olmadıkça ile cümle
olmadıkça kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Oysa o, Allah'ın izni olmadıkça mü'minlere hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Bununla birlikte o, Allah'ın izni olmadıkça inananlara hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Ancak, gerekli olmadıkça tipik olarak bu tür ayrımlar yapmazdı.However, he typically did not make such distinctions unless they were necessary.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Seine koranexegetischen Schriften sind nicht erhalten.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Sin embargo, no se han encontrado signos de escritura.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Quando ha (は) è usata come particella è scritta wa, non ha.
Gerekli olmadıkça kolla kayanın itilmesi akıllıca olmaz.Наложение жгута без крайней необходимости.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.دون شرط الحصول على التأشيرة.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Não se apresentam paráfrases das Escrituras.
1925 yılından beri hiç kimse (miras yoluyla) yasal hakka sahip olmadıkça soyadı alamıyor.Tot nu toe (2009) heeft nog geen enkele provincie gebruikgemaakt van dit recht.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Nie wzięli oni jednak udziału w jego nagrywaniu.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Hans egna serietidningar (Fate och Book of Fate) blev inte långlivade.
Muhammed hayatı boyunca namazları kendisi kıldırmış, dört halife de bir zorunluluk olmadıkça buna uymuşlardır.Muhammed vendte tilbage til Gud, og fik efter lang tids forhandling lov til kun at bede fem gange.
Gerekli olmadıkça kolla kayanın itilmesi akıllıca olmaz.Rusaknya tatanan pun tak terelakkan.
Gerekli olmadıkça kolla kayanın itilmesi akıllıca olmaz.Để lành da, không nên chọc vỡ bọng trừ khi cần thiết.
Zorunlu olmadıkça başvurulmaz.Không đưa ra điều kiện nếu không nhất thiết.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.その為明確に記載された書物等は残っていない。
1925 yılından beri hiç kimse (miras yoluyla) yasal hakka sahip olmadıkça soyadı alamıyor.1925年からは、親から受け継いだ法的権利のあるもの以外姓を名乗ることはできない。
Dahası, bu ifadesinin "denklem eksikli olmadıkça" geçerli olduğunu ifade etmiştir.承祇一子，既出嗣，故曰“承遂无后”。
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.그러나 전서(全書)에 표(表)와 지(志)가 없다.
Dahası, bu ifadesinin "denklem eksikli olmadıkça" geçerli olduğunu ifade etmiştir.재난에 대해 모습을 드러내지 않는다는 (비판은) 적절치 않다”고 전했다.
Muhammed hayatı boyunca namazları kendisi kıldırmış, dört halife de bir zorunluluk olmadıkça buna uymuşlardır.האר"י הפליג בשבח תפילה זו, ובהשפעתו התקבלה אמירתה לאחר שלוש התפילות.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Pred potovanjem morajo gostje potrebujejo dovoljenje.
1925 yılından beri hiç kimse (miras yoluyla) yasal hakka sahip olmadıkça soyadı alamıyor.Alates 1925 ei saa perekonnanime võtta ilma, kui on seaduslik alus seda pärandi kaudu saada.
Reaksiyon ilerledikçe ve substrat tüketildikçe, hızı gittikçe azalır (substrat doyum seviyesinde olmadıkça).Liiga suure kiiruse (uppumine) ja liiga väikese kiiruse puhul langeb järsult deflegmaatori efektiivsus.
Ben mevcut en sağlam kişiyim. Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkçaRiskitön korko on 5 %.
Büyük ihtiyaç olmadıkça turnike tedavisi tavsiye edilmezחוסמי עורקים אינם מומלצים חוץ מבמצבי החירום הנוראיים ביותר
Büyük ihtiyaç olmadıkça turnike tedavisi tavsiye edilmezضاغطات العروق لا ينصح بها إلّا في الحالات الخطرة
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkçaA ještě jednou řekněme, že je to bezrizikové, můžu vložit peníze, mohu je půjčit federální vládě za 5%. ...
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkça Size bu miktardaki parayı ödüyor olacağım.Jeśli świat będzie istnieć, jeśli słońce nie wybuchnie, zapłacę ci tę sumę pieniędzy.
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkça Size bu miktardaki parayı ödüyor olacağım.Nếu như thế giới còn tồn tại, nếu mặt trời không tan biến, thì tôi sẽ trả cho bạn khoản tiền trên
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkça Size bu miktardaki parayı ödüyor olacağım.Taxa de juro (sem risco algum) de 5%
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkça Size bu miktardaki parayı ödüyor olacağım.Wenn es die Welt gibt, wenn die Sonne nicht explodiert, werde ich dir diese Summe zahlen.
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkça Size bu miktardaki parayı ödüyor olacağım.Αν ο κόσμος υπάρχει, αν ο ήλιος δεν εκραγεί, θα σας πληρώσω αυτά τα χρηματικά ποσά.
Dünya varoldukça, güneş bir supernova olmadıkça私はこの金額等を支払います。
Her şey herkesin ortak mirası olmadıkça, az ya da çok, bugünkü sorunların aynısı her zaman yaşanacaktır.Hasta que se tenga el patrimonio común, se va a tener el mismo tipo de problemas, más o menos.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Älä ota huomioosi syytettä vanhinta vastaan, ellei ole kahta tai kolmea todistajaa.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Ðừng chấp một cái đơn nào kiện một trưởng lão mà không có hai hoặc ba người làm chứng.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Ðừng chấp một cái đơn nào kiện một trưởng_lão mà không có hai hoặc ba người làm_chứng .
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Împotriva unui presbiter (Sau: bătrîni.) să nu primeşti învinuire de cît din gura a doi sau trei martori.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.장로에 대한 송사는 두 세 증인이 없으면 받지 말 것이요
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Luister niet naar klachten over een voorganger, tenzij er twee of drie getuigen zijn, die hem beschuldigen.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Ne reçois point d`accusation contre un ancien, si ce n`est sur la déposition de deux ou trois témoins.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Presbiter ellen vádat ne fogadj el, hanem csak két vagy három tanúbizonyságra.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Proti staršiemu neprijímaj žaloby, vyjmúc pod dvoma alebo pod tromi svedkami.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Proti staršímu žaloby nepřijímej, leč pode dvěma nebo třmi svědky.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, chyba za dwoma albo trzema świadkami.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Tag ikke imod noget Klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre Vidner.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Ta ikke imot nogen klage mot en eldste uten efter to eller tre vidner.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Upptag intet klagomål mot någon av de äldste, om det icke styrkes av två eller tre vittnen.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Wider einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Zoper starejšino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Κατηγοριαν εναντιον πρεσβυτερου μη παραδεχου, εκτος δια στοματος δυο η τριων μαρτυρων.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.אל תקבל שטנה על הזקן בלתי אם על פי שנים או שלשה עדים׃