Hadi okyanusu görüp sonra gidelim!Sa-l vedem si sa plecam, huh? Hai sa vedem oceanul si sa plecam!
Hadi okyanusu görüp sonra gidelim!Samo poglejva ga in pojdiva, kajne?
Hadi okyanusu görüp sonra gidelim!Zobaczmy ocean i jedźmy dalej, hę? Zobaczmy ocean i jedźmy dalej!
Hadi okyanusu görüp sonra gidelim!Давай посмотрим и уйдем, а?
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Da ist ein - Man stelle sich vor Leben ist auf Europa entstanden, und es saß für Milliarden Jahre im Ozean.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Există un -- imaginați-vă că viața ar fi apărut pe Europa, și ar fi rămas în ocean miliarde de ani.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Hãy tưởng tượng là sự sống đã khởi nguồn trên Europa, và nó đã ở trong lòng đại dương suốt hàng tỷ năm.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Immaginate che la vita sia originata su Europa e sia rimasta nell' oceano per milioni di anni
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Je -- predstavte si, že život na Európe ozaj vznikol a hovel si miliardy rokov v oceáne.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.생명체가 유로파에서 생겨나서 수십억년간 바다 안에 있었다고 상상해 보십시오.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Představte si, že život vzniknul na Europě, a přebýval v oceánu miliardy let.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Stel dat er op Europa leven is ontstaan dat zich al biljoenen jaren in de oceaan bevindt.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Van egy -- képzeljük el, hogy kialakult az élet az Európán, és évmilliárdokig az óceán alatt volt.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Wyobraźcie sobie, że na Europie powstało życie i miliardy lat pozostawało w oceanie.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Има... Представете си, че на Европа е възникнал живот и той си стои в океана от милиарди години.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Представьте, что жизнь зародилась на Европе, и она оставалась в океане на протяжении миллиардов лет.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.דמיינו שחיים נוצרו על אירופה והם יושבים שם באוקיאנוס מיליארדיי שנים
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.تخيلوا أن ثمة حياة توجد على القمر يوروبا وأنها تقبع في المحيط منذ ملايين السنين
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.何十億年も海の中にいたとすれば 生命が海を抜け出し 表面に出てくる可能性は十分にあります
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.Ale zatiaľ sme použili len zlomok peňazí na výskum oceánov z toho čo sme použili na výskum vesmíru.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.Dù ta mới dùng lượng kinh phí rất nhỏ để khám phá đại dương so với khám phá vũ trụ.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.이제까지 우리는 우주 탐험에 사용한 돈의 극히 일부분만 바다 탐험에 사용했습니다.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.Mégis, csak egy apró töredékét költjük óceánkutatásra annak a pénznek, amit az űrkutatásokra költöttünk.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.И всё же мы затратили совсем немного денег на исследование морей по сравнению с исследованием космоса.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.עד היום הוצאנו רק חלק זעיר מהכסף על חקר האוקיינוסים לעומת מה שהוצאנו על חקר החלל.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.注ぎ込んだ資金は 宇宙開発と比べて ほんのわずかに過ぎません 海洋探索にもNASAのような組織が必要です
Her neyse, gemi İngiltere'den hareket eder, İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider.Deci, navele pleacă din Anglia, ei vin din Anglia şi merg în Africa, trec Oceanul--
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.자, 그일이 바로 1998 엘니뇨 때문에 산호초의 80%가 표백(하얗게 변하고)
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.1998年のエルニーニョでは かなりの地域で
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.Näin tapahtui Intian valtameressä 1988
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.Podobna rzecz wydarzyła się w Oceanie Indyjskim w 1998r. podczas huraganu El Nino.
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.זה מה שקרה באוקינוס ההודי במהלך "אל ניניו" של 1998,
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.حسنا هذا مايحدث في المحيط الهندي خلال عام 1998 في النينو
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.인도양 상공 2,424미터를 날고 있었죠.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Bay đêm ở Ấn Độ Dương 2,424 mét.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Éjszaka, 2.424 m-rel az Indiai-óceán felett repülve.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Er flog nachts über dem Indischen Ozean auf einer Höhe von 2424 Metern.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Fløj om natten over det Indiske Ocean i 2.424 meters højde.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Hij vloog 's nachts boven de Indische Oceaan op 2424 meter hoogte.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Il vole nuit au dessus de l'Océan Indien à 2424 mètres.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Lentämässä yöllä Intian valtameren yli 2 424 metrissä.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Letela v noci ponad Indický oceán 2.424 metrov.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Volando en la noche sobre el océano Índico a 2.424 metros.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Volava di notte sopra l'Oceano Indiano, a 2'424 metri di quota.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken. Yusufçukların uçtuğu yükseklik yani.Leciała w nocy nad oceanem, na wysokości 2 424 m, tak jak ważki.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Zbura noaptea peste oceanul Indian la 2,424 metri.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Πετούσε τη νύχτα πάνω από τον Ινδικό Ωκεανό σε ύψος 2424 μέτρα.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Летящ през нощта над индийския океан на 2424 метра.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Она летела ночью на высоте 2,424 метра над Индийским океаном.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.טס בלילה מעל האוקינוס ההודי בגובה 2,424 מטרים.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.يطير في الليل فوق المحيط الهندي بارتفاع 2,424 متر.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.トンボが飛行する高度と同じです
Hint Okyanusundan bir gemi alıp, bir sualtı hoparlörü yerleştirip ve bir ses çaldıkları bir deney.남쪽 인도해로 배를타고 가서 수중 확성기를 사용하여 소리를 재생한 적이 있습니다.
Hint Okyanusundan bir gemi alıp, bir sualtı hoparlörü yerleştirip ve bir ses çaldıkları bir deney.Oceanografowie popłynęli na południowy Ocean Indyjski, wrzucili do wody podwodny głośnik i odtworzyli dźwięk.
Hint Okyanusundan bir gemi alıp, bir sualtı hoparlörü yerleştirip ve bir ses çaldıkları bir deney.השיטו ספינה לדרום האוקיינוס ההודי, פרסו רמקול תת-ימי והשמיעו צליל.
Hint Okyanusundan bir gemi alıp, bir sualtı hoparlörü yerleştirip ve bir ses çaldıkları bir deney.باخذ سفينة الى جنوب المحيط الهندي وانزلوا الى قاعه مولد اصوات وقاموا بتشغيله
Hint Okyanusundan bir gemi alıp, bir sualtı hoparlörü yerleştirip ve bir ses çaldıkları bir deney.音を再生するという 音響実験を行いました スピーカーから発せられた音は
Hint Okyanusu'nuın tam bir devir döngüsü. Bu döngü 16.000 kilometreden oluşuyor.Полная окружность Индийского океана составляет около 16 000 километров.
Hint Okyanusu'nuın tam bir devir döngüsü.Całkowite okrążenie Oceanu Indyjskiego.