Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Iske salamoita ja hajota heidät, lennätä nuolesi ja kauhistuta heidät.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! / {* fiendene.}
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Låt ljungeldar ljunga och skingra dem, skjut dina pilar och förvirra dem.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Lemparkanlah kilat-Mu supaya musuh diceraiberaikan, lepaskanlah panah-Mu supaya mereka gempar
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Le tue folgori disperdano i nemici, lancia frecce, sconvolgili
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Lövelj villámot és hányd szerte õket; bocsásd ki nyilaidat és vedd el eszöket.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Xin hãy phát chớp nhoáng làm tản lạc kẻ thù nghịch, Bắn tên Chúa mà làm cho chúng nó lạc đường.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Xin hãy phát chớp_nhoáng làm tản lạc kẻ thù_nghịch , Bắn tên Chúa mà làm cho chúng_nó lạc đường .
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Zablýskaj bleskom hromu a rozptýľ ich! Pošli svoje strely a predes ich!
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Zwaai Uw bliksemschichten in het rond; schiet Uw pijlen af zodat zij in verwarring raken.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Αστραψον αστραπην, και θελεις διασκορπισει αυτους ριψον τα βελη σου, και θελεις εξολοθρευσει αυτους.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم.
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.求 你 發 出 閃 電 、 使 他 們 四 散 ． 射 出 你 的 箭 、 使 他 們 擾 亂
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.求 你 發出閃電 、 使 他 們四散 ． 射出 你 的 箭 、 使 他 們擾亂
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyle수 인디언은 활과 화살을 버렸을 때
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleLes Indiens Sioux n'ont pas cessé d'être des Sioux
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyle Sioux olmaktan vazgeçmemiştir,Los indios Sioux no dejaron de serlo cuando dejaron el arco y la flecha
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleהאינדיאנים משבט הסו לא הפסיקו להיות סו
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleإذ أن هنود "السيوكس" لم يكفوا على أن يكونوت "سيوكس"
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleスー族です それは
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.A vyrazím tvoje lučište z tvojej ľavej ruky a učiním to, že vypadnú tvoje strely z tvojej pravej ruky.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.A wytrącę łuk twój z ręki twojej lewej, i strzały twoje z prawej ręki twojej wybiję.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Där skall jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.És kiütöm kézívedet balkezedbõl, és nyilaidat jobbkezedbõl kiejtem.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Ik zal u daar de wapens uit handen slaan en hulpeloos achterlaten.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.in izbijem ti lok iz leve roke ter storim, da padejo pšice iz desnice tvoje.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Îţi voi doborî arcul din mîna stîngă, şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mîna dreaptă.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.J`abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber les flèches de ta main droite.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.네 활을 쳐서 네 왼손에서 떨어뜨리고 네 살을 네 오른손에서 떨어뜨리리니
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Mutta minä lyön pois jousesi sinun vasemmasta kädestäsi ja pudotan nuolesi sinun oikeasta kädestäsi.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Nebo vyrazím lučiště tvé z ruky tvé levé, a střely z ruky tvé pravé vyvrhu.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Så slår jeg Buen ud af din venstre Hånd og lader Pilene falde ud af din højre.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Spezzerò l'arco nella tua mano sinistra e farò cadere le frecce dalla tua mano destra
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Ta sẽ đánh rơi cung của ngươi khỏi tay tả, và làm rớt những tên của ngươi khỏi tay hữu.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Ta sẽ đánh_rơi cung của ngươi khỏi tay tả , và làm rớt những tên của ngươi khỏi tay hữu .
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои изправой руки твоей.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.והכיתי קשתך מיד שמאולך וחציך מיד ימינך אפיל׃
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.我 必 從 你 左 手 打 落 你 的 弓 、 從 你 右 手 打 掉 你 的 箭
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.我 必從 你 左手 打落 你 的 弓 、 從 你 右手 打掉 你 的 箭
Sonra banderillerolar gelir, boganin kafasini karistirip oklar firlatarak daha çok kargi bastirirlar.Apoi apar spadasinii care aduc taurul intr-o stare de confuzie in timp ce mai infing cateva lancii in el.
Sonra banderillerolar gelir, boganin kafasini karistirip oklar firlatarak daha çok kargi bastirirlar."ואז מגיעים ה"באנדרילרוס ,שמסיחים את דעתו .ותוקעים בו עוד חניתות
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Apoi apar spadasinii care aduc taurul intr-o stare de confuzie in timp ce mai infing cateva lancii in el.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Aquí entran los "banderilleros" distrayéndolos, rondándolos, clavando más lanzas sobre el toro.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Pak přicházejí banderilleros, kteří býka rozptylují a vrhají se kolem něj, aby do něj zapíchali více kopí.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Potem pridejo banderileroti, ki bika zamotijo in švigajo okrog njega ter vanj zabadajo še več sulic.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Wtedy przyjeżdżają Banderilleros odciągając uwagę byka i wbijając mu kolejne włócznie