Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Han hånede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Hắn sỉ nhục Y-sơ-ra-ên; nhưng Giô-na-than, con trai của Si-mê-a, em của Ða-vít, đánh giết người.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Hắn sỉ_nhục Y-sơ-ra-ên ; nhưng Giô-na-than , con_trai của Si-mê - a , em của Ða - vít , đánh giết người .
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Ia mengejek orang Israel, dan karena itu ia dibunuh oleh Yonatan, anak Simea abang Daud
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.ingiuriò Israele; Giònata figlio di Simeà, fratello di Davide, l'uccise
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Ja kun hän häpäisi Israelia, surmasi hänet Joonatan, Daavidin veljen Simean poika.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.저가 이스라엘을 능욕하는고로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 저를 죽이니라
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.저가 이스라엘 사람을 능욕하므로 다윗의 형 삼마의 아들 요나단이 저를 죽이니라
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Người nầy sỉ nhục Y-sơ-ra-ên; nhưng Giô-na-than, con trai Si-mê-a, cháu Ða-vít, giết hắn đi.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Người nầy sỉ_nhục Y-sơ-ra-ên ; nhưng Giô-na-than , con_trai Si-mê - a , cháu Ða - vít , giết hắn đi .
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Tendo ele desafiado a Israel, Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o matou.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Tendo ele insultado a Israel, Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaja, brata Dawidowego.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata syn Semmaa, bratra Davidova.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata, syn Semmaa bratra Davidova.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Und da er Israel Hohn sprach, schlug ihn Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.und höhnte Israel. Aber Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, schlug ihn.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Και ωνειδισε τον Ισραηλ και Ιωναθαν ο υιος του Σαμαα, αδελφου του Δαβιδ, επαταξεν αυτον.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Και ωνειδισε τον Ισραηλ, και Ιωναθαν ο υιος του Σαμαα, αδελφου του Δαβιδ, επαταξεν αυτον.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.а когато се закани на Израиля Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעא אחי דויד׃
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי אחי דוד׃
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.ولما عيّر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.ولما عيّر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.這 人 向 以 色 列 人 罵 陣 、 大 衛 的 哥 哥 示 米 亞 的 兒 子 約 拿 單 就 殺 了 他
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.這人 向 以色列人 罵陣 、 大衛 的 哥哥 示 米亞 的 兒子 約拿單 就 殺 了 他
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunBacalah dari wanita Afrika itu, kerusakan yang telah kita berikan.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunCitiți ce-a scris acestă femeie africană despre răul pe care l-am făcut.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunĐọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunIk zal jullie niet vertellen hoeveel schade dat geld heeft aangericht. Lees haar boek maar.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyun우리가 주었던 피해에 대해 아프리카 여성이 쓴 책입니다.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLæs det fra en afrikansk kvinde, om den skade vi har forvoldt.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLäs, från en afrikansk kvinna om den skada som vi har gjort.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLéanlo de parte de una mujer africana, el daño que hemos hecho.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLeggete da una donna africana, i danni che abbiamo provocato.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLesen Sie von einer Afrikanerin, was wir angerichtet haben.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLisez les dégâts que nous avons faits, écrits par une Africaine.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunLukekaa afrikkalaisen naisen kirjoittamasta kirjasta aiheuttamastamme vahingosta.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunOlvassátok el egy afrikai nőtől, hogy mit ártottunk nekik.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunPrečítajte si od Afričanky, akú škodu sme spôsobili.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunProstě si přečtěte její knihu. Přečtěte si od africké ženy, jakou škodu jsme napáchali.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunSaibam, pelas palavras de uma mulher africana, o estrago que fizemos.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunZobaczcie, jak to postrzega Afrykanka.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunΔιαβάστε απο μια Αφρικανή, την ζημιά που τους έχουμε κάνει.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunПочитайте у африканской женщины, какой вред мы нанесли.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunПрочетете книгата й. Прочетете от една африканска жена за щетите, които сме нанесли.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunלקרוא את זה מאישה אפריקנית, על הנזק שגרמנו.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunاطّلعوا، من خلال كتاب تلك المرأة الأفريقية، على الأذى الذي أحدثناه.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyun西洋人は 帝国主義者で 植民地主義者で 宣教師です
Arkadaşım açık parçaladı ve üç birlikte okuyun.Bạn tôi xé nó mở và tất cả chúng ta ba đọc nó với nhau.
Arkadaşım açık parçaladı ve üç birlikte okuyun.Barátom feltépte az ajtót, és mi mind a három olvasd el együtt.
Arkadaşım açık parçaladı ve üç birlikte okuyun.Il mio amico stracciò aperto e abbiamo tutti e tre leggerlo insieme.
Arkadaşım açık parçaladı ve üç birlikte okuyun.내 친구는 오픈 찢고 우리 세명 모두 함께 그것을 읽어보세요.
Arkadaşım açık parçaladı ve üç birlikte okuyun.Mein Freund riss ihn auf und wir alle drei lesen es zusammen.