Geç olsun da güç olmasın.Better late than never.
Afiyet olsun!Enjoy your meal!
Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.I'll always love you, no matter what happens.
Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.Let's take a walk for a change.
Şükran Günün kutlu olsun!Have a nice Thanksgiving!
Lütfen herkes sessiz olsun.Please be quiet, everybody.
Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.We must achieve our aim at any price.
Ne olursa olsun yanında olacağım.I will stand by you whatever happens.
Ne olursa olsun ben bunun için hazırım.Whatever may happen, I am prepared for it.
Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım.I must save her at all costs.
Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.We must prevent war at any cost.
Ne olursa olsun, neşeli kalmalıyız.Come what may, we must remain cheerful.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.Let me know if you are in need of anything.
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.No matter what happens, I will never change my mind.
Ne olursa olsun, yasalara uymalıyız.We should obey the law no matter what happens.
Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.I'll keep my word, whatever may happen.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.Come what may; I won't change my mind.
Ne olursa olsun, sakin olun.Whatever happens, keep calm.
Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.No matter what happens, you must not give up.
Ne olursa olsun, şaşırmayacağım.No matter what happens, I won't be surprised.
Ben ne olursa olsun gideceğim.I'll go no matter what.
Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.Whatever happens, you have to stay calm.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.I shall not change my mind, whatever happens.
Ne olursa olsun orada olacağım.I'll be there rain or shine.
Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.We must defend our freedom at all cost.
Cadılar Bayramı kutlu olsun!Happy Halloween!
Sevgililer Günün kutlu olsun.Happy Valentine's Day.
Sevgililer Günün kutlu olsun!Happy Valentine's Day.
Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.I want to see him no matter what.
Ne olursa olsun, yarın ameliyat olacak.For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Ne olursa olsun, ben müzik yapmayı durmayacağım..Come what may, I won't stop making music.
Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.I wouldn't sell that at any price.
Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.No matter what results may follow, I will carry out my plan.
Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.He wanted to do it, whatever the consequences.
Barışı pahası ne olursa olsun koruyacağız.We will keep the peace at all costs.
O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.He was determined to finish the work at any cost.
Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.I must help her at any cost.
Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.I must help her at any cost.
Ben, ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.I will accomplish it at all costs.
Ne kadar zengin olursa olsun, o asla mutlu değil.No matter how rich he may be, he is never contented.
Ne kadar pahalı olursa olsun o eski saati alacağım.I'll buy that old clock, however expensive it is.
Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.I have to attain my purpose at all costs.
Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.Come what may, I will not break my word.
Ne olursa olsun seni mutlu edeceğim.I'll make you happy no matter what happens.
Ne olursa olsun senin yanında olacağım.No matter what happens, I'll stand by you.
Ne olursa olsun başlayalım.Anyhow, let's begin.
Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.In any case, I won't change my mind.
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.In any event, I will do my best.
En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.Take the one you like best, whichever it is.
İnan olsun, adı aklıma gelmedi.I could not remember his name for the life of me.
Ne pahasına olursa olsun Amerika'da yaşamak istiyorum.At all costs, I want to live in America.
Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.However that may be, I am wrong.
Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.Well done! Your parents must be proud of you.
Değişiklik olsun diye kafanı kullan.Use your head for a change.
Bir değişiklik olsun diye neden benimle akşam yemeğine çıkmıyorsun?Why don't you dine out with me for a change?
Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?How about dining out for a change?