Onu yapmış olamaz.She cannot have done it.
O, öyle bir şey yapmış olamaz.She cannot have done such a thing.
O onu söylemiş olamaz.She cannot have said that.
Böyle bir şey söylemiş olamaz.She can't have said such a thing.
O, partide beni görmüş olamaz.She cannot have seen me at the party.
Adresimi unutmuş olamaz.She cannot have forgotten my address.
Onu kendi yazmış olamaz.She can't have written it herself.
O, henüz yatağa gitmiş olamaz.She cannot have gone to bed yet.
Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.She cannot have turned down his offer.
Sözünden dönmüş olamaz.She cannot have broken her promise.
Onun önünde fazla kibar olamazsın.You cannot be too polite in front of her.
Onun hikayesi doğru olamaz.Her story can't be true.
Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.Her story can't be true. She often tells lies.
O, yirminin üzerinde olamaz.She cannot be over twenty.
O otuz yaşın üzerinde olamaz.She can't be over thirty.
Onu hakkında bir şeyler biliyor olamaz.She can't have known about it.
Okulda iyi yapmış olamaz.She cannot have done well at school.
Hiçbir insan toplumu çatışmasız olamaz.There can be no human society without conflict.
Hukuk öğrenimi yapan her öğrenci avukat olamaz.Not every student studying law can be a lawyer.
Bu kadar emin olamazsın.You can't be so sure.
Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.You cannot be too careful in choosing your friends.
Ebeveynlerine karşı çok nazik olamazsın.You cannot be too good to your parents.
Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
O, sağlığın için iyi olamaz, değil mi?That can't be good for your health, can it?
Çok tetikte olamazsın.You can't be too vigilant.
O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.She can't be happy with us, let her go.
Dilenciler seçici olamaz.Beggars can't be choosers.
Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.You can't depend on him to be punctual.
Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.His proposal is completely out of the question.
Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.He whose face gives no light, shall never become a star.
Su olmadan hayat olamaz.Life cannot exist without water.
Susuz hayat olamaz.Life cannot exist without water.
Hiç kimsenin üç farklı doğum tarihi olamaz.No one can have three different birth dates.
Hiçbirimiz Tanrı kadar iyi olamaz ama hepimiz iyi olabiliriz.None of us can be as great as God, but any of us can be as good.
Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Anahtarlarını kaybetmiş olamaz.He can't have lost his keys.
Asla çok dikkatli olamazsın.You can never be too careful.
Balistik raporuna göre, bu silah cinayet silahı olamaz.According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
Bir insan kendi onayı olmadan rahat olamaz.A man cannot be comfortable without his own approval.
Makbuzunuz yoksa size yardımcı olamazlar.They can't assist you if you don't have your receipt.
Bu yeni teknoloji başarısız olamaz, değil mi?This new technology cannot fail, can it?
O uzakta tatilde olamaz.She can't be away on holiday.
Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Yarasasız çan kulesi olamaz.How can you have a belfry without bats?
Hiçbir şey gerçekten daha ileri olamaz.Nothing could be further from the truth.
David evde olamaz.David can't be at home.
O erkek çocuk sadece fast food yerse, çok sağlıklı olamaz.That boy can't be very healthy, as he only eats fast foods.
Sen bir kan verici olamazsın.You cannot be a blood donor.
Bu olamaz!This can't be!
Her insan mutlu olamaz.Not every man can be happy.
Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
Yarın başka bir gün ama yarına kadar burada olamaz.Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!
Daha kötü olamaz.It can't get worse.
O, olamaz.That can't be.
Tom daha mutlu olamazdı.Tom couldn't be happier.
Tom yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.Tom can't have done what you say he did.
Tom onun hepsini tek başına yapmış olamaz.Tom can't have done that all by himself.
Tom bütün bu işi tek başına yapmış olamaz.Tom can't do all this work by himself.
Tom otuzu aşkın olamaz O yaklaşık on sekiz gibi görünüyor.Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.