Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Och förresten, dessa flamingos, de ska inte ens vara där över huvud taget.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.O, en trouwens, die flamingo's, die zouden hier eigenlijk helemaal niet moeten zijn.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, apropo, acele păsări flamingo, nici măcar nu ar trebui să fie acolo.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, et en passant, ces flamants, d'abord, ils ne devraient même pas être là.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, omong-omong, flamingo itu, sesungguhnya mereka seharusnya tidak berada di sana.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, und nebenbei sollten diese Flamingos von vornherein nicht einmal da sein.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, y de paso, esos flamencos, en primer lugar ni deberían estar allí.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Ồ, và thêm nữa, những con chim hồng hạc đó, đáng lẽ chúng không ở đó làm gì đâu.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Α και παρεμπιπτόντως,τα φλαμίνγκο δεν έπρεπε καν να βρίσκονται εκεί.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Да, и кстати, во-первых те фламинго, их не должны быть здесь.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.О, и, между другото, тези фламинго дори не трябва да са тук.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.או, ודרך אגב, הפלמינגו האלה, הם בכלל לא היו צריכים להיות פה
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.آه , بالمناسبة , طيور النحام تلك .. لا يجب أن تكون هنا في الأصل .
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.そもそも ここに来るべきじゃないんだ フラミンゴの巣は遠くの町
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Aber das eigentliche Problem ist, dass es kein Essen zu Hause gibt.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Dar adevărata problemă e că acasă nu e mâncare.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.De az igazi probléma az, hogy nincs otthon étel.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Ik schrijf antibiotica voor. Maar het echte probleem is gebrek aan voedsel.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Kiedy dziecko ma infekcję ucha - przepisuję antybiotyki, ale prawdziwym problemem jest brak żywności w domu.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.하지만 진짜 문제는 집에 음식이 없다는 점이죠.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Ma il vero problema è che non hanno cibo a casa.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Mais le vrai problème est qu'il n'y a pas de nourriture à la maison.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Men det rigtige problem er, at der ikke er noget mad i hjemmet.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Nhưng vấn đề thực sự là không có thức ăn ở nhà
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Pero el verdadero problema es que no hay comida en casa.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει φαγητό στο σπίτι.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Но настоящая проблема в том, что ему нечего есть.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Но реалният проблем е, че няма никаква храна у дома.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.אבל הבעיה האמיתית היא שאין אוכל בבית.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.لكن القضية الحقيقية هو عدم وجود الطعام في المنزل.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.本当の問題は
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Aber jede Organisation würde es ebenso hassen nicht an der Spitze der Liste zu sein.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Ale každá organizace by byla naštvaná, kdyby nebyla na vrchu takového seznamu.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.De senki sem szeretne nem az első helyen lenni.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.동시에 그 정점에 서지 못하는 걸 그만큼 싫어하기도 합니다.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Maar iedere organisatie baalt er ook van om niet bovenaan de lijst te staan.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Mais chaque organisation détesterait tout autant ne pas être en haut de la liste.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Ma ogni organizzazione odierebbe anche non essere in cima alla lista.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Mas todas as organizações também detestariam não estar no topo da lista.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Men enhver organisation ville også hade ikke at være på toppen af listen.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Namun semua organisasi juga benci tidak berada dalam puncak daftar tersebut.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Nhưng mọi tổ chức cũng đều không muốn phải xếp sau.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Pero todas las organizaciones también odiarían no estar al principio de la lista.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Şi nici unei organizaţii nu i-ar conveni să nu fie în capul listei.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Z drugiej strony żadna organizacja nie chciałaby znaleźć się dalej na liście.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Но също така всяка организация много не би искала да не бъде в началото на списъка.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.Однак жодна організація не хотіла б бути в кінці.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.С другой стороны, ни одна организация не хотела бы быть в конце такого списка.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.אבל כל ארגון גם היה מאוד לא רוצה לא להיות בראש הרשימה,
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.ولكنها في نفس الوقت تكره ألا تكون علي قمة القائمة .
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.リストには１番以外の順位が沢山あるので
Ama bir de dördüncü şey var. Ve temel problem bunun için bir kelimemizin olmamasıΑλλά υπάρχει κι ένα τέταρτο ενδεχόμενο και το θεμελιώδες πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει λέξη γι' αυτό.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Aber was an unserem Modell wichtig ist, ist, dass Sie den Firefox Marktplatz nicht benutzen müssen.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Důležité ale je, že že obchod s aplikacemi vůbec používat nemusíte.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Jednak to co ważne w przypadku naszego modelu, to że nie trzeba korzystać z Firefox Marketplace.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Ma ciò che è importante riguardo il nostro modello, è che non siete obbligati ad usare Firefox Marketplace.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Mas, algo importante sobre o nosso modelo, é que você não tem de usar o mercado do Firefox.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Pero, lo importante de nuestro modelo es que no es necesario utilizar Firefox Marketplace.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Αυτό που είναι όμως σημαντικό, είναι πως δε χρειάζεται να χρησιμοποιείς το Firefox Marketplace.
Ama bizim modelimizde önemli olan, Firefox Marketplace'i kullanmak zorunda olmamanız.Но, что важно о нашей модели, является то, что вы не должны использовать Firefox Marketplace.