İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››A on mu povedal: Čo je napísané v zákone? Jako čítaš?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››A on řekl k němu: V Zákoně co jest psáno? Kterak čteš?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››A on rzekł do niego: W zakonie co napisano, jako czytasz?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Då sade han till honom: »Vad är skrivet i lagen? Huru läser du?»
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie lieset du?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Che cosa vi leggi?»
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Han sa til ham: Hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Isus i -a zis: ,,Ce este scris în Lege? Cum citeşti în ea?``
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Jésus lui dit: Qu`est-il écrit dans la loi? Qu`y lis-tu?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Jezus vroeg: "Wat zegt de wet van Mozes daarover?"
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››예수께서 이르시되 율법에 무엇이라 기록되었으며 네가 어떻게 읽느냐
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Men han sagde til ham: "Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?".
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Ngài phán rằng : Trong luật_pháp có chép điều gì ? Ngươi đọc gì trong đó ?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Ngài phán rằng: Trong luật pháp có chép điều gì? Ngươi đọc gì trong đó?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Niin hän sanoi hänelle: "Mitä laissa on kirjoitettuna? Kuinkas luet?"
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››On pa mu reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Õ pedig monda annak: A törvényben mi van megírva? mint olvasod?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Perguntou-lhe Jesus: Que está escrito na lei? Como lês tu?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Y él le dijo: --¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Yesus menjawab, "Apa yang tertulis dalam Alkitab? Bagaimana pendapatmu tentang hal itu?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Ο δε ειπε προς αυτον Εν τω νομω τι ειναι γεγραμμενον; πως αναγινωσκεις;
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››А Той му рече: Какво е писано в закона, как четеш?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Він же рече до него: В законі що написано? як читаєш?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››ויאמר אליו מה כתוב בתורה ואיך אתה קורא׃
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››耶 穌 對 他 說 、 律 法 上 寫 的 是 甚 麼 ． 你 念 的 是 怎 樣 呢
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››耶穌對 他 說 、 律法 上 寫 的 是 甚麼 ． 你 念 的 是 怎 樣呢
Kendinize uygun bir hızla okuyorsunuz.Es el alumno quien marca el ritmo de los estudios.
Kendinize uygun bir hızla okuyorsunuz.Opiskelet itsellesi sopivalla tahdilla.
Kendinize uygun bir hızla okuyorsunuz.Vous étudiez au rythme qui vous convient.
Kendinize uygun bir hızla okuyorsunuz.Вы будете учиться в подходящем для вас ритме.
Kendinize uygun bir hızla okuyorsunuz.تدرس بالسرعة التي تناسبك.
lisede okuyorsunuzDu studerar i gymnasiet
lisede okuyorsunuzestudie bachillerato,
lisede okuyorsunuzopiskelet lukiossa
lisede okuyorsunuzvous étudiez au lycée ;
lisede okuyorsunuzвы учитесь в гимназии;
lisede okuyorsunuzكنت تدرس في المدرسة الثانوية.
lisede okuyorsunuz下列学生可获得助学金
meslek lisesinde okuyorsunuz veya sürekli meslek öğrenimleri yapıyorsunuzDu studerar vid en yrkesläroanstalt eller avlägger yrkesinriktade tilläggsstudier
meslek lisesinde okuyorsunuz veya sürekli meslek öğrenimleri yapıyorsunuzesté estudiando formación profesional o estudios suplementarios profesionales, o
meslek lisesinde okuyorsunuz veya sürekli meslek öğrenimleri yapıyorsunuzopiskelet ammattikoulussa tai suoritat ammatillisia lisäopintoja
meslek lisesinde okuyorsunuz veya sürekli meslek öğrenimleri yapıyorsunuzвы учитесь в профессиональном училище или дополнительно получаете профессиональное образование;
meslek lisesinde okuyorsunuz veya sürekli meslek öğrenimleri yapıyorsunuzكنت تدرس في المدرسة المهنية أو أنك تداوم للحصول على تعليم مهني إضافي.
Neden başkalarının notlarını okuyorsun?Mi ez? Mit nézel bele más dolgába?
Neden başkalarının notlarını okuyorsun?Pourquoi fouillez-vous dans les affaires des autres ?
Neden başkalarının notlarını okuyorsun?Γιατί διαβάζεις τις σημειώσεις των άλλων; Δωσ' το μου.
Neden başkalarının notlarını okuyorsun?لماذا تقرأ ملاحظات الاخرين؟ عده الي
"Ne okuyorsunuz?""Apa yang Anda baca?"
Ne okuyorsunuz?Apa yang Anda baca?
"Ne okuyorsunuz?"BL: "何を読んでいるのか"ですって？文字の半分は消えています
Ne okuyorsunuz?Ce citiţi?
(Ne okuyorsunuz?)Ce citiți?
"Ne okuyorsunuz?""Čo čítate?"
"Ne okuyorsunuz?""Co čtete?" (What are you reading?)
"Ne okuyorsunuz?""Co czytacie?"
(Ne okuyorsunuz?)Co czytasz?
"Ne okuyorsunuz?""Cosa state leggendo?"
Ne okuyorsunuz?Čo to čítate?