Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Tijdens hun feesten en onder het dansen zingen zij: "Mijn hart ligt in Jeruzalem."
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Y tanto los que cantan como los que danzan dirán: "¡Todas mis fuentes están en ti!
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.ושרים כחללים כל מעיני בך׃
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.ومغنون كعازفين كل السكان فيك
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.歌 唱 的 、 跳 舞 的 、 都 要 說 、 我 的 泉 源 都 在 你 裡 面
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.歌唱 的 、 跳舞 的 、 都 要 說 、 我 的 泉源 都 在 你 裡面
Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.무언가 읽어낼 것이 있다는 것은 알게끔 했고, 또 읽을 수 있는 그런 디자인을 만들었어요.
Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.Widać, że jest tam coś do przeczytania, i da się to zrobić.
Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.הם יכולים להבין שיש שם משהו שעליהם לקרוא-- אבל זה לא בלתי אפשרי לקריאה.
Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.بحيث يلاحظون ان هناك شيئ يجب عليهم قراته-- لكنه ليس بالشيء المستحيل قراءته.
Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.全く読めないわけではない 変わった素材を使って
Okuyucu TipiNameBộ tính bảngName
Okuyucu TipiNameLæsertypeName
Okuyucu TipiNameLesertypName
Okuyucu TipiNameLezertypeName
Okuyucu TipiNameLukijatyyppiName
Okuyucu TipiName리더 종류Name
Okuyucu TipiNameOlvasási sebességName
Okuyucu TipiNameRýchlosť čítaniaName
Okuyucu TipiNameRychlost čteníName
Okuyucu TipiNameTipe PembacaName
Okuyucu TipiNameTipo de lectorName
Okuyucu TipiNameTipo de LeitorName
Okuyucu TipiNameTipo di lettoreName
Okuyucu TipiNameTyp av läsareName
Okuyucu TipiNameTyp czytnikaName
Okuyucu TipiNameType de lecteurName
Okuyucu TipiNameViteză de citireName
Okuyucu TipiNameVrsta bralnikaName
Okuyucu TipiNameΤαχύτητα ανάγνωσηςName
Okuyucu TipiNameВид четецName
Okuyucu TipiNameСкорость чтенияName
Okuyucu TipiNameТип засобу зчитуванняName
Okuyucu TipiNameסוג קוראName
Okuyucu TipiNameورقة حساباتName
Okuyucu TipiNameリーダーのタイプName
Okuyucuya, yayıncıya ve en önemlisi yazara.A könyvtervező felelős tehát: az olvasónak, a kiadónak és leginkább a szerzőnek.
Okuyucuya, yayıncıya ve en önemlisi yazara.독자에 대한, 발행인에 대한, 그리고 무엇보다도 작가에 대한 것이죠
Okuyucuya, yayıncıya ve en önemlisi yazara.לקורא, למוציא לאור, ויותר מכל, לסופר.
Okuyucuya, yayıncıya ve en önemlisi yazara.للقارئ، والناشر، والأهم من ذلك كله للكاتب.
Okuyucuya, yayıncıya ve en önemlisi yazara.私はみんなに 著者の本を見て
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Come i precedenti autori, cercate di intrigare e ispirare il lettore.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Comme les auteurs cités précédemment, essayez d'intriguer et d'inspirer votre lecteur.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Como os autores citados, tentem intrigar e inspirar o vosso leitor.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Giống như các tác giả trước, hãy cố gắng để gây tò mò và truyền cảm hứng cho người đọc.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Jak wymienieni wyżej autorzy spróbuj zaintrygować i zainspirować czytelnika.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.독자들에게 궁금증을 유발하고, 영감을 불어 넣은 작가들처럼
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Los escritores de antes intentaban intrigar e inspirar al lector.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Precum autorii de mai înainte, încearcă să intrigi și să inspiri cititorul tău.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Versucht, wie die Autoren zuvor, eure Leser neugierig zu machen und zu inspirieren.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Постарайтесь заинтриговать и вдохновить читателя, как авторы в начале урока.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.בדומה לסופרים שהצגנו בתחילה, נסו לסקרן ולעורר השראה בקוראים שלכם.