olayları ile cümle
olayları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bizans hakkında, ana tarihi olaylar yanında önemli sosyal ve dini olayları içerir.Esso copre i principali eventi storici di Bisanzio, così come importanti eventi sociali e religiosi.
Çizgi romanın 2. sayısında olayların aslında nasıl gerçekleştiği anlatılacak.Nella figura 2 è illustrato ciò che avviene in un caso reale.
Olayları bilen Smith ise onun için bir tehlikedir.Steven Johnson, Tutto quello che fa male ti fa bene.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Birçok karakter daha sonraki olayların içinde de bulunmuştur.Il personaggio compare anche in alcuni episodi successivi.
Südet Almanları 13 Eylül'de müzakereleri terk ettiler ve şiddet olayları artmaya başladı.I tedeschi dei Sudeti ruppero i negoziati il 13 settembre, e da lì partirono le violenze e le distruzioni.
Yazın gerçekleşecek olayları belirler.In autunno accade l'impensabile.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Vacuità dei fenomeni percepiti (bahirdhā śūnyatā).
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.Dal 1994, cominciò a scrivere di cronaca nera per il quotidiano irlandese Sunday Independent.
Tarihsel olayları içerir.Vengono introdotti eventi storici.
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.Uno dei bersagli immaginati era il World Trade Center.
2011'deki Türkiye olayları.Eventi sportivi nel 2011
Violencia adı verilen şiddet olayları meydana geldi.Violenza chiama violenza.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nerone ordinò a Gneo Domizio Corbulo, da poco legato della Cappadocia, di occuparsi della questione.
Muhammed'e geri döndüğünde, ona tüm olayları anlatmıştır.Tornato da Peter, gli racconta l'accaduto.
1970'li yıllarda bu tip olayları yapabildiğini iddia eden bazı insanlar ortaya çıkmıştı.Negli anni settanta ci furono diversi personaggi che affermarono di avere tale tipo di abilità.
Halle Berry : Ororo Munroe / Storm: Storm hava olaylarını kontrol edebilir.Halle Berry è Ororo Munroe/Tempesta: controlla le condizioni atmosferiche, è membro degli X-Men.
Dizinin orijinal halinde konspet politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi.Originariamente il palinsesto era rivolto a un pubblico femminile e di giovani adulti.
Salah, Port Said Stadyumunda çıkan olaylarında vefat edenlerin anısına 74 numarayı formayı seçti.Come numero di maglia sceglie il 74, in onore delle vittime nello stadio di Porto Said.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.Egli è stato anche uno dei più visibili dei leader studenteschi delle proteste di piazza Tiananmen del 1989.
İç savaş sırasında orduda firar olayları da yaşanmıştır.Un'altra Coppa giunse durante la militanza nel Colonia.
1980'lerde hükümet bu olayları tanımaya başlamış, 2002'de de Alman hükümeti gey toplumundan özür dilemiştir.In Germania nel 2002, il governo tedesco ha chiesto scuse ufficiali alla comunità gay.
Geçmişte define arama olayları esnasında esrarengiz bir olay yaşanmıştır.In una delle sue visite accadde qualcosa di misterioso.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Quando si propagò la notizia, il governo dovette dimettersi.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Lo sviluppo delle vicende storiche si può sintetizzare così.
Bu sırada çocuğun öz babası da olayların içine karışır.Le colpe dei padri coinvolge nelle sue conseguenze anche i figli.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.La polizia indaga sull'accaduto.
Nemin yanında şu olaylarında gerçekleşmesi gereklidir.Questa cena dovrà essere riletta alla luce degli avvenimenti successivi.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Molti saranno i morti e i dispersi.
Ayrıca böyle olayları haber vermeyen yöneticiler de aynı derecede suçluydu.Coloro che guardano e non fanno nulla sono altrettanto colpevoli.
17 Aralık olaylarından sonra görevden alınmıştır. ^Il 17 ottobre viene sollevato dall'incarico.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
Tarih: Olayların tarihini anlatan eserler.Giornali: parlano di eventi che si collegano alla storia.
Hikâye olayları Türklerin gözünden anlatır.L'Iraq uscirà dall'attenzione dei media.
Zaman serisi tahmini önceden bilinen olayları baz alarak gelecek olayları tahmin etmenin kavramsal modelidir.L'uomo è portato a pensare agli eventi passati come a una guida per fare previsioni sugli eventi futuri.
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.Il film venne annunciato nell'ottobre 2015, in seguito al successo ottenuto dal primo film.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."«Sforzi dovranno essere fatti per diminuire il numero di tali casi».
Sahnede bulunan herkes olayların böyle acayip gelişmesini eğlenceli bulmaktadırler.Per fortuna, tutti credono la vicenda uno show molto realistico.
Sadece 228 kişi suçlu bulundu. ^ a b c d "6-7 Eylül Olayları (2)".13), delle coppie di animali presi con sé (6,19; 7,2)...".
César yaşadığı bazı olayları, örneğin doğum günü partisini hatırlamaz.Timmy è infelice perché nessuno si ricorda del suo compleanno.
Eylemlerin en büyük ve organize olanı Timișoara'daki idi ve olayların sonunda 3000 kişi tutuklanmıştı.La più organizzata protesta studentesca avvenne a Timișoara, dove 300 persone furono arrestate.
Bizzat şahit olduğu olayları daha ayrıntılı anlatmıştır.Continuò puntigliosamente a documentare gli eventi di cui era testimone diretto.
Mike daha sonradan iyileşmiş ve diğerleri gibi olayları unutmaya başlamıştır.In seguito si riprende, ma come gli altri inizia a scordarsi delle vicende.
Her 15 dakikada yaşadığı olayları unutur.Nulla si sa dei successivi quindici anni della sua vita.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Invece di conquistare viene conquistato da ciò che vede e ciò che sente.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Le attività del memoriale continuarono da allora.
Bu kitap bazen İran-Irak Savaşı olayları anlatıyor.Storia degli avvenimenti della Guerra italo-turca.
Orta Dünya tarihindeki olayların büyük kısmı Arda'daki Orta Dünya kıtası üzerinde gerçekleşir.Il maggior numero di specie di Medicago si concentra intorno al bacino del Mediterraneo.
1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi.Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.
20 Ocak 1990'daki olayları duyduktan sonra Bakü'ye döndü ve Halk Hareketi'ne katıldı.Услышав трагедию 20 января 1990 года, он вернулся в Баку и присоединился к Народному Движению.
Ayrıca farklı yerlerdeki olayların eşzamanlılığının tanımının sadece bir kuralı olduğunu gösterdi.Он также показал, что определение одновременности событий в разных местах является лишь соглашением.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.Дело привлекло международное внимание и вызвало протесты со стороны еврейской диаспоры в Европе.
Anlatılmak istenen düşünceler olayların içindedir.Но то, что мыслится в этих идеях, что в них есть мыслимое, т. е.
90'lı yıllarda grup bazı şiddet olaylarıyla gündeme geldi.В 90-х нам казалось, что мы совершаем некий прорыв.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.31 января 1713 года турецкая артиллерия обстреляла шведский лагерь.
Bölüm, adadaki tarihe göre 13 Aralık ve 15 Aralık 2004 tarihleri arasındaki olayları işledi.События на Острове в этом эпизоде происходят в период с 13 декабря по 15 декабря 2004 года.
Bu terör olaylarını şiddetle kınıyoruz.Решительно осуждаем этот варварский акт терроризма.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Наблюдается уход от фолковых мотивов.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Автор пишет только о том, что видел и слышал сам.
İlgili Sayfalar