Sarhoş olup taşkınlık yaptığı için tutuklandı.He was arrested for being drunk and disorderly.
Bana mutlu olup olmadığımı sorma.Don't ask me if I'm happy.
Ne olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.We'd like to find out what happened.
Tom yeni vegan olup öve öve bitiremeyen biri.Tom is a born-again vegan.
Neler olup bittiğini itiraf etmenin zamanı geldi.It's time to come clean about what happened.
Bunun olup olmayacağı şüpheli.It's doubtful whether that's going to happen.
Tom'a bunun doğru olup olmadığını sordum.I asked Tom whether it was true.
Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.We have to buy newspapers to know what is happening.
Robert neler olup bittiğine dair notlar alıyordu.Robert was taking notes about what was going on.
Felix panik olup telefonu kapattı.Felix panicked and hung up.
Gunter sessizce neler olup bittiğini sordu.Gunter asked quietly what was going on.
Karl dışarıda kimsenin olup olmadığını görmek için bahçeyi kontrol etmeye gitti.Karl went to check the yard to see if anyone was out there.
Paul, karısının orada olup olmadığını öğrenmek için komşusunu aradı.Paul called his neighbor to find out if he wife was there.
"İzmir'in Efes efsanesi Swiss olup geri döndü"."İzmir'in Efes efsanesi Swiss olup geri döndü".
Gerçekten George'un aklında ne olup bittiğini bilmiyorum, bu yüzden sadece tepkiden bahsedebilirim.I truly don't know what's happening in George's mind so I can only speak of my reaction.
3,000'den fazla üretilmiş olup çoğunlukla keşif aracı veya hafif bir tank olarak kullanılmıştır.More than 3,000 were produced and used as a reconnaissance vehicle or a light tank.
Otomobil, aslında "Miniator" olarak adlandırılmış olup "S81" platformuna dayanmaktadır.The car was originally named "Miniator", based on the "S81" platform.
Şehrin yerlileri gönüllü olarak teslim olup 15 kiliseyi kurtarmayı başardı.The inhabitants voluntarily surrendered and succeeded in saving fifteen Christian churches.
Robert Hooke’dan da eğitiminde başarılı olup kiliseye katılması bekleniyordu.Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church.
Denizaltıya ulaştıktan sonra, içinde ne olup bittiğini bakar.After he reaches a cargo submarine, he sees what's inside.
Muhafız, orijinal durumun hala geçerli olup olmadığını belirlemek için hızlı bir kontroldur.The guard is a quick check to determine whether the original condition is still true.
Gönüllüler tarafından yürütülmekte olup 1978 yılından beri faaldir.It is run by volunteers and operating since 1978.
2011 yılında kurulmuş olup, Belgrad Ormanı içindeki dokuz doğa parkından biridir.It was established in 2011, and is one of the nine nature parks inside the Belgrad Forest.
Onlar da direkt olarak bugün oturdukları mekana yerleşmiş olup, ilk yerleşiklerdendirler."YTV Hosts And Stars: Where Are They Now?".
Adı Hollandaca olup Almanca değildir.The name is Dutch, not German.
Özgün adı Fransızca 37°2 le matin olup "Sabah 37,2 °C" anlamına gelir.Its original French title is 37° 2 le matin, meaning "37.2°C in the morning".
Kısa yüzgeçli pilot balinalar çok sosyal olup ve nadiren tek başına görülürler.Short-finned pilot whales are very sociable and are rarely seen alone.
Bu sistem eskisinden daha hızlı olup daha az ağaç gerektiriyordu.This new system was much faster and required less wood.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Maggie, Glenn'in içeride olup olmadığını kontrol etmede ısrar eder.Maggie insists on checking to see if Glenn is inside.
İsminin kökeni Yunanca olup Saint Peter olarak çevrilmiştir (Yunanca: Άγιος Πέτρος).The name has Greek origin, and is translated as St. Peter (Greek: Άγιος Πέτρος).
Karanlık çizgiler birkaç kilometre uzunluğunda olup hepsi aynı yöndedirler.The dark streaks are a few kilometers long and all aligned in the same direction.
Yörünge ve hizmet modülleri tek kullanımlık olup atmosfere yeniden girişte imha edilir.The orbital and service modules are single-use and are destroyed upon reentry in the atmosphere.
Sima, siyasi olarak muhafazakâr olup Wang Anshi'nin reformlarına karşı çıkmıştır.Sima was a political conservative who opposed Wang Anshi's reforms.
Bunun bir kaza olup olmadığı, ya da BBC'nin bilerek yapıp yapmadığı öğrenilemedi.It remains unknown whether this was just an accident, or if the BBC did it purposely.
Üç yılda toplam ölü sayısı 270.000 olup normal ölüm oranınından yaklaşık 150.000 daha fazlaydı.The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality.
Ortalama uçuş süresi genellikle 30 dakikadan az olup genellikle 5-20 dakika arasında değişir.The average flight time is less than 30 minutes; usually between five and 20 minutes.
Pisco, bir brendi olup, Peru ve Şili'nin ulusal içkisidir.Pisco, a type of brandy, is the national drink of Peru.
K. K. Kyodo News, 1972'de kurulmuş olup Kyodo News'in iş koludur.K. K. Kyodo News is Kyodo News' business arm, established in 1972.
Onlar bir zorbalıkla karşılaştıklarında, YEK VUCÛD olup yardımlaşırlar.If man travels the path of purification, God will aid and guide him.
Evli olup 3 çocuğu vardır. ^ "Huckabee daughter weds in Virgin Islands ceremony"."Huckabee daughter weds in Virgin Islands ceremony".
Bu beş kitap kısmen kısa ahit kitapları olup Yahudi geleneğinde birlikte gruplandırılmışlardır.These five relatively short biblical books are grouped together in Jewish tradition.
Ekim 1995 tarihinde Japonya'da satışa sunulmuş olup özel olarak kadın oyuncuları hedeflemiştir.Released in October 1995 in Japan, targeted at female gamers.
Bulgaristan'ın illeri 28 adet olup, bunlar da 265 belediyeye (община, obshtina) bölünmüştür.The 28 provinces of Bulgaria are divided into 265 municipalities (община, obshtina).
MSG'nin HS kodu 29224220 olup E numarası E621'dir.MSG has the HS code 29224220 and the E number E621.
Üniversite 1920 yılında kurulmuş olup; Rauma, Pori ve Salo'da fakülteleri bulunmaktadır.It was established in 1920 and also has faculties at Rauma, Pori and Salo.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.But he does not spend the night and returns to drinking.
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
Bir pn asal kuvvetinin bir yandaş sayı olup olmadığı bilinmez.It is not known whether a prime power pn can be an amicable number.
Böcekler, özellikle başarılı bir tür olup günümüzde de hayvan türlerinin çoğunluğunu oluştururlar.Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Homer, hafifçe yanlış bir şey olduğunun bilincindedir ama neler olup bittiğinden emin değildir.Homer is faintly aware that something is wrong, but is unsure what is happening.
4 Ekim 1945 tarihinde kurulmuş olup 26 farklı spor dalında 26 alt kulübü bulunmaktadır.Founded on 4 October 1945, it is an umbrella organization featuring 26 clubs in 26 different sports.
Beş büyük spor mekanı çevresinde inşa edilmiş olup birkaç spor akademisine sahiptir.It is built around five major sports venues and features a number of sports academies.
Babası Polonyalı, annesi Alman olup, yaşça kendisinden büyük iki kız kardeşi vardır.Her father is Polish, her mother is German and she has two older sisters.
ISO 4217 kısaltması CNY olup, yaygın şekilde "RMB" olarak kısaltılmaktadır.The ISO 4217 abbreviation is CNY, although also commonly abbreviated as "RMB".
1989 yılında kurulmuş olup adını Arnold Schwarzenegger'den almıştır.It was established in 1989 and is named after Arnold Schwarzenegger.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.It was constructed between 1911 and 1913, with additions and interiors completed in 1925.
Bu dinamik bir yasanın özelliği olup herhangi bir özel başlangıç koşulu gerektirmez.This is a property of the dynamical law and does not require any special initial condition.
Evli olup üç kızı vardır, Papenburg'da yaşamaktadırlar.He is married with three daughters and lives in Papenburg.