olayların ile cümle
olayların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.물론 이런 방법들이 전혀 문제를 발생시키지 않는 것은 아니다.
Bir polis memuru Le Parisien'e, olayların 2005 Fransız ayaklanmalarına benzediğini söyledi.배경에는 중동계의 이민 문제가 있어, 2005년에는 파리 교외에서 폭동이 일어났다.
Olayların perde arkasıyla ilgilenmez.회의 등에는 별로 참가하지 않는다.
Bu olayların üzerine 33 üyeli Geçici Devrimci Komite (Provisoricher Revolutionsausscha) kuruldu.이로 인해 30여명의 혁명 지도자들(슐레스비히-홀슈타인주의자들)이 추방당했다.
Bu nedenle sinemada gerçek olayların yer alması gerektiğini savunur.따라서 영화에서는 실제 내용과는 상관없는 역할이 되는 경우가 많다.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.이러한 성과는 유클리드의 저서에 기재되었다.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.상황(狀況)은 일이 되어가는 모양이나 형편, 상태를 말한다.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.주인공인 나리를 중심으로 학교와 가정에서 벌어지는 갖가지 사건들.
Miras olaylarında hizmetçisi kargaşa çıkardı.그때 집주인의 아내가 해산을 하고 있었다.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.따라서 경험론은 현상주의(Phenomenalism)로 귀착한다.
Yaşanan terör olaylarına karşı koyuşu nedeniyle Gaziler adını almıştır.폭탄 테러 피해자들을 추모하기 위해 테러 사망자의 이름이 있는 반사못을 설치했다.
Kendini yeniden siyasi olayların içinde buldu.이것은 발해 내부에 또 다시 정치 투쟁이 일어난 것으로 추정된다.
Alpfidan, “Sanıkların Antep’teki olaylarını biliyorum.“그것이 알고 싶다, 방구석에 인어아가씨 사건을 아십니까”.
Bu deney ayrıca ikinci bilimsel devrimin en önemli kuramsal olaylarından birisidir.이 실험은 또한 두 번째 과학 혁명(Second Scientific Revolution)의 이론적 관점의 시발점 이라고 불리기도 한다.
Olayların sıklığı ve olasılıklarını sayısal olarak görmemizi sağlar.오늘날 우리는 도박에서 경우의 수와 확률을 매우 밀접하게 생각한다.
Yerel otoriteler olayların farkına varınca 1881 yılında kardeşler Missouri’ye dönmek zorunda kaldılar.הרשויות החלו לחשוד וב-1881 האחים הורחקו בחזרה למיזורי.
Ve böylece olayların burada bitmediğini bize gösterirler.ואני אומר לכם למה הם לא כאן.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.כמו כן, כמה מהאירועים, המקומות והאנשים בה יכולים להתקיים במציאות.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.מה שקורה, העובדה, הוא קיום מצב-דברים.
Bu olayların da bir başka 'tavukların eve tünemesi' durumu olduğunu belirtti."אלו, הוא אמר, היו דוגמאות של "תרנגולות שחזרו ללול."
Eylemlerin en büyük ve organize olanı Timișoara'daki idi ve olayların sonunda 3000 kişi tutuklanmıştı.בירת המהומות הייתה טימישוארה, שם נעצרו כ-3,000 איש.
Bu hikâyelerde olayların geçtiği yerler de değişiklik gösterir.כמו כן, המקומות בהם ניתן למצוא את הדפים השתנו.
Halle Berry : Ororo Munroe / Storm: Storm hava olaylarını kontrol edebilir.האלי ברי - אורורו מונרו/סטורם: מוטאנטית מצרית אשר לה היכולת לשלוט במזג האוויר.
1660'ta Filistin yerlisi Yahudiler, 1660 Safed yıkımı ve 1660 Tiberya yıkımı olaylarında katledildiler.ילידי 1660 נפטרים ב-1660 מדיה וקבצים בנושא 1660 בוויקישיתוף
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.ארגוני חדשות דיווחי בתחילה על פיצוץ או תקרית במרכז הסחר העולמי.
Olayların olasılığı vardır.האפשרות תהיה קיימת.
Alman askerler bu ayaklanama olaylarını gayet zalimce bastırdılar.הגרמנים דיכאו את המרד באכזריות.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.השלכה נוספת הייתה צפיפות בבתים ובבתי ספר.
Rekombinasyon olaylarını hesaplayarak genler arasındaki uzaklığı ölçmek mümkündür.בעזרת ספירת האבנים, ניתן לחשב את המרחק.
Kendini yeniden siyasi olayların içinde buldu.לאחר פרישתו מהחיים הפוליטיים חזר לעיסוקיו המשפטיים.
Böylece film yapımcıları filmdeki olayların gerçekmiş görünmesi sağladılar.נראה שחשוב מאוד לצופים שהאירועים בפורנוגרפיה יהיו אמיתיים.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.וירוסים מהווים כ-70% של מקרי המחלות הזיהומיות הכוללות שלשול אצל ילדים בכל קבוצת גיל.
Öykünün sonunda Montresor bu olayların elli sene önce gerçekleştiğini anlatır.אך ליילה מספרת לו את כל סיפור המעשה שהתרחש בגיל 15 שנים מבחינתה.
Olayların çıkış nedeni günümüzde hâlen tartışılmaktadır.סיבת ההתרסקות נותרה במחלוקת עד היום.
Evrendeki doğa olaylarından görevlidir.על טבע היקום.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Тези два метода се използват за описване на подхода на QA инженерите при проектиране на тестовете.
Quenta Silmarilion ("Silmarillerin tarihi")) - İlk Çağda ve öncesinde olan olayların tarihi.Куента Силмарилион — историята и събитията преди и по време на Първата епоха.
Filmde Japonya'daki 1933 olaylarından bahs ediliyor.Действието на филма протича през 1933 година в Германия.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.С тези „явления“ се занимава псевдонауката парапсихология.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Вирусите причиняват около 70% от епизодите на инфекциозна диария при децата.
Üstelik olan bitenle değil, olayların içindeki kişiler önemlidir onun için.Винаги бъди себе си, дори и когато обстоятелствата не са в твоя полза.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Ленард Шелби е човек страдащ от антероградна амнезия, която му пречи да съхранява нови спомени в паметта си.
Tüm bu olayların ortasında ise birbirlerine deli gibi aşık olan Valeria ve Diego kalmıştır.Дори Диего и Валерия, които се влюбват лудо един в друг.
Olayların 15 Mart 2011 tarihinde başladığı kabul edilir.Предаването стартира на 15 март 2011 година.
Polisin grevi kırma girişimi şiddet olaylarına yol açtı.Стачката е смазана с полицейско насилие.
Bunlar özellikle televizyonda olayların içinde, süregelen öykü entegre edilmiştir.Например, в телевизионно предаване историята би се разгърнала в много епизоди.
Olayların çoğu Atlantis'in batış tarihine uymaktadır.Чиснъдие преживява повечето от събитията в бурната история на Трансилвания.
Ayrımcılık, bu olayların başında yer aldı.Уравненията по-горе се отнасят за такива случаи.
Olayların birinci günü akşamı Bakanlar Kurulu 60 günlük bir sıkıyönetim ilan etti.На първия ден, след вечерята всички участници слушали 40-минутна скучна лекция.
Kanserin vücuttaki gelişim süreci çeşitli olayların bir araya gelmesiyle oluşmaktadır.Proces razvoja raka u tijelu je kombinacija događaja.
Ayrımcılık, bu olayların başında yer aldı.Đakovački kraj našao se u središtu tih događaja.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Virusi uzrokuju približno 70% slučajeva zaraznog proljeva u pedijatrijskoj dobnoj skupini.
Çıkan tribün olaylarında bu faktörün de etkili olduğu da ileri sürülür.Zanimljivo je da se i u zadnjoj epizodi to suđenje nastavlja.
Birçok karakter daha sonraki olayların içinde de bulunmuştur.U mnogim su slučajevima u njemu prisutne i ostale pojedinosti.
Bütün bu olayların üzerinden çok zaman geçti ancak dün gibi tazeler.Sve ove godine su protekle u tren, kao da je sve počelo jučer.
Olasılık kuramı rastgele olayların analizi ile ilgilenen bir matematik bilim dalıdır.Teorija vjerojatnosti je grana matematike koja se bavi analizom slučajnih pojava.
Olayların birbirleriyle olan bağlantıları çok zayıftır.Manje je vjerojatno da jedni s drugima imaju malo veze.
Alternatif tarih hikâyeleri tarihsel olayların farklı biçimde gerçekleşmesi önermesi üzerine kuruludur.Ove promotivne kampanje usmjerene su posebice na interpretaciju nekih povijesnih nedjela.
Zaman çizelgesi, kronolojik olayların zamana göre sıralı bir listesini görüntüleyen bir yoldur.Svaka epizoda traje točno sat vremena te kronološkim redoslijedom opisuje događaje.
Morfinizme bağlı olayların meydana gelişi genellikle yavaştır.Zatim je uzimanje morfija postalo redovito.
İlgili Sayfalar