oluşum ile cümle
oluşum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Felmerült tehát egy társadalmi kérdés, ami véleményem szerint új társadalmi formákhoz vezetett.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Il che sollevò una questione sociale che credo abbia generato nuove forme sociali.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.그로 인해 발생한 사회 문제는 새로운 사회 형태를 이끌어냈다고 믿고 있습니다.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Và việc đó làm dấy lên một câu hỏi mà tôi tin rằng đã tạo nên những dạng thức xã hội mới.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Więc to zwiększa pytanie społeczne które wierze że napędziło nowe formy społeczne
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Κι αυτό έθεσε ένα κοινωνικό ερώτημα που πιστεύω ότι πρέπει να οδήγησε σε νέες κοινωνικές μορφές.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Таким образом, возникла социальная проблема, которая, я уверен, породила новые общественные формы.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.Това повдигнало социалния въпрос, който според мен е довел до възникването на нови социални форми.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.אז זה העלה שאלה חברתית שאני מאמין, הביאה להיווצרות מבנים חברתיים חדשים.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.ولقد أثار ذلك مسألة إجتماعية أعتقد أنها قادت نحو أشكال إجتماعية جديدة.
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.原動力となる社会問題を引き起こした そのマストドンの肉を食べた人は 狩人と
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.Dit is een verschil met het vroegere dotSUB-systeem, waar je niet kon zien wie de vertaling had gemaakt.
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.예전에 사용했던 도트서브(dotSUB)의 체계에서는 누가 번역했는지 몰 수 없었는데, 그 차이가 보이시죠?
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.dotSUBでは誰の翻訳かを見ることはできませんでした 私はこれがAmaraの便利な機能だと思います
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.Zauważmy, że tej możliwości nie było w systemie dotSUB, autor tłumaczenia nie był widoczny.
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.ושימו לב שזה שונה ממערכת ה dotSUB בה לא הייתם יכולים לראות מי עשה את התרגום.
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.ولاحظ أن هذا أمر يميزه عن نظام dotSUB حيث لم يكن بإمكانك معرفة من قام بالترجمة.
Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyor이 모든 공공의 서비스들이 아주 멋진 조합을 만들어 내는듯했습니다.
Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyorlavorino insieme per creare qualche graziosa piccola composizione.
Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyorlucrează împreună ca să creeze niște mici compoziții drăguțe.
Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyorזה נראה כאילו השירותים הציבוריים השונים האלו עובדים ביחד כדי ליצור קומפוזיציות קטנות ונחמדות.
Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyorتبدو وكأنها تعمل مع بعضها لتشكل تركيبات جميلة
Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyor作り上げているようですね なぜかイタリアのものは よく見えますよ
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.Bojujeme za celý zbytek stvoření, který s námi sdílí tuto planetu.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.Estamos luchando por todas las criaturas que comparten este planeta con nosotros.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.Nous nous battons pour toute la création qui partage cette planète avec nous.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.Vi kämpar för alla skapelser som delar denna planet med oss.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.Wir kämpfen für die ganze Schöpfung, die diesen Planeten mit uns teilt.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Astfel încât cartarea participării în poveste curge împreună cu situațiile mai bune sau mai rele.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Biểu đồ đó cũng lên lên xuống xuống như vậy.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Die Zuordnung der Teilnahme an den Geschichten wird durch die Höhen und Tiefen bestimmt.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Dus de inzet van deelname aan het verhaal golft in werkelijkheid op en neer.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Kdybychom mapovali jejich zapojení v tomto příběhu, kolísalo by to nahoru a dolů.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.이야기에 참여하는 것이 사업의 흐름과 함께하게 됩니다.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Le mouvement dans cet échange, va dans les deux sens.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Maka pemetaan dari partisipasi dalam kisah tersebut, itu sebenarnya mengalir ke atas dan bawah.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Načrtovanje udeležbe v zgodbi torej dejansko teče z vzponi in padci.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.O mapeamento de participar na história, flutua acima e abaixo.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Quindi la mappatura dei partecipanti alla storia, in effetti fluttua insieme agli alti e bassi.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Takže tá miera účasti na príbehu stúpa a klesá.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Tarinaan osallistuminen menee nousujen ja laskujen mukana.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Tehát a részvétel egymás történetében a jóban-rosszban elv mentén alakul.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Έτσι η προετοιμασία της συμμετοχής σ' αυτή την ιστορία, στην πραγματικότητα τρέχει με τα πάνω κάτω.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.И така графиката на участие в историята всъщност върви нагоре-надолу.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Они - отображение чьей-то истории, ее успешных и менее удачных моментов.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Це відображення участі в історії, її успішних та не дуже успішних моментів.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.מיפוי השותפות בסיפור הזה זורם בגלים שעולים ויורדים.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.ويتم رسمها بيانياً .. ويتم متابعة تلك القصة \ الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.まさに山あり谷ありを共に歩むわけです 要するに 小規模事業が資金集めを
Bu makaleler - makalelerin çoğu - meme kanserinin genetiği ile, ve oluşumu ve ilerleyişi ile ilgiliydi.많은 양의 논문들이 유방암의 유전성에 대해 다루고 있었어요. 유방암의 유전성과 병의 진행과정에 대해서요.
Bu makaleler - makalelerin çoğu - meme kanserinin genetiği ile, ve oluşumu ve ilerleyişi ile ilgiliydi.la genetica del cancro al seno.
Bu makaleler - makalelerin çoğu - meme kanserinin genetiği ile, ve oluşumu ve ilerleyişi ile ilgiliydi.l'aspect génétique du cancer du sein.
Bu makaleler - makalelerin çoğu - meme kanserinin genetiği ile, ve oluşumu ve ilerleyişi ile ilgiliydi.היה נראה לי שהרבה מהם התמקדו בגנטיקה של סרטן השד. וביצירה והתקדמות של סרטן השד --
Bu makaleler - makalelerin çoğu - meme kanserinin genetiği ile, ve oluşumu ve ilerleyişi ile ilgiliydi.乳ガンの遺伝子学 乳ガンの発生と進行などのようです 体中のガンがどこにあるか どこへ行くかを調べています
Bundan sonra hiç bir şeyi önceden belirlemeyecek oluşum çok iyi hissettiriyor.Se siente muy bien saber que no necesito determinar nada nunca mas..
Bundan sonra hiç bir şeyi önceden belirlemeyecek oluşum çok iyi hissettiriyor.Чувствую себя хорошо, от того, что мне больше ничего не нужно решать.
Bununla ilgili olağanüstü olan şey, bu gelişmiş cihazların oluşumu.Auch hier ist es wieder erstaunlich, dass diese Geräte so fortschrittlich geworden sind.
Bununla ilgili olağanüstü olan şey, bu gelişmiş cihazların oluşumu.Din nou, e incredibil, aceste dispozitive au devenit atât de avansate!
Bununla ilgili olağanüstü olan şey, bu gelişmiş cihazların oluşumu.Di nuovo, è incredibile come siano avanzati questi dispositivi.
İlgili Sayfalar