Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.Be patient please. It takes time.
Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.Hurry up, or you will miss the last train.
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Sakin olun.Take it easy.
Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.You should continue until you're satisfied.
Lütfen emin olun.Please make sure.
Gençler, kütüphanede sessiz olun.Be silent in the library, boys.
Yangına karşı uyanık olun.Be on your guard against fire.
Evden ayrılmadan önce, evcil hayvanınızın yiyeceğinden emin olun.Before you leave home, make sure your pets have enough food.
Her şeyden önce, sabırlı olun.Above all, be patient.
Ne olursa olsun, sakin olun.Whatever happens, keep calm.
Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.He was laid off until there was more work to do.
Lütfen sessiz olun.Less noise, please.
Daha esnek olun.Be more flexible.
Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Çantaya göz kulak olun.Keep an eye on the bags.
Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.Take care when you climb up the ladder.
Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.Take care when you climb up the ladder.
Lütfen rahat olun.Please make yourself comfortable.
Bu konuda bana yardımcı olun.Please help me with this.
Bir an için sakin olun.Be quiet for a moment.
Genellikle öngörülemeyen hava tarafından kazaya sebep olundu.The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Onun tarafından eve sahip olundu.The house is owned by him.
Yankesicilere karşı dikkatli olun.Be on your guard against pickpockets.
Bir süre bebeğe göz kulak olun.Keep an eye on the baby for a while.
Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Lütfen bu formu doldurmama yardımcı olun.Please help me fill out this form.
Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.Just help me with this baggage.
Bu valize göz kulak olun.Keep an eye on this suitcase.
Yaşlılara karşı iyi kalpli olun.Be kind to the old.
Yaşlı insanlara karşı nazik olun.Be kind to old people.
Ders sırasında Tanrı aşkına lütfen sessiz olun.Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Ann'e karşı nazik olun.Be nice to Ann.
Çok fazla yemediğinizden emin olun.Be sure not to eat too much.
Saat beşe kadar mutlaka burada olun.Be sure to come here by five.
"Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen rahat olun.""May I use the phone?" "Please feel free."
Lütfen çocukların havuza yaklaşmadıklarından emin olun.Please see to it that children do not go near the pond.
Çocuklara nazik olun.Be kind to the children.
Hırslı olun çocuklar.Be ambitious, children.
Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.Applicants are requested to apply in person.
Artık topu göremeyecek kadar karanlık oluncaya kadar beyzbol oynardık.We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
Lütfen bavuluma göz kulak olun.Please keep an eye on my suitcase.
Lütfen bana yardımcı olun.Please help me.
Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.Be sure to turn off the gas before you go out.
Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.Make sure you turn everything off before you leave.
Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.Make sure that the lights are turned off before you leave.
Dışarı çıkmadan önce ışığı söndürdüğünüzden emin olun.Be sure to put out the light before you go out.
Formu imzaladığınızdan ve mühürlediğinizden emin olun.Please be sure to sign and seal the form.
Kızlara göz kulak olun.Keep an eye on the girls.
Çocuklar, hırslı olun.Boys, be ambitious.
Yatmadan önce bu ilacı kullandığınızdan emin olun.Be sure to take this medicine before going to bed.
Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.Be quiet. The kids are asleep.
Sessiz olun!Keep quiet!
Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Hepiniz sessiz olun.Be quiet, all of you.
Lütfen en geç sekize kadar burada olun.Please be here by eight at the latest.
Kalkış saatinden en az 45 dakika önce giriş yaptığınızdan emin olun.Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.