Onun bana kaç kez olduğunu sana söyleyemem.I can't tell you how many times that has happened to me.
Bunun ne kadar yardımcı olduğunu söyleyemem.I can't tell you how much this helps.
Ben onun bir tesadüf olduğunu düşündüm.I thought it was a fluke.
Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.I thought it was a joke.
Onun hakkında Tom'la konuşmaya gitmenin bir hata olduğunu düşündüm.I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.
Sırrı Tom'a söylemenin bir hata olduğunu düşündüm.I thought it was a mistake to tell Tom the secret.
Hazineyi nereye gömdüğümüzü Tom'a söylememizin bir hata olduğunu düşündüm.I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
Onun güzel bir düğün olduğunu düşündüm.I thought it was a nice wedding.
Bunun bir telefon şakası olduğunu sandım.I thought it was a prank call.
Bunun sadece bir metafor olduğunu düşündüm.I thought it was just a metaphor.
Öğle yemeği vakti olduğunu düşündüm.I thought it was lunchtime.
Ben onun böyle bir şey olduğunu düşündüm.I thought it was something like that.
Tom herhangi bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor.Tom thinks anything's possible.
Tom başka bir şey yapamayacak kadar yorgun olduğunu söyledi.Tom said he was just too tired to do anything else.
Tom Mary ile temasa geçmesinin gerekli olduğunu söyledi.Tom said he needed to get in touch with Mary.
Tom Mary'nin ne kadar aptal olduğunu söyleme dürtüsüne direndi.Tom resisted the impulse to tell Mary what an idiot she had been.
Tom gitme zamanı olduğunu fark etti.Tom realized it was time to go.
Tom daha sonra parkta karşılaştığı kadının Mary olduğunu anladı.Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
Tom bugün çok iyi görünmüyor. Sorunun ne olduğunu merak ediyorum.Tom doesn't look too good today. I wonder what the matter is.
Tom onun niçin olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know why it happened.
Tom kimin kim olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know who's who.
Tom onun ne zaman olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know when it happened.
Tom onun için mağazada ne olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know what's in store for him.
Tom'un Mary'ye köpeğine ne olduğunu söyleyecek yüzü yoktu.Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog.
Tom onun hazır olduğunu hissetmedi.Tom didn't feel that he was ready.
Tom Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyordu.Tom didn't even know who Mary was.
Tom Mary'nin bir doktor olduğunu bile bilmiyordu.Tom didn't even know that Mary was a doctor.
Tom Mary'nin niçin kızgın olduğunu anlayabiliyordu.Tom could understand why Mary was angry.
Tom Mary ile bir uzlaşmaya varmanın imkansız olduğunu söyleyebiliyordu.Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.
Tom tartışmanın faydasız olduğunu görebiliyordu.Tom could see that the argument was pointless.
Tom Mary'nin ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.Tom could see Mary was about ready to cry.
Tom hangi şarabın daha pahalı olduğunu anlayamaz.Tom can't tell which wine is more expensive.
Ne söylersen söyle, Tom'un iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.Some people say Japan is a male-dominated society.
Yardıma ihtiyacı olduğunu kabul edemeyen insanlara yardım etmek zordur.It's difficult to help people who can't admit they need help.
Yapılacak doğru şey olduğunu düşündüğün şeyi yaptığına eminim.I'm sure you did what you thought was the right thing to do.
Bunların hepsinin bir tür şaka olduğunu mu düşünüyorsun?You think this is all some kind of joke?
O, bunun olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyor.She thinks it is a positive development.
Onlar bunun gereksiz olduğunu düşünüyor.They think it's superfluous.
Doktor bu hastalığın dermansız olduğunu söyledi.The doctor said that this sickness is irremediable.
Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.Tom thinks it's a waste of time.
Tom bacağının kırık olduğunu düşünüyor.Tom thinks his leg is broken.
Tom, âşık olduğunu düşünüyor.Tom thinks he's in love.
Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünmeyebilir.Tom may not think this is funny.
Tom Mary'nin bir işi olduğunu duydu.Tom heard that Mary got a job.
Tom mutlu olduğunu umuyor.Tom hopes you're happy.
Tom Mary'ye pişirdiği kekin tadının iyi olduğunu söyledi.Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Onun hasta olduğunu söylüyorlar.They say he's sick.
Tom, Mary kadar yaratıcı olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think he's as creative as Mary.
O, kararından pişman olduğunu söyledi.She said she regretted her decision.
O kesinlikle zengin ama onun çok zeki olduğunu sanmıyorum.She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.No one told me that he had failed.
Büyük bir şair olduğunu düşünüyor.He thinks that he is a great poet.
Lütfen bu kahveyi deneyin. Ben onun gerçekten lezzetli olduğunu düşünüyorum.Please try that coffee. I think it's really delicious.
Lütfen o kahveyi içmeyi deneyin. Ben onun çok iyi tadı olduğunu düşünüyorum.Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
Bütün erkek çocukları Carol'un sıkıcı bir kişi olduğunu düşünüyordu.All the boys thought Carol was a boring person.
Bu çevirinin tarihsel açıdan doğru olduğunu söyleyebilirsin.You could say this translation is historically accurate.
Onlar golfün Japonya'da çok popüler olduğunu söylüyorlar.They say that golf is very popular in Japan.
Tom, Mary'ye bunun tek gecelik ilişki olduğunu söyledi.Tom said to Mary that it was just a one-night stand.