Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.וכך התחלתי להתעניין באלקטרוניקה, עברתי הכשרה כדי לקבל רשיון מפעיל רדיו. כתבתי דברים.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.لذا أصبحت مهتما بالإلكترونات, فدرست لأحصل على الشهادة. وقد كنت أكتب أشيائاً.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.アマチュア無線の資格をとり 電子回路を作って遊んでいました その頃の15歳の私です
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.En ik heb ze allemaal gelezen maar zonder doel; ik genoot ervan.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.Ja olen lukenut ne kaikki mutta ilman päämäärää; nautin siitä.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.Li ho letti tutti, ma senza alcuno scopo: mi piaceva!
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.Si le-am citit pe toate, dar fara vreun scop; m-am bucurat de ele.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.Und ich habe sie alle gelesen, aber ohne eine Absicht, es hat mir Freude gemacht.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.وانا قد قرأتها جميعها، لكن من دون اي غاية؛ انا تمتعت بها.
Ve makalemi tekrar okudum.A znovu jsem četla svoji esej.
Ve makalemi tekrar okudum.Dan saya membaca ulang tulisan saya.
Ve makalemi tekrar okudum.E mi rilessi il mio saggio.
Ve makalemi tekrar okudum.En ik las mijn essay.
Ve makalemi tekrar okudum.J'ai relu mon essai.
Ve makalemi tekrar okudum.Og jeg genlæste mit essay.
Ve makalemi tekrar okudum.Und ich las meinen Aufsatz noch einmal.
Ve makalemi tekrar okudum. Ve ağladım. Çünkü ben bir yazardım.Újraolvastam az esszém, és sírtam, mert író voltam.
Ve makalemi tekrar okudum.И препрочетох моето есе.
Ve makalemi tekrar okudum.І перечитувала своє есе.
Wells'i hayal kırıklığına uğrattığını okudum.Wells se v lidech zklamal.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Asi pred troma rokmi som čítala článok v New York Times.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Circa tre anni fa ho letto un articolo sul New York Times.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Cu trei ani în urmă, am citit un articol în New York Times.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Il y a trois ans, j'ai lu un article dans le New York Times.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Khoảng ba năm về trước, tôi đọc được một bài báo trên The New York Times.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Zhruba tři roky zpátky jsem četla článek v New York Times.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Πριν τρία χρόνια περίπου, διάβασα ένα άρθρο στους Νιου Γιορκ Τάιμς.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Преди около три години прочетох една статия в Ню Йорк Таймс.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс про человека по имени Нил Селинджер.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.Три роки тому я прочитала статтю в газеті "Нью-Йорк Таймс".
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Dajte mi hranicu. Dajte mi špecifický bod, kedy už konečne zaujmete pozíciu.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Dammi un limite. Dammi un punto specifico dal quale finalmente prendersti una posizione.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Dați-mi un indiciu. Dați-mi un punct anume în care în cele din urmă ați avea ceva de spus.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Díme un punto específico en que finalmente tomarías una posición de luchar.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Ge mig en trĂśskel. Ge mig en given punkt där du äntligen tar stĂĽnd.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Indiquez-moi le point exact où vous vous déciderez enfin à vous défendre.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.이 모든 상황에서 당신의 최종 선택은 무엇입니까.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Zeig mir den spezifischen Punkt an dem du endlich aufstehst.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Četl jsem deník jednoho ubohého senátora, který pořád jen psal:
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Czytałem dziennik jednego biednego senatora, który pisał tylko:
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Am citit jurnalul unui sărman senator care tot scria, "Din nou același subiect".
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Eu li um diário de um certo senador, coitado, que já apenas escrevia "Ainda a debater este assunto."
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Ho letto il diario di questo povero senatore, che continua a tornare "Ancora sullo stesso argomento".
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.J'ai lu le journal de ce pauvre sénateur, qui y revient tout le temps : " Toujours sur ce sujet ".
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Jeg læste en dagbog af en stakkels senator, som blev ved med at skrive, "Stadig ved dette emne."
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Leí el diario de un pobre senador, y siempre escribía: "todavía con este tema".
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Διάβασα το ημερολόγιο αυτού του καημένου συγκλητικού, που επιστρέφει διαρκώς,"Το ίδιο θέμα πάλι".
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Четох дневника на един злощастен сенатор, кой непрекъснато се връща и пише "Все още на тази тема."
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Я прочёл дневник бедняги сенатора, он все время возвращался к этой проблеме.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.Я прочитав щоденник бідолашного сенатора, який постійно повертався до розгляду все ще "цього питання".
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Ich habe das Tagebuch eines Senators gelesen, der ständig schreibt:
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Ik las het dagboek van een arme senator, die gewoon herhaalt:
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,제가 한 불쌍한 상원의원의 일기를 읽은 적이 있어요.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Olvastam az egyik szerencsétlen szenátor naplóját, aki újra és újra azt írja:
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Tôi đã đọc nhật kí của một Thượng Nghị sĩ tội nghiệp, ông cứ ghi trở đi trở lại, "Vẫn là về chủ đề này."
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,קראתי יומן של סנאטור מסכן,
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,لقد قرأت مذكرات لهذا السيناتور المسكين،
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,繰返し "依然 同じ議題" とあります