Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.Sonne und Mond standen still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und dein Speere mit Leuchten des Blitzes.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך׃
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.因 你 的 箭 射 出 發 光 、 你 的 槍 閃 出 光 耀 、 日 月 都 在 本 宮 停 住
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.因 你 的 箭 射出 發光 、 你 的 槍閃 出 光耀 、 日月 都 在 本 宮 停住
Uşağa, ‹‹Haydi koş, atacağım okları bul›› dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.아이에게 이르되 달려가서 나의 쏘는 살을 찾으라 하고 아이가 달려 갈 때에 요나단이 살을 그의 위로 지나치게 쏘니라
Uşağa, ‹‹Haydi koş, atacağım okları bul›› dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.ויאמר לנערו רץ מצא נא את החצים אשר אנכי מורה הנער רץ והוא ירה החצי להעברו׃
Uşağa, ‹‹Haydi koş, atacağım okları bul›› dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.وقال لغلامه اركض التقط السهام التي انا راميها وبينما الغلام راكض رمى السهم حتى جاوزه.
Uşağa, ‹‹Haydi koş, atacağım okları bul›› dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.約 拿 單 對 童 子 說 、 你 跑 去 、 把 我 所 射 的 箭 找 來 。 童 子 跑 去 、 約 拿 單 就 把 箭 射 在 童 子 前 頭
Uşağa, ‹‹Haydi koş, atacağım okları bul›› dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.約拿單對 童子 說 、 你 跑去 、 把 我 所 射 的 箭 找來 。 童子 跑去 、 約拿單 就 把 箭 射 在 童子 前頭
Üstteki küçük tuhaf oklar, a ile b'nin vektör olduğunu gösterir. -אנו אומרים ששני הווקטורים האלה, a ועוד b, שני החיצים המוזרים האלה למעלה מסמנים
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Ik zal rampen over hen uitstorten en hen met mijn pijlen neerschieten.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.J`accumulerai sur eux les maux, J`épuiserai mes traits contre eux.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Jag skall hopa olyckor över dem, alla mina pilar skall jag avskjuta på dem.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.내가 재앙을 그들의 위에 쌓으며 나의 살을 다하여 그들을 쏘리로다
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Males amontoarei sobre eles, esgotarei contra eles as minhas setas.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Minä kasaan onnettomuuksia heidän päällensä, kaikki nuoleni minä heihin ammun.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Nahromadím na nich zlých vecí, vystrieľam na nich všetky svoje strely.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Nakopičim nadnje nesreče; pšice svoje uporabim proti njim.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Shromáždím na ně zlé věci, střely své vystřílím na ně.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Ta sẽ chất những tai vạ trên mình chúng nó, Bắn chúng nó hết các tên ta.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Ta sẽ chất những tai_vạ trên mình chúng_nó , Bắn chúng_nó hết các tên ta .
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Terus-menerus Kudatangkan malapetaka, Kutembakkan semua panah-Ku kepada mereka
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Veszedelmeket halmozok reájok, nyilaimat mind rájok fogyasztom.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Voi îngrămădi toate nenorocirile peste ei, Îmi voi arunca toate săgeţile împotriva lor.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Yo añadiré males sobre ellos; con mis flechas los acabaré
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Θελω επισωρευσει επ' αυτους κακα, παντα τα βελη μου θελω εκκενωσει επ' αυτους.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.Ще натрупам на тях зло; Всичките Си стрели ще изхвърля върху тях.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.אספה עלימו רעות חצי אכלה בם׃
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم.
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.我 要 將 禍 患 堆 在 他 們 身 上 、 把 我 的 箭 向 他 們 射 盡
‹‹ ‹Üzerlerine kötülükler yığacağım, Oklarımı onlara karşı kullanacağım.我 要 將禍 患 堆 在 他 們 身上 、 把 我 的 箭向 他 們射盡
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.E non sono riuscito a vedere nemmeno le scimmie che loro stavano cacciando con queste frecce.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Ich konnte die Affen nicht einmal sehen, doch sie jagten sie mit diesen Pfeilen.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Ik zag de apen niet eens die zij te grazen namen met hun pijlen.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Je ne pouvais même pas voir les singes qu'ils attrapaient avec ces fléchettes.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.저는 심지어 볼 수 조차 없었던 원숭이들을 이분들은 화살을 이용하여 잡았습니다.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Még a majmokat sem láttam, amiket ők elejtettek a dárdákkal.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Nie mogłem nawet dojrzeć małp na które oni polowali tymi strzałkami.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Saya bahkan tidak dapat melihat monyet yang mereka tangkap dengan anak panah ini.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Si nici macar nu puteam sa vad maimutele pe care le doborau cu aceste sageti.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Tôi thậm chí không thấy những con khỉ mà họ đang phóng phi tiêu để bắt.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Viděli, cítili a viděli věci, které já nedokázal. Neviděl jsem ani opice, které šipkami stříleli.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Yo no podía siquiera ver los monos que ellos estaban cazando con sus dardos.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Δεν μπορούσα να δω καν τις μαϊμούδες που έπιαναν με τα βέλη τους.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Аз дори не можех да видя маймуните които те уцелваха със своите стрели.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Я навіть не міг побачити мавп, в яких вони кидали оці дротики.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.ואני לא יכולתי אפילו לראות את הקופים בהם פגעו עם החיצים האלה.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.لدرجة اني لم اكن أرى القردة .. التي كانوا .. يصطادونها بواسطة السهام .
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.追っていた 猿すらも見えませんでした こちらは ヤディラ
Ve siz vektörleri oklarla böyle gösterme eğiliminde olursunuz여기서처럼 화살표에 의해 벡터들이 표시가 되고
Ve siz vektörleri oklarla böyle gösterme eğiliminde olursunuzלרוב מראים וקטורים על ידי חצים כאלה.
Ve siz vektörleri oklarla böyle gösterme eğiliminde olursunuzولا ظهار المتجهات بواسطة الاسهم مثل ذلك ,
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaA pak pomocí levé a pravé šipky přejděte napříč a najít intuitivní zkoumavé šablony