Son günlerde olağan dışı bir şey yedin mi?Have you eaten anything unusual recently?
Dün gece olağan dışı bir şey oldu.Something unusual happened last night.
O olağan dışı değil mi?Isn't that unusual?
Oldukça olağan dışı.It's pretty unusual.
Bu olağan dışı değil.That's not unusual.
Sanırım o olağan dışı.I take it that's unusual.
Son zamanlarda olağan dışı bir şey duydunuz mu?Did you hear anything unusual lately?
Biz olağan dışı dereceler aldık.We got extraordinary grades.
Olağan dışı bir şey fark etmedim.I didn't notice anything unusual.
Tom sokakta olağan dışı bir şey fark etti.Tom noticed something out of the ordinary in the alley.
Olağan dışı bir şey hissediyor musun?Do you sense something unusual?
Senin ve Tom'un aynı fikirde olmaması çok olağan dışı.It's very unusual for you and Tom to disagree.
Olağan dışı bir şey yok.There's nothing out of the ordinary.
Onun hakkında olağan dışı bir şey var mı?Is there anything unusual about that?
Bu çok olağan dışı.This is very unusual.
Bu olağan dışı bir hava.This is unusual weather.
Tom olağan dışı bir şey fark etmedi.Tom didn't notice anything out of the ordinary.
Olağan dışı bir şey fark ettin mi?Have you noticed anything unusual?
Bu tür şeyin olmasını beklemek olağan dışı değil.It's not unusual for this kind of thing to happen.
Bu hiç olağan dışı değil.It isn't unusual at all.
Tom olağan dışı bir şey görmediğini söyledi.Tom said he didn't see anything out of the ordinary.
Onun hakkında olağan dışı bir şey yok.There's nothing unusual about that.
Bu bütünüyle olağan dışı.This is totally unusual.
Olağan dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?Do you smell something unusual?
Bu pek de olağan dışı bir şey değil.This isn't so uncommon.
Erkekler ve kadınlar "serbestçe karışmış", kendi içinde olağan dışı bir olaydı.Men and women "mingled freely", an event unusual in itself.
Dikkat ederseniz bunun biraz daha olağan dışı ve soyut olduğunu söyleyebiliriz.So notice this was a little bit more I guess, you could even say abstract or unusual than this case.
Bu şeklin son derece olağan dışı bir karmaşıklığı var.This shape is of an extraordinary complication.
Sizinle bazı sürprizleri ve olağan dışı durumları paylaşmama izin verin.Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.This is very unusual for caves.
Kahramanlar olağan dışı sosyal eylemlerde bulunan olağan insanlardır. Eyleme geçerler.Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Good, then I shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
Bazı diğerlerinden daha olağan dışı tarama türleri mevcuttur.Some more unusual scan types exist.
Ortaya çıkan ağaçların tümü olmasa da bazıları, hastalıklara karşı olağan dışı direnç gösterir.Some, but not all, of the resulting trees show unusual disease resistance.
Oldukça olağan dışı.Das ist recht ungewöhnlich.
Sadece iki gezegen sisteminde "olağan dışı" bir şekilde isimlendirilmiş gezegenler bulunur.Solo dos sistemas planetarios tienen planetas que se denominan de forma inusual.
Oldukça olağan dışı.È piuttosto insolito.
Bu olağan dışı değil.Это не необычно.
Prokofyev'in olağan dışı müzik yeteneği 5 yaşında ortaya çıktı.Wolfgangs muzikale talent openbaarde zich op extreem jonge leeftijd.
Orantılı cücelikte ise hem ekstremite hem de gövde olağan dışı derecede küçüktür.Az emberfeletti és az állatias is egyaránt igen ritka.
Beyin yüzeyinde olağan dışı damarlarla özdeşleşmiştir.Joissain tapauksissa on havaittu epätavallisia aivopoimuja .
Olağan dışı bir vergi yükümlülüğü olarak sayılan bu vergi avârız gelirleri içerisine girmiştir.Vanhojen verolukujen sijaan tuli siten yksi ainoa veroluku.
Olağan dışı ağırlığı nedeniyle İsveçliler tarafından "ağır taş" anlamına gelen tungsten adı verilmiştir.Bởi độ nặng khác thường, nó được đặt tên là tungsten bởi người Thụy Sĩ, có nghĩa là "đá nặng".
Prokofyev'in olağan dışı müzik yeteneği 5 yaşında ortaya çıktı.프로코피예프는 이미 5살의 나이에 특출한 음악적 재능을 보였으며, 6살 때는 체스를 배웠다.
Prokofyev'in olağan dışı müzik yeteneği 5 yaşında ortaya çıktı.Liszti imepärased muusikaanded avaldusid juba 5-aastaselt.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Ăsta e un lucru foarte neobișnuit pentru peșteri.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.C'est très inhabituel pour des cavernes.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Das ist sehr ungewöhnlich für Höhlen.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Dit is zeer ongewoon voor grotten.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.보통 동굴에선 참 드문 것이지요.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Niewiele jest takich jaskiń.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Para las cavernas, esto es muy inusual.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Questo è inusuale per le grotte.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Toto je veľmi nezvyčajné pre jaskyne.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Това е много необичайно за пещери.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.Это очень не типично для пещер.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.זו מערה מאוד יוצאת דופן
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.هذا شيء غير إعتيادي في الكهوف.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.他に研究したことがある洞窟では-
Bu şeklin son derece olağan dışı bir karmaşıklığı var.Cette forme est d'une complexité extraordinaire.