Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Het komt van de oceaan hier en wordt naar India gezogen.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Innen az óceán felől áramlik India irányába.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.이쪽 바다에서 인도로 이동합니다.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Napływa ku Indiom stąd, z południowego zachodu.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Nó đi qua đại dương và dừng lại ở Ấn Độ.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Prichádza sem od oceánu a je ťahaný smerom na Indiu.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Se tulee mereltä täältä ja työntyy kohti Intiaa.
Okyanusun lezzetini de almışlardır.De aroma van de zee zit erin!
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Sie kommt vom Ozean hier und wird nach Indien hineingezogen.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Viene del océano aquí y es atraído arriba hacia la India.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Vine dinspre ocean aici si este atras spre India.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Έρχεται από τον ωκεανό εδώ και έλκεται προς την Ινδία.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Идва откъм океана тук и се изтегля към Индия.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.האויר מגיע מכיוון האוקינוס כאן והוא נשאב מעלה לכיוון הודו.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.يتم سحب هذا الهواء من فوق المحيط هنا نحو الهند.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.これは南西から来るので南西季節風と呼ばれています
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Az óceánnak megvan az a csodás képessége, hogy megújuljon, ha magára hagyjuk.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.De oceaan heeft een verbijsterend vermogen tot herstel, als we hem maar met rust laten.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Der Ozean hat eine verblüffende Fähigkeit sich zu erholen, wenn wir ihn einfach in Ruhe lassen.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.El océano tiene una capacidad sorprendente de recuperación si lo dejamos solo.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.바다는 놀라운 자정 능력이 있습니다 그냥 자연그대로 두면 되요
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Laut mempunyai kelebihan yang mengagumkan untuk pulih, jika kita biarkan saja.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.L'océan a une capacité extraordinaire à récupérer, si nous le laissons tout simplement tranquille.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.L'oceano ha una straordinaria capacità di recupero, se solo lo si lascia tranquillo.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Ocean ma niesamowite możliwości regeneracji, jeśli tylko zostawimy go w spokoju.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Oceán má ohromnou schopnost obnovy, pokud ho prostě necháme na pokoji.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Oceán má úžasnú schopnosť vzchopiť sa, ak ho necháme byť.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Oceanul are o extraordinară abilitate de a-şi reveni dacă noi îl lăsăm în pace.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Valtameri kykenee ihmeesti toipumaan, jos jätämme sen rauhaan.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.Океанът има изумителна способност да се възстановява, стига само да го оставим на мира.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.У океана есть потрясающая способность восстанавливаться, если мы просто оставим его в покое.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.לאוקינוס יש יכולת מופלאה להתאושש אם רק נעזוב אותו בשקט.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.لدى المحيط مقدرة مدهشة على التعافي، إذا تركناه بدون أذى.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.私たちはそっとしておけばいいのです マーガレット・ミードが
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Chúng ta sẽ xem xét sự ấm dần lên của đại dương
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Kita akan melihat pada pemanasan samudera.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.해양 온난화를 살펴 본 다음
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Nous regarderons le réchauffement de l'océan.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Popatrzymy na ocieplenie oceanów.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Vamos a ver el calentamiento del océano.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Vamos ver o aquecimento do oceano.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Vedremo il riscaldamento degli oceani.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Vom analiza încălzirea oceanelor.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.We kijken naar de opwarming van de oceaan.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Wir werden uns die Erwärmung der Meere anschauen.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.Ще разгледаме затоплянето на океана.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.אנחנו נסתכל על התחממות האוקיינוס
Okyanusun ısınmasına bakacağız.سوف نبحث في ارتفاع درجة حرارة المحيطات
Okyanusun ısınmasına bakacağız.そして海洋の酸性化
Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.바다의 화학 성분을 변화시키고 바다를 더욱 산성으로 만들고 있습니다.
Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.También está cambiando la química de los océanos, haciendo el mar mas ácido.
Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.אלא גם משנה את הכימיה של האוקיינוס, הופך את הים ליותר חומצי.
Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.لكنه أيضاً يغير كيمياء المحيطات، جاعلاً البحار أكثر ملوحةً.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Ak si myslíte, že oceány nie sú dôležité, predstavte si Zem bez nich.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Als je denkt dat de oceaan onbelangrijk is, stel je de Aarde dan voor zonder oceaan.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Če mislite, da ocean ni pomemben, si predstavljajte Zemljo brez njega.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Dacă sunteţi de părere că oceanul nu este important, imaginaţi-vă Pământul fără el.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Falls Sie denken, die Meere seien nicht wichtig, stellen Sie sich die Welt ohne sie vor.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Ha úgy vélik, hogy az óceánok nem fontosak, képzeljék el a Földet nélkülük.