.
Baş denetmen ve ombudsman gibi kurumlar getirilmelidir.Institutions such as chief auditor and ombudsman should be introduced.
Rapor: AB'nin doğu üyeleri bloğun en düşük ortalama ömrüne sahipReport: EU's eastern members have bloc's lowest life expectancy
Hükümet, Avusturya'dan OMV, Macaristan'dan MOL ve Rusya'dan Rosneft ile görüşmeler yapıyor.The government is holding negotiations with Austria's OMV, Hungary's MOL, and Russia's Rosneft.
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
Fakat bu iyimser tablo, Bağdat'ın söz konusu planı hemen reddetmesi nedeniyle uzun ömürlü olamadı.But the optimism proved short-lived, as Baghdad immediately rejected the scheme.
uzun süreli işsizliği azaltmak için ömür boyu eğitime özellikle önem vermeli;special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
Arnavutluk İle İngiltere, Yasadışı Göçmenliği Azaltmak İçin Omuz OmuzaAlbania and Britain Work to Reduce Illegal Immigration
Yargılanıp suçlu bulunduğu takdirde, Georgiou ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If tried and convicted, he faces a possible life sentence.
Ömür boyu hapis cezası isteminde bulunduğu için savcılık da aynısını yapabilir.The prosecutor's office may do the same, because it had asked for a life sentence.
Taloviç's teyzesi Ajka Ömeroviç, cürümde herhangi bir dini nedenin bulunmadığını söyledi.Talovic's aunt, Ajka Omerovic, denied any religious motive for the crime.
Eski bir komşuları Ömer Johiç, "Taloviç ailesinin hepsini tanırım."I know the entire Talovic family.
Bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.Under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.
Bulgar aktris Tatyana Lolova Askeer tiyatro ömür boyu başarı ödülünün sahibi oldu.Bulgarian actress Tatyana Lolova received the Askeer theatre award for lifetime achievement.
Burada ne yapıyorsun?' dediler." Yapabileceği pek bir şey olmadığı bilerek omuz silkiyor.What are you doing here?'" He shrugged his shoulders, knowing there's little he can do.
OMV perakende şirketinin %42'sine sahip bulunuyor.OMV already owns 42% of the retailer.
Bunu yapmak için de, yük işçilerin, yoksulların ve yaşlıların omzuna binmiş durumda.To do that, the burden has fallen on workers, the poor and the elderly.
Suçlu bulundukları takdirde, üçlünün karşılaşabileceği en ağır ceza ömür boyu hapis.The maximum sentence the three could face, if convicted, is life in prison.
Omerbasiç, "Öğrenciler birkaç yıl içinde seçmen olacaklar."The students will be voters in a few years.
OMV, 1.5 milyar avro karşılığında şirketin yüzde 51 hissesini satın aldı.OMV paid 1.5 billion euros last year for a 51 per cent share.
Uka, 10 Şubat Cuma günü ömür boyu hapse mahkum edildi.Uka was sentenced to life in prison on Friday (February 10th).
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Omeriviç ailesini, evini ve daha iyi bir gelecek umutlarını savaş rüzgarlarına kaptırmış.She lost her family, home and hope for a better future to the winds of war.
Bildirildiğine göre Nikoliç, hâlâ ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Nikolic reportedly could still face a life sentence.
Ülkedeki tek üretici, çoğunluk hissesi Avusturyalı OMV grubunda bulunan PETROM şirketi.The only Romanian producer is PETROM, in which the Austrian OMV group has a majority share.
-4/7/1994: Türk diplomat Ömer Sipahioğlu'na suikast-4/7/1994: Assassination of Turkish diplomat Omer Sipahioglou
Bunlar arasında, annesi törene katılan 15 yaşındaki Kasım Ömeroviç de yer aldı.They included the body of 15-year-old Kasim Omerovic, whose mother attended the ceremony.
Omeroviç, "Bu, tarihe saygısızlık ve kurbanları bir kere daha öldürmek olacaktır." dedi."That would be desecration of history and the double murdering of the victims," Omerovic said.
Destek görememesi, Kosova ombudsmanını zayıflatıyorLack of support weakens Kosovo's ombudsman
Ombudsman Sami Kurteşi. [Kosova hükümeti]Ombudsman Sami Kurteshi. [Kosovo government]
Kurteşi, 2009 yılında 5 yıllık bir dönem için ombudsman oldu.Kurteshi became ombudsman in 2009 and is serving a five-year term.
Ombudsman, tasarıdaki son değişikliklerin kurumun performansına karşı sorun teşkil ettiğini söyledi.Kurteshi says the last changes in the draft challenged the performance of the institution.
Yura Corporation Başkanı Om De Jal SETimes'a verdiği demeçte, "Sırbistan'da iş koşulları çok iyi."Business conditions in Serbia are very good.
"Omuz Omuza". AKP'nin üçüncü kuruluş yıldönümünde seçtiği slogan bu."Shoulder to Shoulder" is the motto chosen by the AKP as the party marks its third anniversary.
Otogazla çalışan araçların motor ömrü genelde daha uzun oluyor.The engine life of the autogas-powered cars is generally longer.
CoE'den Kosova kurumlarına ombudsman seçimini hızlandırma çağrısıCoE urges Kosovo institutions to accelerate election of ombudsman
Karaciç, mahkumiyet alırsa ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Karadzic could face a possible life sentence if convicted.
Savcılar üç sanık için de ömür boyu hapis cezası isteminde bulunmuşlardı.Prosecutors had sought life sentences for all three defendants.
Fakat ömrü bunu görmesine yetmedi.He didn't live to see it.
Fakat bu rahatlama ve coşku uzun ömürlü olmadı.But the initial relief and euphoria proved short-lived.
Nobel Ödüllü Orhan Pamuk Ömür Boyu Başarı Ödülü alacak. [Reuters]Nobel Laureate Orhan Pamuk will be honoured with a Lifetime Achievement award. [Reuters]
Aliu gıyaben ömür boyu hapse mahkum edilmişti.He was sentenced in absentia to life imprisonment.
Nikoliç hâlâ, mahkemenin verebileceği en ağır ceza olan ömür boyu hapse çarptırılabilir.Nikolic could still face the court's maximum sentence of life imprisonment.
Çeşitli STK'lardan cesaret alan Ombudsman Kurteşi, davayı Anayasa Mahkemesi'ne götürdü.Encouraged by various NGOs, Ombudsman Kurteshi filed the case with the Constitutional Court.
Bunlar ömür boyu dostluklardır." şeklindeki sözleri kaydedildi.These are friendships for life," Sladjana Popovic, the fan club co-ordinator, was quoted as saying.
Aktör Müşerref Lozana'ya ömür boyu başarı ödülü verildi.Actor Museref Lozana won the award for lifetime achievement.
BHF Emekliler Derneği Başkanı Ömer Ömerfendiç, "Emeklilerin hayatı zor."The life of retirees is hard.
Tatlıses'in yanındaki asistanı Buket Çakıcı da omzundan vuruldu.Tatlises' assistant, Buket Cakici, who was accompanying him, was shot in the shoulder.
Tadiç kaçakları teslim olup "yükü Sırbistan ve SC'nin omuzlarından almaya" davet etti.Tadic called on the fugitives to give up to "remove the burden from Serbia and RS".
Makedon Ombudsmanı Izet Memeti. [Makedon hükümeti]Macedonian Ombudsman Ixhet Memeti. [Macedonian government]
SETimes:Bölgedeki diğer ombudsmanlarla işbirliği yapıyorsunuz.SETimes:You co-operate with other ombudsmen in the region.
Cumhurbaşkanı, hükümetin kısa ömürlü olacağı yönündeki söylentileri de eleştirdi.He threw cold water on rumours that the government would be short-lived.
Catherine Deneuve'e, Avrupa sinemasına olan katkılarından ötürü Ömür Boyu Başarı Ödülü verildi.Catherine Deneuve received the Lifetime Achievement Award for her contribution to European cinema.
BM savcısı, eski Bosnalı Sırp siyasi için ömür boyu hapis istediUN prosecutor demands life imprisonment for former Bosnian Serb politician
Yemin altında çalışan kamu çalışanları için bu ömür boyu hapis anlamına gelebilir.For public servants who are working under oath, that could mean a life sentence.
Anayasa değişiklikleri uyarınca Ombudsman'ın rolü de genişletildi.Under constitutional amendments, the role of Ombudsman also has been broadened.
Marinov suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If convicted, Marinov could face life in prison.
Makedonya ve Kosova suça karşı omuz omuzaMacedonia, Kosovo fight crime together