Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.וזה סימן אופטי שיש פגר על קרקעית האוקינוס.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.انها عبارة عن دليل بصري لما يحدث هناك في ذلك الخندق
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.光を使って見せかけるのです 腐肉をあさる生物が寄ってきました
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .A také kvůli tomu ledovce jednoduše neklesnou až na dno oceánu.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .I to dlatego lodowce nie zapadają się na dno oceanu.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .Und genau deshalb fallen Eisberge nicht auf die Unterseite des Ozeans.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. . Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.Vou desenhar mais algumas moléculas.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .海の底。 そして池は完全に固体凍結しないでください。
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.A ako vidíte, označené oblasti máme naprieč oceánom.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.A jak vidíte, jsou rozseté po celém oceánu.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Come vedete, abbiamo una serie di zone nell'oceano.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Comme vous pouvez le voir, on a un patchwork qui s'étend à travers cet océan.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.E como podem ver, temos uma manta de retalhos neste oceano.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Jak możecie zobaczyć, są one rozsiane na całym oceanie.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Như bạn có thể thấy, chúng tôi có các vùng đánh dấu trên đại dương này.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Seperti yang dapat Anda lihat, ada potongan-potongan kecil di seluruh lautan.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Şi după cum puteţi vedea, avem un mozaic de-a lungul oceanului.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Wie Sie sehen können, erstrecken sich diese wie ein Flickenteppich über den ganzen Ozean.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Y como pueden ver tenemos un mosaico a través de este océano.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.Και όπως βλέπετε, έχουμε μπαλώματα στον ωκεανό.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.И както можете да видите, провеждаме подобни дейности по целия океан.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.И, можно видеть, есть отдельные зоны по всему океану.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.A nikt nie posunąłby się do wniosku, że w oceanie nie ma ryb, na podstawie zawartości jednej szklanki wody.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.A nikto by nerozhodol, že oceán je bez rýb na základe takého jedného pohára vody.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.E nessuno deciderebbe che gli oceani sono privi di pesce sulla base di un singolo bicchiere d'acqua.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.E ninguém diria que o oceano estava sem peixe com base num copo de água.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.És senki sem jelentené ki, hogy az óceánban nincsenek halak, egyetlen pohár víz alapján.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.그리고 누구도 한잔의 물을 근거로 바다에는 물고기가 없다고 결정하지 않을 겁니다.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Niemand zou besluiten dat er in de oceaan geen vissen waren op basis van één glas water.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Personne ne pourrait déterminer que les océans sont dépourvus de poissons sur la base d'un seul verre d'eau.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Și nimeni n-ar putea susține că oceanul n-are pești pe baza unui singur pahar de apă.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Und niemand würde sagen, dass es keine Fische im Meer gibt, nur weil in dem Glas keiner drin war.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Và không ai có thể kết luận rằng biển không có nước chỉ qua quan sát một ly nước.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Y nadie podría decidir que el océano no tiene peces con base en un sólo vaso de agua.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.Κανείς δεν μπορεί να αποφασίσει αν ο ωκεανός δεν έχει ψάρια κρίνοντας μόνο από ένα ποτήρι νερό.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.А никой не би решил, че океанът е без риба въз основа на една чаша вода.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.И никто не может судить о том, есть ли в океане рыба на оснований этого стакана.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.ואף אחד לא יכול לקבוע על-סמך כוס אחת שאין דגים באוקיינוסים.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناءً على كوب الماء ذلك.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.誰にも言えません 21世紀になって私たちはより大きなコップを手に入れました
Ve şimdi birlikte bu renkler okyanusunda gördüğümüz şey; ısı.그리고 지금 우리가 함께 보는 게 바다의 온도 차인데
Ve şimdi birlikte bu renkler okyanusunda gördüğümüz şey; ısı.Was wir hier nun zusammen auf diesem farbigen Temperaturozean sehen, sind zehntägige
Ve şimdi birlikte bu renkler okyanusunda gördüğümüz şey; ısı.We kunnen nu kijken naar deze oceaan van kleur die de temperatuur weergeeft.
Ve şimdi birlikte bu renkler okyanusunda gördüğümüz şey; ısı.ןעכשיו נוכל לראות, באוקיינוס צבעי הטמפרטורה הזה,
Ve şimdi birlikte bu renkler okyanusunda gördüğümüz şey; ısı.والآن ، ومعاً ، يمكننا أن نرى على هذا المحيط لون درجة الحرارة
Ve şimdi birlikte bu renkler okyanusunda gördüğümüz şey; ısı.温度で色分けされた海を 10日間にわたって アオザメ､ネズミザメ
Ve sonra en büyük akvaryumun, okyanusun kıyısına yolculuk edebiliyoruz.그리고 가장 큰 수족관을 따라 항해합니다. 바다로요.
Ve sonra en büyük akvaryumun, okyanusun kıyısına yolculuk edebiliyoruz.ואז אנחנו יכולים לטייל במעלה החוף אל האקווריום הגדול, האוקיינוס,
Ve sonra en büyük akvaryumun, okyanusun kıyısına yolculuk edebiliyoruz.ومن ثم يمكننا التجوال على طول الساحل إلى الحوض الكبير ، المحيطات ،
Ve sonra en büyük akvaryumun, okyanusun kıyısına yolculuk edebiliyoruz.カリフォルニアの４つの国立海洋保護区に
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Also glauben wir das auf Europa tatsächlich ein tiefer Ozean ist.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Daarom denken wij dat er een diepe oceaan op Europa is.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Deci credem că pe Europa se găsește, de fapt, un ocean adânc.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Donc nous croyons qu'il y a en fait un océan profond sur Europe.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.그래서 우리는 유로파에 깊은 바다가 있을꺼라고 믿고 있습니다.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Myslíme si, že na Európe naozaj je hlboký oceán.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Tak więc sądzimy, że na Europie jest głęboki ocean.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Takže se domníváme, že na Europě je hluboký oceán.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Tehát úgy gondoljuk, hogy az Európán egy mély óceán van.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.Vì thế chúng ta tin rằng trên Europa thực chất có một đại dương sâu thẳm.