Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Mikroskop altında, bazı virüsler oldukça güzel görünür.Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Islak olduklarında, ayaklarınız iyi hisseder.Your feet feel good when they are wet.
Bu olay oldukça esrarengiz.This incident is quite uncanny.
Onun fil olduğundan oldukça eminim.I'm fairly certain that it was the elephant.
Hepimiz kominist olduk.We've all become communists.
Bu oldukça yağlı bir et parçası.This is a rather fatty cut of meat.
O oldukça iğrenç bir biçimde davrandı.She behaved quite abominably.
Bill oldukça çekingendir.Bill is quite reserved.
Bill oldukça içine kapanıktır.Bill is quite reserved.
Biz oldukça sarhoşuz.We're quite drunk.
Takım maçtan önce oldukça gergindi.The team were quite nervous before the game.
Ben onun ani ruh hali değişikliğine oldukça şaşırdım.I became quite astonished by his sudden change of mood.
Nadir oldukları için, pandalar bir dünya hazinesi oldu.Because of their rarity, pandas have become a world treasure.
Hava sıcaktı. Ve hava oldukça nemliydi.The weather was hot. And pretty humid.
Bu cevaplamak için oldukça zor bir soru.That's a pretty hard question to answer.
Bu manga Çin'de oldukça popüler.This manga is pretty popular in China.
İkisinin arasında oldukça güçlü bir anlaşmazlık olduğu açıktır.It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
Bu web sitesi oldukça iyi görünüyor.This website seems quite good.
Hayatlarından memnun olduklarını ifade ettiler.They expressed satisfaction with their lives.
Onlar her şeyi oldukça yüksek fiyatlarla sattı.They sold everything at extremely high prices.
Başarılı olacağına emin oldukları bir savaş planları vardı.They had a battle plan they were sure would succeed.
İşadamları bankalara borçlu oldukları parayı geri ödeyemedi.Businessmen could not pay back money they owed the banks.
Onlar Amerika'nın çiftçilerinin olması gerekenden daha fakir oldukların hissetti.They felt America's farmers were poorer than they should be.
Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.They knew they must fight together to defeat the common enemy.
O oldukça yetenekli bir adamdı.He was an extremely able man.
Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.The American troops held their ground.
Onun insanlara sıcak davranışı onu oldukça popüler yapmıştı.His warm way with people had made him hugely popular.
Yaşadığım kasaba oldukça küçük.The town in which I live is rather small.
Woodrow Wilson oldukça hastaydı.Woodrow Wilson was extremely sick.
Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.Losses on both sides were extremely high.
Bugün Tatoeba'nın oldukça yavaş olduğunu düşünüyorum.I think that Tatoeba is quite slow today.
Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.
Ama seni oldukça iyi anlıyorum.But I understand you quite well.
Bu, onların içinde yaşamış oldukları ev.That's the house they were living in.
Oldukça şaşırmıştım.I was quite surprised.
Bugün oldukça erken uyanıyorsun. Bir şey mi var?You're waking up quite early today. Do you have something?
O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
Bugün hava oldukça güzeldir.The weather is just right today.
Baban oldukça uzun boylu.Your father is pretty tall.
O, oldukça uygunsuz.It is highly improper.
Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek okul öğrencisi? Bu oldukça nonoş bir durum.Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.After I graduated from college, I got a job with my father's company.
Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Bütün bu şeyleri satabileceğimizin oldukça olası olmadığını biliyorum.I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
Bu sabah erken saatlerden beri yemek yemediğimden dolayı oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Sabahın erken saatlerinden beri yemek yemediğim için ben oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
Benim hamsteri benim kedimin yediğinden oldukça eminim.I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
Kolejden mezun olduktan hemen sonra orduya girdim.Right after I graduated from college, I went into the army.
Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Benim şimdiye kadar yediğim en iyi kurabiyeler annenin benim için pişirmiş olduklarıdır.The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
Bu çeviri hakkında oldukça doğru olmayan bir şey var.There's something about this translation that isn't quite right.
Bu oldukça şaşırtıcı bir yerdir.This is a pretty amazing place.
Step dansını gerçekten oldukça iyi oynuyorsun.You really do play tap dance quite well.