Liseyi Calcutta'da okudum.I went to high school in Calcutta.
Reuters gazetesinde suç oranı 8:30'da yükseldi diye okudum.Crime went up at 8:30.
Hepsini okudum ve tam bir saçmalıktı.And I read it, and it was just -- it was crap.
'Ben bazı kitap okudum, ama nerede hatırlamıyorum.''I've read that in some book, but I don't remember where.'
Steven J.'nin biyografisini okudum.I've read Steven J.'s biography.
Birlikte bir elma bahçesine gittik ve ben ona yazdığım mektubu okudum.And we went to this apple orchard, and I read him this letter.
Bu nedenle gayet yavaş okudum.(Laughter)
"Blackawton Arılarını yeni okudum."I have read 'Blackawton Bees' recently.
Konuyu okudum, amaI read about it, but
Felsefe, din tarihi, estetik okudum.I studied philosophy, the history of religion, aesthetics.
Miuccia Prada'nın inanılmaz hikayesini okudum.I heard this amazing story about Miuccia Prada.
Prenses'in ehliyet sınavından kaldığını gazetelerden okudum.The princess failed her driving test, was the headline I read.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.I'd read lots of books. I studied maps and charts.
Ama ben sekiz kişinin eğitim gördüğü sınıflarda okudum.In my case, I was taught in a class with 8 people per class.
Kitap okudum, bilim kitapları, özellikle fizik.I read books, science books, especially physics.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.I got hooked. I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
Çünkü bu sabah okudum .Because I read it this morning.
İngilizce roman okudum ve ben bu konuda biliyorum. "I've read English novels, and I know all about it."
Hepsini okudum.I read it all.
Bir gun, bir kimse bana oneride bulundu, ben bu kitabi okudum.One day, somebody suggested I read this book.
Hayır, kitaplarınızı okudum.No, I have read your books.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.About three years ago, I read an article in the New York Times.
Kayıtlarını okudum. Seni öldürmeye çalıştığını biliyorum."I know that she tried to kill you."
Ve makalemi tekrar okudum.And I reread my essay.
Tyler, Updike, Steinbeck ve Gaitskill gibi yazarları okudum.I had read Tyler and Updike and Steinbeck and Gaitskill.
Bu ilaçla ilgili deneyleri de okudum.I read the trials on this.
Resim okudum, onda pek başarılı olmadım.Studied painting; didn't do very well at that.
Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.
Hayatimin en guzel ayiydi, ben sadece oturup kitap okudum, film izledim.It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.I read a diary of this poor senator who just keeps coming back,
1995 yılında ABD'ye geldim. Bu ülkede ilk olarak hangi kitapları okudum?I came to the U.S. in 1995, so which books did I read here first?
Arne Naess'in büyük bir hayranıyım ve bir çok kitabını okudum.I am a big admirer of Arne Naess, and have read a lot of his books.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Give me a threshold. Give me a specific point at which you'll finally take a stand.
Faulkner’ın As I Lay Dying adlı eserini itiraf edebileceğimden çok kez tekrar tekrar okudum.I re-read Faulkner’s As I Lay Dying more often than I care to admit.
Branko Copiç’in “Kahramanın Annesi” adlı şiirini okudum.I recited "The Hero’s Mother" [a poem] by Branko Copic.
Bunun üzerine ağlamaya başlayarak şiirin devamını bildiğimi söyledim ve hepsini okudum.I then started to cry and said I knew how to continue the poem, and recited everything.
Her iki soru için de aynı soruları [soruları] okudum."I read [the questions] at exactly the same speed for both."
Ben kitabı zaten okudum.Ich habe das Buch schon gelesen.
Ben kitap okudum.Ich habe das Buch gelesen.
Mektubunu dün okudum.Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
Bugün kitap okudum.Ich habe heute ein Buch gelesen.
Geçen yıl beş yüzden fazla kitap okudum.Im vergangenen Jahr habe ich mehr als fünfhundert Bücher gelesen.
Bu kitabı birkaç yıl önce okudum.Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.
Ben bir sürü kitap okudum.Ich habe viele Bücher gelesen.
Tom'un mektubunu Mary'ye okudum.Ich las Maria Toms Brief vor.
Dün gece bu kitabı okudum.Gestern Abend habe ich dieses Buch gelesen.
Durakta otobüs beklerken biraz gazete okudum.Während ich an der Haltestelle auf den Bus wartete, las ich ein wenig in der Zeitung.
Hemen arkasından Denizler Altında Yirmi Bin Fersah’ı okudum.Es wurde in einer Spalte je Seite mit je 20 Zeilen geschrieben.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Das deutet darauf hin, das er lesen gelernt hatte.
Kitabı okudum.Me leí el libro.
Altı sene boyunca okudum ve şimdi kendi adıma tezimi verip mezun oluyorum.Jetzt weiß ich, dass ich blind war, das lerne ich Tag für Tag.
Ben kitabı zaten okudum.J'ai déjà lu ce livre.
Her tür kitabı okudum.J'ai lu toutes sortes de livres.
Kitabınızı okudum.J'ai lu votre livre.
Bu sabah ilginç bir makale okudum.J'ai lu un article intéressant ce matin.
Senin mektubunu aileme ben okudum.C'est moi qui ai lu ta lettre à voix haute à ma famille.
Onu çoktan okudum.Je l'ai déjà lu.
Dün Ömer Seyfettin'i okudum. (yazar-eser ilişkisi) Her sabah bir kase yerim.J'ai fait trois overdoses, mais je continue à prendre de la coke tous les matins.
Ne kadar yazı varsa, kitap varsa okudum.Choix de la taille des lettres lors de la lecture d'un livre.