O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.She's asking how that's possible.
Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.They say love is blind.
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Bir an için onun delirmiş olduğunu düşündüm.For a moment there, I thought he had gone mad.
Ben neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum.I don't know what is worse.
Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?You are still asking yourself what the meaning of life is?
Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.When can one say that a person has alcohol issues?
Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.Remember that we are all in the same boat.
Bunun plastik olduğunu biliyordum ama ahşap gibi tadı vardı.I knew it was plastic but it tasted like wood.
Ben onun doğru olduğunu düşündüm.I thought it was true.
Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.I thought it was true.
Bana ne olduğunu anlat.Tell me what happened.
Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.You told her that you had finished the work three days before.
Onun kim olduğunu biliyor musunuz?Do you know who he is?
Haklı olduğunu düşünmem gerekiyor.I should think you are right.
Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.You must admit that you are in the wrong.
Rie Miyazawa'nın kim olduğunu biliyor musunuz?Do you know who Rie Miyazawa is?
Bu ayakkabıların moda olduğunu düşünebilirsiniz, ama değiller.You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Hasta olduğunuzu duydum.I hear that you've been ill.
Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musunuz?Do you know how high the television tower is?
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?Are you doing what you think is right?
Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Böyle bir şey olacak son kişi olduğunuzu düşündüm.I thought you'd be the last person to do such a thing.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.Do what you think is right.
Zengin olduğunu biliyorum.I know you are rich.
Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.I know you are rich.
Bir an için hatalı olduğunu düşünmüyorum.I do not for a moment think you are wrong.
Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.I didn't know that you were in this town.
Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.The professor thought it rude to say such a thing.
Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.It took him a moment to realize where he was after he came to.
Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?I know you're happy about it. Why don't you just show it?
Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.I think there's a mistake in my bill.
O şüphesiz zengin ama onun çok akıllı olduğunu sanmıyorum.She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.The Foreign Minister said that war was inevitable.
Göçmenler vadideki toprağın verimli olduğunu öğrendiler.The settlers learned that the land in the valley was fertile.
Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.Everyone says that he's a good man.
Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.We assume that he is honest.
Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.We admit that he is a man of ability.
Hepimiz ne olduğunu düşünüp taşındık.We all pondered over what had taken place.
Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.I think the only problem I have now is being shut in at home.
Kim olduğunu sanıyorsun?Who do you think you are?
Kaç kişinin müzik kulağı olduğunu düşünüyorsun?How many people do you think have an ear for music?
Bugün hangi gün olduğunu biliyor musun?Do you know what day it is?
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?Do you know what the time is?
Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.Everybody was anxious to know what had happened.
Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.He felt that something was about to happen.
Onun işini kaybetmesine neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?What do you think caused him to lose his job?
Aklında ne olduğunu bana anlatmaya ne dersin?How about telling me what you have in mind?