Benim yeni arabam her zaman herhangi bir yere gitmeme olanak sağlamaktadır.My new car enables me to go anywhere, anytime.
Bu durum eskiden bilinmeyen aktif yapıların tanımlanmasına olanak sağlamaktadır.This may allow the direct identification of active structures not previously known.
Besledikleri hayvanların bir kısmını satarak kendilerine maddi olanak sağlamaktadırlar.Some of them (also) ate their food without its being cooked.
Buranın mikrokliması son derece lezzetli, kaliteli meyve ve sebze yetiştirmeye olanak sağlamaktadır.An example of this might be the subjective quality of fine food and wine.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.The role of a teacher is to facilitate learning.
Dans müziği, dans etmeye olanak sağlamak ya da dansa eşlik etmek için bestelenen bir müzik türü.La Música de baile es música específicamente compuesta para facilitar o acompañar el baile.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Они употребляются в прошедшем времени в инфинитиве (совершенного и несовершенного вида).
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Isto irá permitir que os usuários recebam novos recursos mais rapidamente.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.Os transportes públicos também alcançam o Palácio de Verão.
Sonuçların UCSC Genom tarayıcısı ile ilişkilendirilmesine olanak sağlamaktadır.Poniższy przykład pokazuje jak można symulować CPU poprzez interpreter.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Vid viloplatsen kan den tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Це дало змогу набагато покращити інформаційне обслуговування користувачів.
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Pro zkušené uživatele to znamená výrazné zrychlení práce.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.V letních měsících nabízí jezero možnost koupání a vodních sportů.
Bu gözlük paralel evrenler arasındaki boşluktan geçenlerin de anlaşılmasına olanak sağlamaktadır.Acestea se explică tot prin universurile paralele.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.A tavon nyáridőben sporthorgászatot lehet űzni.
Ormanın bu niteliği, farklı bitki türlerinin aynı alanda iç içe büyümesine olanak sağlamaktadır.Men denne nye skov giver helt andre betingelser for planterne i skoven.
Dans müziği, dans etmeye olanak sağlamak ya da dansa eşlik etmek için bestelenen bir müzik türü.Musik dansa adalah musik terdiri khusus untuk memfasilitasi atau menemani dansa.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.천체를 목표로 하여 측정하는 시각계(時刻系)를 총괄하여 자전시(自轉時)라 한다.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.V letných mesiacoch ponúka jazero možnosť kúpania a vodných športov.
Kriyojenik olmayan yoğun yakıtlar, kanat yapılarında yakıt taşınmasına olanak sağlamaktadır.Mittekrüogeenset tihedat kütust saab ka tiibades asuvates kütusepaakides hoida.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.A tanár szerepe a tanulás előmozdítása, ez minden.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.선생님의 역할을 다른 사람이 배우도록 돕는 것입니다. 그게 전부에요.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.Zadaniem nauczyciela jest ułatwienie uczenia się.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.תפקיד המורה הוא להקל על הלמידה. זה הכל.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.دور المعلم يتلخص في تيسير التعلم. هذا كل شيء.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.私が思うに 問題は
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.De rol van de leerkracht is om leren te vergemakkelijken.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Die Rolle eines Lehrers ist es, das Lernen zu ermöglichen.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.El papel de un docente es facilitar el aprendizaje.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.En lærers rolle er at muliggøre læring.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Il ruolo dell'insegnante è quello di facilitare l'apprendimento.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Le rôle d'un enseignant est de faciliter l'apprentissage.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.O papel do professor é facilitar a aprendizagem.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Peran guru adalah untuk memfasilitasi pembelajaran.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Role učitele je usnadnit učení.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Rollen av en lärare är att underlätta lärande.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Rolul profesorului e să înlesnească învățarea.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Vai trò của một giáo viên là tạo điều kiện học tập.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Vloga učitelja je, da učenje olajša.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Ο ρόλος του δασκάλου είναι να διευκολύνει τη μάθηση.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Роль вчителя - допомагати навчанню.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Роль учителя — в том, чтобы способствовать изучению.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır.Ролята на един учител е да подпомага ученето.