Okulda notlarım düşüktü.I did poorly at school.
Birçok çocuk okuldan hoşlanmaz.Many children don't like school.
Dün okuldan sonra nereye gittin?Where did you go after school yesterday?
Tom'u neden o okuldan kovdular?Why did they expel Tom from that school?
Okuldan kaçıp sahile gitsek nasıl olur?How about we skive off school and go to the beach?
Okulda ruj sürmek yasak.Lipstick is prohibited at school.
Tom bizim okuldan değil.Tom isn't from our school.
Okuldan ayrıldıktan sonra Quinton küçük bir sokak tiyatrosu grubuna katıldı.After leaving school, Quinton joined a small street-theatre group.
Okulda Hubert öğretmeni Bayan Cloutier'e annesinin öldüğünü söyler.At school Hubert claims to his teacher, Ms Cloutier, that his mother is dead.
Bir gün okulda kendisine Merrick (Donald Sutherland) ismindeki birisi yaklaşır.While at school one day, she is approached by a man who calls himself Merrick (Donald Sutherland).
Bart'ın okulda kötü olmasının bizim için önemli olduğu düşünüyorum.I do think it's important for us that Bart does badly in school.
Okulda ders verdi fakat daima roman yazdı.She taught at school but always wrote novels.
Zamanın çoğunu amcasıyla birlikte öğrenmeye harcadı ve kasabadaki tek okulda öğretmenliğe başladı.He spent much of his time with his uncle learning and began to teach at the only school in town.
Gelip o gün okulda neler olduğu ile ilgili şeyler yazıyordu.She'd write about what happened in school that day.
George Costanza (Jason Alexander) – George okuldan beri Jerry’nin en iyi arkadaşıdır.George Costanza (Jason Alexander) – George is Jerry's best friend, and has been since high school.
Roth’un senaryosu, Forrest’ın bir bankta oturup oğlunun okuldan dönmesini beklemesiyle başlıyordu.Roth's script begins with Forrest sitting on a bench waiting for his son to return from school.
Cherry, on dört yaşında okuldan ayrıldı ve Londra'ya taşındı.Cherry dropped out of school at 14 and moved to London.
Schjerfbeck, Helena Westermarck ile de bu okulda tanıştı.At this school Schjerfbeck met Helena Westermarck.
Dublin'de bir okulda ders verdi ve Londra'da bağımsız gazeteci olarak çalıştı.He later taught in a school in Dublin and worked in London as a freelance journalist.
Okulda zorbalığa maruz kaldıktan sonra "hayatla duygusal olarak başa çıkmak" için yazı yazdı.After being bullied at school she used writing to "deal emotionally with life".
Okuldan nefret ederim.I hate their school.
Şeker Ahmet Paşa, bu okuldan mezun olmuştur.Şeker Ahmed Pasha, graduated from this school.
Evde ve okulda hep bela peşinde.He was often in trouble at home and at school.
John Jones, Percival Pott adlı okulda tıp okudu.Among others Jones studied medicine under Percival Pott.
Aile evde, Rusça, İbranice ve Yidiş konuşurdu ve Peres, okulda Lehçe öğrendi.The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.
Okuldaki devamsızlığı okulun yüzme takımındaki dalıcı pozisyonunu riske soktu.His frequent absences from school jeopardized his position as a diver on his school's swim team.
José Eduardo dos Santos, okulda okurken MPLA'ya katıldı ve bu siyasi kariyerinin başlangıcı oldu.While in school, dos Santos joined the MPLA, which marked the beginning of his political career.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Lois and Peter become concerned when the toad-licking problem arises in school.
Habib Burgiba da dahil olmak üzere Tunus elitlerinin birçoğu bu okuldan mezun oldu.Many of the Tunisian elites, including Bourguiba, graduated from this school.
Okuldaki öğretmenler de uluslararası seviyede seçilmektedirler.Teachers are also hired on an international level.
Otto Carius, okuldan mezun olduktan kısa bir süre sonra İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.Soon after Otto Carius graduated from school, World War II broke out.
Okulda alkol tüketimi yasak olduğundan süt kartonlarına Bira doldurup gizlerler.As drinking alcohol in the school was banned, they smuggled their beer in with milk cartons.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.She was almost expelled from her school as a result of writing this novel.
Hubert, annesinin arabasını ödünç alan Antonin'in yardımıyla okuldan kaçar.Hubert runs away with the help of Antonin, who has borrowed his mother's car.
O yıl Yahudi olduğu için okuldan gönderilmiştir.In that year, he was let go by the university because he was Jewish.
Cooper, 2013 yılında okuldan mezun olduktan sonra WWE'ye katıldı.Cooper joined WWE after graduating college in 2013.
Babası onu, sekizinci sınıfa gittiği sıralarda bütünüyle okuldan aldı.Her father took her out of school when she was in the eighth grade.
Bir öğrenci isyanını takiben okuldan dışlanan bir grubun parçasıydı.He was part of a group excluded from the school following a student revolt.
Okulda resimleri ve kompozisyonları ile çeşitli ödüller aldı.She received various awards at the school with her paintings and compositions.
Nouhad utangaç ve okulda çok arkadaşı olmayan bir çocuktu.Nouhad was a shy child and did not have many friends at school.
Okulda en bilinen özelliği çok iyi taklit yapmasıydı.Her best-known hidden talent at school was her very good imitation.
Sunnydale Lisesi Müdürü Snyder (Armin Shimerman), Buffy'i okuldan kovar.Sunnydale High School Principal Snyder (Armin Shimerman) expels Buffy from Sunnydale High.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Che Guevara was held in the schoolhouse, where he was killed the next day.
Hangi Üniversitede, Okulda?".Whose Public Schools?".
16 yaşına kadar okulda kaldı.He remained at the school until the age of 16.
Babası çileli hayattan sonra eve döndükten sonra, yerel bir okulda İngilizce öğretti.He survived the ordeal, and after returning home, taught English at a local school.
Okulda onu herkes sever.She's well-liked by everyone in school.
Ders okuldan okula da farklılıklar içerebilir.Details may varies from school.
1970 yılında okul ve üniversite arasında kısa bir süre Kenya'da bir okulda öğretmenlik yaptı.In 1970, between school and the university, he briefly taught at a school in Kenya.
İlk görüldüğünde berberde çalıştı ve sonra okulda müdür yardımcısı oldu.He worked as a barber in his first appearance and then as the vice principal of the school.
Sen ne cehennemsin?") yazan tişörtler, birçok okulda yasaklandı."TM Ruled Religious, Banned in Schools".
Okuldaki en çekici kızdır.She is the prettiest girl in school.
Okuldan mezun olduktan sonra ebeveynleri onu İspanya'ya gönderir.After school he was sent to Spain by his parents.
Freeman dokuz yaşındayken okuldaki bir oyunda başrolde oynayarak oyunculuk hayatına başlamış oldu.Freeman made his acting debut at age nine, playing the lead role in a school play.
Kimi öğretmenler ve öğrenciler okuldan ayrıldılar.Teachers and students were absent at the time.
Meg okulda popüler biri haline gelir ve o yılın andacı Lando'ya adanır.Meg becomes cool at school and the yearbook is dedicated to Lando.
Carl Luce: Carl eski okuldan arkadaşıdır.Tom: Tom is Stan's friend from his old school.
Harry, düello eğitimi sırasında bir yılanla konuşunca okuldakiler onun vâris olduğunu düşünür.When Harry communicates with a snake, the school believes he is the Heir.
Kolejdeki birinci yılında, okuldaki ödevleri yapmakta ve kurallara uymakta oldukça zorlanmıştır.He is very serious about his job and following the rules in the school.
Bart ve Milhouse okulda bir kaba şaka yaparlar.Bart and Milhouse visit a joke shop.