Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Ainsi donc, quiconque d`entre vous ne renonce pas à tout ce qu`il possède ne peut être mon disciple.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Also muß auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Daarom kunt u, als u geen afstand kunt doen van al uw bezit, nooit mijn discipel worden.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Ezenképen azért valaki közületek búcsút nem vesz minden javaitól, nem lehet az én tanítványom.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Likaså kan ingen av eder vara min lärjunge, om han icke försakar allt vad han äger. --
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn đồ ta.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Như_vậy , nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có , thì không được làm môn_đồ ta .
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Niin ei myös teistä yksikään, joka ei luovu kaikesta, mitä hänellä on, voi olla minun opetuslapseni.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Således kan da ingen av eder være min disippel uten at han opgir alt det han eier.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Tako torej vsak izmed vas, kdor se ne odreče vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Tak teda každý z vás, kto sa nezrieka všetkého, čo má, nemôže byť mojím učeníkom.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Tak zajisté každý z vás, kdož se neodřekne všech věcí, kterýmiž vládne, nemůž býti mým učedlníkem.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Takżeć i każdy z was, kto by się nie wyrzekł wszystkich majętności swoich, nie może być uczniem moim.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Tot aşa, oricine dintre voi, care nu se leapădă de tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Ουτω λοιπον πας οστις εξ υμων δεν απαρνειται παντα τα εαυτου υπαρχοντα, δεν δυναται να ηναι μαθητης μου.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, чтоимеет, не может быть Моим учеником.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.Так оце всякий з вас, хто не відцураєть ся від усього свого достатку, не може моїм учеником бути,
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.ככה כל איש מכם אשר לא נפטר מכל רכושו לא יוכל להיות תלמידי׃
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.這 樣 、 你 們 無 論 甚 麼 人 、 若 不 撇 下 一 切 所 有 的 、 就 不 能 作 我 的 門 徒
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.這樣 、 你 們無論 甚 麼人 、 若 不 撇下 一切 所有 的 、 就 不 能 作 我 的 門徒
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .90도가 넘는 각이 2개나 180도 안에 있을 수 없죠.
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .Nemôžete mať v trojuholníku dva uhly väčšie ako 90 stupňov.
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .Nemůžete mít v trojúhelníku dva úhly větší než 90 stupňů.
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .Не може да имаме два ъгъла по-големи от 90 градуса в един и същи триъгълник.
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .لا يمكن ان يكون لديك زاويتان قياساتهما اكبر من 90 درجة في المثلث نفسه
Aynı zamanda 3'ün negatif bir katı da olamaz, çünkü tanım kümesi pozitif tamsayılar . .음이 아닌 정수의 3배 왜냐면 정의역이 음이 아닌 정수였으니까요.
Aynı zamanda 3'ün negatif bir katı da olamaz, çünkü tanım kümesi pozitif tamsayılar . .Det skal være et ikke negativt multiplum af 3, fordi definitionsmængden er alle ikke negative heltal. .
Aynı zamanda 3'ün negatif bir katı da olamaz, çünkü tanım kümesi pozitif tamsayılar . .Тя ще бъде неотрицателно число кратно на 3, защото дефиниционната област е неотрицателни цели числа. .
Aynı zamanda 3'ün negatif bir katı da olamaz, çünkü tanım kümesi pozitif tamsayılar . .اي يكون عدد غير سالب من مضاعفات الـ 3 لأن المجال الذي لدينا هو الاعداد الصحيحة غير السالبة
Aynı zamanda 3'ün negatif bir katı da olamaz, çünkü tanım kümesi pozitif tamsayılar . .これは、定義域が負でない整数だからです。 以上です。
Ayrıca, ben bundan 20 sene önce benimle evlenmeyi kabul eden eşim olmasaydı da, aynı adam olamazdım.Et je ne seriais pas l'homme que je suis aujourd'hui sans la femme qui s'est commis a m'épouser il y a 20 ans.
Ayrıca, ben bundan 20 sene önce benimle evlenmeyi kabul eden eşim olmasaydı da, aynı adam olamazdım.Si nu as fi barbatul care sunt astazi fara femeia care a aceptat sa fie sotia mea acum 20 de ani.
Ayrıca, ben bundan 20 sene önce benimle evlenmeyi kabul eden eşim olmasaydı da, aynı adam olamazdım.Tampoco yo sería el hombre que soy sin la mujer que aceptó casarse conmigo 20 años atrás.
Ayrıca, ben bundan 20 sene önce benimle evlenmeyi kabul eden eşim olmasaydı da, aynı adam olamazdım.Und ich wäre nicht der Mann, den ich heute ohne die Frau bin, die mich heiraten 20 Jahre vereinbart vor.
Ayrıca, ben bundan 20 sene önce benimle evlenmeyi kabul eden eşim olmasaydı da, aynı adam olamazdım.Και δε θα ήμουν αυτός που είμαι απόψε χωρίς τη γυναίκα που συμφώνησε να με παντρευτεί 20 χρόνια πριν.
Ayrıca sayı -2.5'dan da daha negatif olamaz. .-2.5 보다 음의 방향으로 더 멀면 안된다는 뜻입니다 이런 것은 지난번 몇 개의 동영상에서 보았습니다
Ayrıca sayı -2.5'dan da daha negatif olamaz. .Det kan heller ikke være mindre end minus 2,5, og det så vi i de sidste par videoer.
Ayrıca sayı -2.5'dan da daha negatif olamaz. .Maar het ook kan niet meer negatieve dan negatieve 2 en 1/2, en wij zagen dat in de laatste paar video's.
Ayrıca sayı -2.5'dan da daha negatif olamaz. .Mas também não pode ser mais negativo do que o negativo 2 e 1/2 e nós vimos que no últimos poucos vídeos.
Ayrıca sayı -2.5'dan da daha negatif olamaz. .Но също така, то не може да е по-отрицателно от минус 2 и 1/2, видяхме това в последните няколко клипа.
Ayrıca sayı -2.5'dan da daha negatif olamaz. .لكن ايضاً لا يمكن ان تكون اكثر من -2 1/2 وقد رأينا ذلك في العروض القليلة السابقة
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Beh, quel ragazzino non potrà lavarsi le mani.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Bem, aquele pequeno rapaz não terá lavado as mãos.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Bueno, ese pequeño niño no se lavará sus manos.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Đúng thế, câu bé này chắc hẳn đã không rửa tay.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Eh bien, ce petit garçon ne sera pas lavé les mains.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ei bine, acel băiețel nu se va spăla pe mâini.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nah, anak laki-laki kecil itu tidak akan mencuci tangannya.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nou, die kleine jongen heeft zijn handen niet gewassen.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nun, dieser kleine Junge hat sich sicher nicht die Hände gewaschen.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nuže, ten malý chlapec si neumyje ruce.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ten chłopiec nie umyje rąk.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ну, той маленький хлопчик не помиє рук.