Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Salut, numele meu este Roz Savage și traversez oceane vâslind.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Üdv, a nevem Roz Savage és óceánokat evezek át.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Witam, nazywam się Roz Savage. i wiosłuję przez oceany.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Γεια σας, ονομάζομαι Ρόουζ Σάβατζ και διασχίζω ωκεανούς κοπηλατώντας.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Добрый день, меня зовут Роуз Сэведж, и я занимаюсь океанской греблей.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Здравейте, казвам се Роз Савидж и аз греба и прекосявам океани.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.שלום, שמי רוז סאווג' ואני חוצה אוקיינוסים בחתירה.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.مرحباً , إسمى روز سافدج و أقوم بالتجديف عبرالمحيطات
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.海を漕いで渡っています ４年前には 大西洋を単独横断しました
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Che cosa spinge milioni di libellule a volare sull'oceano ogni anno, apparentemente verso la morte?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Čo tie milióny vážok robia, letia ponad oceán každý rok v ústrety ich očividnej záhube?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Czemu miliony ważek lecą co roku nad oceanem ku pewnej zagładzie?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?수백만 마리의 잠자리가 뭐하려고 매년 바다를 건널까요? 그리고 죽을건데 말이죠.
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Miért repül több millió szitakötő az óceánon keresztül minden évben, látszólagos végzetébe?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Mitä varten miljoonat sudenkorennot lentävät joka vuosi yli valtameren ilmiselvään tuhoonsa?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?¿Qué es lo que hacen millones de libélulas volando a través del océano cada año a su aparente muerte?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Que font des millions de libellules à traverser l'océan chaque année jusqu'à leur perte apparente ?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Waarom steken miljoenen libellen elk jaar een oceaan over, blijkbaar hun einde tegemoet?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Για ποιο λόγο, εκατομμύρια λιβελούλες διασχίζουν τον ωκεανό κάθε χρόνο προς την καταστροφή τους;
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Защо милиони водни кончета прелитат над океана всяка година, към очевидната си гибел?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?Что заставляет миллионы стрекоз отправляться в океан каждый год на очевидную гибель?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?מה עושות מליוני שפיריות, טסות מעל האוקינוס כל שנה, לעבר מה שנראה כקיצן?
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?ماذا تفعل الملايين من اليعاسيب، عابرةً المحيطات كل عام متجهة نحو حتفها؟
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?毎年一体何をしているのでしょうか? つじつまが合いません モルジブには何もありませんから
Muhtemelen şartlar bizim okyanuslarımızın derinliklerindekilere çok benzerdir.As condições são, provavelmente, semelhantes às condições profundas nos nossos oceanos.
Muhtemelen şartlar bizim okyanuslarımızın derinliklerindekilere çok benzerdir.Las condiciones pueden ser casi similares a las condiciones muy profundas de nuestros océanos.
Muhtemelen şartlar bizim okyanuslarımızın derinliklerindekilere çok benzerdir.Probabilmente le condizioni sono piuttosto simili a quelle presenti nelle profondità dei nostri oceani.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Csodálatos navigációs képességgel úszkál az óceánban társat keresve.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Ele usa os seus maravilhosos dotes de navegação para percorrer os oceanos, em busca de companheiras.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.El își folosește minunatul talent de navigație, ca să străbată oceanele în căutarea unei perechi.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Hij gebruikt zijn wonderbaarlijke navigatievaardigheden om de oceaan te doorkruisen, op zoek naar een partner.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Il utilise ses merveilleuses techniques de navigation pour parcourir les océans, à la recherche d'une femelle.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.필모어는 항해에 있어서 탁월한 실력을 발휘합니다. 바다안에서 배우자를 찾기 위해서요.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Usa sus habilidades maravillosas de navegación para vagar por los océanos en busca de pareja.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Využívá své úžasné schopnosti navigace k putování oceánem a hledání partnerky.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Wykorzystuje zdolności nawigacyjne przy poszukiwaniu partnerek.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.Той използва своите прекрасни умения по навигация, за да се скита из океана, търсейки половинка.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.הוא משתמש ביכולות הניווט המדהימות שלו לתור את האוקיינוסים, בחיפוש אחר בת זוג.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثاً عن شريكة حياته
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.航海しながら彼女探しをしています 出会いはあるのですが
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Ako mohlo niečo tak veľké žiť v našich oceánoch a ostať nenafilmované až doteraz?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Come può una creatura tanto enorme vivere nei nostri oceani e tuttavia non essere mai stata filmata finora?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Como pôde algo tão grande viver no nosso oceano e nunca ter sido filmada até agora?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?¿Cómo pudo vivir algo tan grande en nuestros océanos y haber permanecido sin ser filmado hasta ahora?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Cum a putut trăi ceva atât de mare în ocean și totuși să rămână nefilmat până acum?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Hogy lehet, hogy valami, ami ilyen hatalmas úgy éljen az óceánjainkban, hogy eddig nem készült róla felvétel?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Hur kan något så stort leva i våra hav och ändå inte bli filmat förrän nu?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Hvordan kan noget så stort leve i vores hav og være forblevet ufilmet indtil nu?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Jak mohlo něco tak velkého žít v našem oceánu a přitom zůstalo nezachycené kamerou?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Jak to możliwe, że coś tak wielkiego i żyjącego w naszym oceanie nie zostało dotąd sfilmowane?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?그렇게 큰 것이 어떻게 바다에서 살 수 있고, 지금까지 영상으로 기록이 되지 않았을까요?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Làm thế nào 1 vật lớn như thế sống trong đại dương mà đến giờ vẫn chưa được quay lại?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Wie konnte etwas so Großes in unseren Meeren leben und bis jetzt ungefilmt bleiben?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Πώς μπορούσε κάτι τόσο μεγάλο να ζει στον ωκεανό μας και να μην έχει πιαστεί σε βίντεο μέχρι τώρα:
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?Как може нещо толкова грамадно да живее в океана и да остане незаснето до сега?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?כיצד יכול משהו גדול כל-כך לחיות באוקיינוס שלנו ועם זאת להישאר בלתי מצולם עד היום?
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?海に生息しているのに 今まで撮影されずにいれたのでしょう？ 海の探査はほんの5パーセントしか カバーできていません