Oturma izni sorunları hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Oturma izni sorunları sayfasından okuyun.اقرأ المزيد عن المشاكل المتعلقة بترخيص الإقامة من صفحات InfoFinland : مشاكل ترخيص الإقامة .
Oturma izni sorunları hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Oturma izni sorunları sayfasından okuyun.更多信息，请访问InfoFinland上的居留许可问题 。
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Akkor éneklé az Izráel ez éneket: Jõjj fel óh kút! énekeljetek néki!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Allora Israele cantò questo canto
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Atunci a cîntat Israel cîntarea aceasta: ,,Ţîşneşte, fîntînă! Cîntaţi în cinstea ei!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Da sang Israel das Lied: "Brunnen, steige auf! Singet von ihm!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Da sang Israel denne sang: Vell op, du brønn! Hils den med sang!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Da sang Israelitterne denne Sang: Brønd, væld frem! Syng til dens Pris!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Då sjöng Israel denna sång: »Flöda, du brunn! Ja, sjungen om den,
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, entoai-lhe cânticos!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Entonces Israel cantó este cántico: "¡Brota, oh pozo! ¡Cantadle
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.그 때에 이스라엘이 노래하여 가로되 우물물아 솟아나라 너희는 그것을 노래하라
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Silloin lauloi Israel tämän laulun: "Kuohu, kaivo! - laulakaa sille laulu -
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Takrat je pel Izrael to pesem: Privri, o studenec! Prepevajte mu naproti!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Tedy śpiewał Izrael tę piosnkę: Wystąp studnio; śpiewajcież o niej;
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Tedy zpíval lid Izraelský písničku tuto: Vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Vtedy spieval Izrael túto pieseň: Vystúp, studňo! Spievajte o nej!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Y-sơ-ra-ên bèn hát bài nầy : Hỡi giếng , hãy tuôn lên ! hãy ca_hát cho nó !
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Y-sơ-ra-ên bèn hát bài nầy: Hỡi giếng, hãy tuôn lên! hãy ca hát cho nó!
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Τοτε εψαλεν ο Ισραηλ την ωδην ταυτην Αναβα, ω φρεαρ ψαλλετε εις αυτο
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него;
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה׃
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.當 時 、 以 色 列 人 唱 歌 說 、 井 阿 、 湧 上 水 來 ． 你 們 要 向 這 井 歌 唱
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.當時 、 以色列人 唱歌 說 、 井阿 、 湧上 水來 ． 你 們要 向 這井 歌唱
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Impossible de démonter ce partage. Le point de montage est vide.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Listen over ressourcer kunne ikke hentes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Não foi possível obter a lista de partilhas. Leia a mensagem de erro sob os "Detalhes" para saber mais.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Nie można utworzyć listy zasobów. Więcej informacji znajdziesz w komunikacie błędów w opcji "Szczegóły".
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Non è stato possibile smontare questa condivisione, la stringa del punto di montaggio è vuota.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Не удалось получить просмотр.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.ワークグループ、ドメインリストを読み出せませんでした。 "詳細"でさらに詳しい情報を見つけるためにエラーメッセージを読んでください
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.共有リストを読み出せませんでした。 "詳細"でさらに詳しい情報を見つけるためにエラーメッセージを読んでください
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.(146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Cantad a Jehovah con acción de gracias; cantad con arpa a nuestro Dios
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Cantate al Signore un canto di grazie, intonate sulla cetra inni al nostro Dio
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Chantez à l`Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Hãy hát sự cảm tạ cho Ðức Giê-hô-va, Gảy đờn cầm mà ngợi khen Ðức Chúa Trời chúng tôi.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Hãy hát sự cảm_tạ cho Ðức_Giê - hô-va , Gảy đờn cầm mà ngợi_khen Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi .
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa,
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Spievajte Hospodinu chválu! Spievajte nášmu Bohu žalmy pri citare,
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Zing een loflied voor de HERE en begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Ψαλατε εις τον Κυριον ευχαριστουντες ψαλμωδειτε εις τον Θεον ημων εν κιθαρα
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.