olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Libby ile konuştuktan sonra, istemeden de olsa onların gitmelerine izin verir.After some reasoning from Libby, she reluctantly lets them go.
Macar Krallığı çeşitli kesintilerle de olsa 946 yıl varlığını sürdürdü.An additional 946 residences sustained at least partial damage.
Olsa Toqi tarafından yazılıp bestelenmiştir.Published by the Author by Request.
Hazaralar (%7) ve Özbekler (%18) arasında da azda olsa görülmektedir.It is less frequent among the Hazaras (7%) and the Uzbeks (18%).
"Keşke Nilüfer rockçılara konuk olsaymış"."Americana to Comfort Roots Rockers".
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.This survival tactic rarely works.
Leslie tereddüt ederek isteksizce de olsa yapar.Against her wishes, Leslie reluctantly does so.
Cotabato Şehri her ne kadar kendi yetkisinin dışında olsa bile bölgesel başkentidir.The regional capital is at Cotabato City, although this city is outside of its jurisdiction.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Even if two individuals have the same information, the way they interpret it can be biased.
Bir müzisyen olsaydım, onlar için şarkı bestelerdim.So, if I was going to be an actress, I would have to sing my way into it.
Eğer öyle olsaydı Nero mutlu olurdu.Cameron would become Nergal as a result.
Aile dışındakilere (misafir dahi olsalar) karşı temkinlidir ve dostça yaklaşmaz.The women are cloistered together, not engaging with one another.
Zerrin Özer: Kerim Tekin, eğer bu hayatta olsaydı.CHUCK TODD: If existed, it would have been in this report?
Bu millî âdetler ne yazık ki bugün az da olsa yerine getirilmemektedir.It was never restored; nowadays only few segments of walls have remained.
Benzer olsalar da küçük farklar bulunur.Though similar, there are some minor differences.
Eylül ayı boyunca kentteki Alman ilerlemesi, ağır da olsa sürmüştür.In August and September German losses are far more severe.
Durum böyle olsa da istisnalar da mevcuttur.This is largely true, but there are exceptions.
Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir.I wanted to do the same thing with magic.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.The Scottish Parliament also has been granted limited tax raising powers.
Mars yüzey basıncı Dünya’nın %1 ine eşit olsa da bir atmosfere sahiptir.Mars has an atmosphere, though its surface pressure is less than 1% of Earth's.
Zor koşullar olsa da üniversite tekrar işe başladı.Due to financial difficulties, the college nearly closed again.
Geçmiş yıllarda giderek artan sayıda erkek fahişe olsa bile, neredeyse hepsi kadındır.They are almost all female, though in recent years male prostitutes have also emerged.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.The fighting again became desperate.
Dikdörtgen lejyoner kalenin surlarının kalıntıları, çok yıkılmış olsa da, ayakta kalmıştır.Some remains of the walls of the rectangular legionary fortress survive, though much ruined.
Hiçbiriyle tanışmamış, konuşmamış ya da bir daha hiç haber almayacak olsam bile.He is never heard of, seen or talked about again.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.While this may be true for the United States, it is not mandatory in Europe.
İmkanı olsa bile rakibin eli alması şart değildir.Nay, even a receiver will not be necessary.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Bir de suyun olsaydı...If We Had Brains...
Bunu geç de olsa anlamak bize hayatın tadına varmamızı sağlayacaktır.Meaning seems to be our hunger but we should still try to taste our food.
Bu doğru olsaydı, insanlar gündüz olduğu gibi gece de görebilirdi.She can see at night as easily as she can in the day.
Çünkü muz sarı ve iyi durumda olsaydı alır onu yerdim.I'd eat it with biscuits if they was good, or I'd just eat it straight.
Angola’daki Küba birliklerine dahil olsa da cephede savaşmamıştır.Soviet command did not include the Cuban forces in Angola.
Süper iletkenlik konusunda bu çözüm yardımcı olsa da Feynman’ı kandırmıştı.This helped with the problem of superconductivity, but the solution eluded Feynman.
Bookchin görüşmeyi kabul edemeyecek kadar hasta olsa da, cevaben bir destek mektubu göndermiştir.Bookchin was too ill to accept the request.
Bram Stoker'ın Dracula'sından etkilenmiş olsa da, Miller Lanetli Kan için "vampirler hakkında değil.Although influenced by Bram Stoker's Dracula, Miller clarified that Stoker was "not about vampires.
Zaman zaman da olsa Antoninus Pius (MÖ 138-161) dönemine kadar basılmaya devam edildi.It was produced sporadically until the time of Antoninus Pius (AD 138–161).
Bu görüntülere ait resimler mevcut olsa da film görüntüleri hâlen kayıptır.Photos but no existing footage remain of this appearance.
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.She is unsuccessful, however, though she manages to teach the girl some English.
Müslümanların romanları olsaydı, bu kötü hallere düşmezlerdi.These ideological communicants did not have any effect on the Muslims.
Dünya denizlerinde çok değişik tanımlar olsa da tek bir otorite vardır.Also note there are many varying definitions of the world's seas and no single authority.
Eğer böyle bir madde olsaydı içinde bulunan her şeyi etkilerdi (ışık dahil).Had there been, that would surely have been game over.”
Ancak az da olsa bir grup direnmeye devam eder.A small group still meets.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Although this strike petered out, it set a precedent.
İstemeden de olsa teklifi kabul eden Theodore, bir süre sonra olayı garip bularak sonlandırır.Whereas Theed, who has now bought it, has done the opposite.
Albüm çıktıktan sonra "So Happy I Could Die" az da olsa bir başarı yakaladı.Upon release of the album, "So Happy I Could Die" garnered minor commercial success.
"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir."La double vie de Véronique", au coeur du film de Kieslowski (in French).
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.Little of that remains today.
Eğer bu doğru olsaydı, yeni genetik çeşitler kısa sürede toplumda sulanıp yok olmaları gerekirdi.Without it all other forms of liberty must soon wither and die.
Kömür ve krom az da olsa bulunmaktadır.There was little coal and mineral traffic.
Günlüğü 1839 yılında bitirmiş olsa da sansür dolayısıyla yayınlayamamıştı.Even though Szemere finished it in 1839, he couldn't publish it then because of censorship.
Franklin ise "keşke keşke olsaydı.” diye kinayeli bir yanıt verdi.Sisko replies, "I wish I had an answer for you."
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Several people believe that he dies here, but he actually appears later.
(Dün tenis oynamış olsaydık ben kazanırdım, ama oynamadık.)"If I had played my usual game, we would have won."
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.They reportedly use observational learning, although the validity of these findings is contested.
Çok az da olsa dış yardımlarla ayakta durmaya çalışmaktadır.He now desperately looked for outside help.
Bazı ülkeler kullanımına izin vermiş olsalar da bazıları yasaklamışlardır.Some regions allow signalling while others forbid it.
Çünkü öyle olmuş olsaydı bu hadislerin içeriğinin yanlış olması gerekirdi.Had they been, this event would have had catastrophic consequences.
Go'da hesaplı hareket etmek (strateji) önemli olsa da, oyunun tek önemli noktası değildir.Although crucial to the game, units are not the only component.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.The total sentence amounted to 16 years in jail.