Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.If you can't have children, you could always adopt.
İletişim olmadan ilerleme olamaz.There cannot be progress without communication.
Genç görünüyor. O benden daha yaşlı olamaz.He looks young. He cannot be older than I.
Araba kullanırken çok dikkatli olamazsın.You cannot be too careful when driving.
Onun söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what he said.
Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.You can't be hungry. You've just had dinner.
Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.You can't be hungry. You've just had dinner.
Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.You can't have lost your coat in the house.
Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.No man can be a patriot on an empty stomach.
Kimse kaderden daha bilgili olamaz.No one can be more wise than destiny.
Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.No one can be more wise than destiny.
Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.You cannot be too careful when you drive.
Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.It can't be good sitting in the sun all day.
Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.You can't get ahead if you don't work hard.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.A man of strong will is not subject to corruption.
Eğer araba yoksa, o, ofiste olamaz.If the car is gone, he can't be at the office.
Mike böyle bir şey yapmış olamaz.Mike cannot have done such a thing.
Frank hasta olamaz. O bütün gün tenis oynuyordu.Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
Nancy, bu kitabı okumuş olamaz.Nancy cannot have read this book.
Nancy Jack'le evlenecek kadar aptal olamaz.Nancy knows better than to marry Jack.
Sen çok çalışkan olamazsın.You cannot be too diligent.
Her kız balerin olamaz.Every girl cannot be a ballerina.
Kimse bana yardımcı olamaz.No one can help me.
Herkes şair olamaz.Not everyone can be a poet.
Herkes bir şair olamaz.Not everybody can be a poet.
Böyle bir plan neredeyse hiç başarılı olamaz.Such a plan can hardly succeed.
O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
O doğru olamaz.That can't be true.
O, doğru olamaz.That cannot be true.
Bu gerçek olamaz.It cannot be true.
O gerçek olamaz.That cannot have been true.
Bu doğru olamaz.It can't be true.
Hiçbir şey ondan daha iyi olamaz.Nothing can be better than that.
Hikaye gerçek olamaz.The story cannot be true.
Rapor gerçek olamaz.The report cannot be true.
Rapor doğru olamaz.The report cannot be true.
Haber doğru olamaz.The news can't be true.
O adam intihar etmiş olamaz.That man can't have committed suicide.
Çocuk şemsiyemi çalmış olamaz.The boy cannot have stolen my umbrella.
Söylenti doğru olamaz.The rumor cannot be true.
Söylenti gerçek olamaz.The rumor can't be true.
Her iki kitaba sahip olamazsın.You can't have both books.
Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Her erkek bir kahraman olamaz.Every man cannot be a hero.
John gibi,öylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.Such an honest man as John cannot have told a lie.
Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.Jane cannot have said such a thing.
Böyle bir şey Japonya'da olamaz.Such a thing can't happen in Japan.
Böylesi Japonya'da olamaz.Such a thing can't happen in Japan.
Sizin için daha mutlu olamazdık.We couldn't be happier for you.
Bu gerçek bir elmas olamaz.This can't be a real diamond.
Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.Nothing could be more useful than a copying machine.
Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.You can't be too careful when doing this experiment.
İngilizce kompozisyon çok iyi. Onu kendisi yazmış olamaz.The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.
Bu yaz bir tatil söz konusu olamaz.A holiday this summer is out of the question.
Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
Hiçbir şey ondan daha kötü olamaz.Nothing can be worse than that.
O bir şair olamaz.He cannot be a poet.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.As long as you are with him, you can't be happy.