Arkadaşım açık parçaladı ve üç birlikte okuyun.My friend tore it open and we all three read it together.
Daha detaylı açıklamalar için web sitemizi ziyaret edin ve kitaplarımızı okuyun.For a more detailed explanation visit our website and read our books.
'Herald, suçlama okuyun!' Dedi'Herald, read the accusation!' said the
Gözlerinizi kullanın, akıllı olun, sayacınızı okuyun.Use your own eyes and be smart.
Ben size ne görürseniz onu okuyun dedim değil mi?I said, read what you're seeing. Right?
Bu gece bizim bayram onu seyretmek; genç Paris'in yüz hacmi o'er okuyunThis night you shall behold him at our feast; Read o'er the volume of young Paris' face,
Bu insanların nerelerden olduğunu bir okuyun.Just read where those guys are from.
Ve ne kadar okursanız okuyun, en önemli kısmı için aşağıya gelmeniz gerektiğini fark edeceksiniz.And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?
Lütfen bu metni okuyun.Please read this text.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.You know, greet five visitors at the door this week, get an extra 10 minutes of reading before bed.
Bilmiyorsanız da lütfen doktorunuza sorun ya da mammografi raporunuzun ayrıntılarını okuyun.And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.
Zambiyalı kadın ekonomist Dambisa Moyo'nun "Dead Aid" (Ölü Yardım) kitabını okuyun.You want to read the book, read "Dead Aid," by Dambisa Moyo,
Size bu parayla verdiğimiz zarardan bahsetmeyeceğim. Sadece gidin ve onun kitabını okuyun.I'm not going to tell you the damage that that money has done.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunJust go and read her book. Read it from an African woman, the damage that we have done.
Şimdi, düşüncelerimi okuyunuz.Now, read my thoughts.
Siz okuyun ben dinlerim.Read them out
"Ýleri" okuyun! Sosyalist gazete!Meninos, Lisette, a sujinha, comprou batatas.
Araţtýrma komitesi Aalst fabrikalarýnda! "Emekçi" okuyun! Peder Daens'in yeni makalesini okuyun.Mas... é uma mente brilhante, e não creio que, em seu caso, uma repreensão seja suficiente.
"Ýleri" okuyun. Ýţçilerin gerçek gazetesi!Um comitê de investigação, nas fábricas de Aalst!
Biraz kenara çektim ki siz de rahatça okuyun.I'll move it out of the way so you can read it at least.
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Then sang Israel this song: "Spring up, well; sing to it:
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
Kâhin Sefanya mektubu Peygamber Yeremyaya okuyunca,Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
De ki: "Doğru iseniz, Tevrat'ı getirip okuyun."Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Kitabı sağından verilen: "Alın Kitabımı okuyun" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
De ki: "Şu halde eğer doğruysanız, Tevrat'ı getirin de onu okuyun".Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Artık kitabı sağ-eline verilen kişi, der ki: "Alın, kitabımı okuyun."He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Şu halde Kur'an'dan kolay geleni okuyun.So recite as much of the Qur'an as you can easily.
De ki: "Doğru sözlü iseniz Tevrat'ı getirip okuyun".Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
De ki: Sözünüz doğruysa getirin Tevrat'ı da okuyun bakalım.Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Ona ayetlerimizi okuyunca eskilere ait masallar dedi.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Derken kimin kitabı, sağ yanından verilirse artık der ki: Gelin, işte okuyun kitabımı.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara de ki: "Tevrat'ı ortaya getirin; doğru sözlü iseniz onu okuyun."Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Öz kitabı sağından verilen: "İşte kitabım, okuyun!" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
O halde Kur'an'dan, kolay geleni okuyun. Sizden hastalar olacağını bildi.So recite as much of the Qur'an as you can easily.
De ki: Eğer doğru sözlü iseniz o zaman Tevrat'ı getirip onu okuyun.Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Kitabı sağ tarafından verilen:" Alın, kitabımı okuyun" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Artık, Kur'an'dan kolayınıza geleni okuyun.So recite as much of the Qur'an as you can easily.
De ki: "Eğer doğrulardan iseniz, haydi Tevrat'ı getirip okuyun".Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Bundan böyle Kur'ân'dan size ne kolay gelirse okuyun.So recite as much of the Qur'an as you can easily.
De ki: İşte meydan! İddianızda tutarlı iseniz Tevrat’ı getirip okuyun!Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
"Doğru sözlülerseniz Tevrat'ı getirip okuyun," de.Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Kitabı sağından verilen, "Alın kitabımı okuyun," der,He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Öyleyse Kuran'dan kolayınıza geldiği kadar okuyun.So recite as much of the Qur'an as you can easily.
Onun için Kur'an'dan kolayınıza geldiği kadar okuyun.So recite of it so much as is feasible.
Öyleyse ondan (Kur'an'dan) kolay geleni okuyun.So recite of it so much as is feasible.
O halde Kur'an'dan, kolay geleni okuyun! Namazı/duayı yerine getirin!So recite of it so much as is feasible.
O halde Kur'an'dan kolayınıza geleni okuyun.So recite of it so much as is feasible.
Haydi artık Kur’ân’dan, kolayınıza gelen miktarı okuyun.So recite of it so much as is feasible.
Ondan kolayınıza geldiği kadar okuyun.So recite of it so much as is feasible.
O halde Kur'an'dan, kolay geleni okuyun.So read of the Quran what is possible for you.
Buyurun okuyun, inceleyin!” [84,9]Read my Record!
Dikkat Yardımı okuyunAttention Read help
Aygıt bulunamadı. www. kdetv. org adresindeki Sıkça Sorulan Sorular bölümünü okuyunNo Devices Found. Read FAQ at www. kdetv. org
Sunucu listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The list of servers could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The list of shares could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.