John, geçtiğimiz yıl benim okulumda öğrencilerin %100'ü mezun oldu.Well, you know, John, 100 percent of our kids graduated high school
İyi bir aile senin canına okur, değil mi?They harass you, right?
"Ne demek okulu bırakmak istiyorum? O halde buraya dönemezsin!" falan derler.What are you talking about that you want to leave school?
Derler ki; "Aaa, gerçekten geri dönemem." Hayır, okulda kalsan iyi edersin.They're like, "I really can't come back." No.
Şöyle yazıyordu... Sadece en önemli cümleyi okuyacağım...And it read -- I'm just going to read a key sentence:
Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Charles Faine okula giden küçük bir kızı kaçırma, tecavüz ve öldürmekten suçlu bulundu.Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.
Kabarcık sıfır okur kadar alt yükseltmekRaise the lower side until the bubble reads zero
Seviyelendirme aracın sıfır her iki ucunda okur bu kadar seyahat her ucundaki tekrarlayınRepeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends
Okuma, büyüklüğü ve yön belirterek gösterge kaydetmekRecord the indicator reading, noting both magnitude and direction
Başlığı "MRZP ayarla" aşağı ok ve basın [yazmak / ENTER].Arrow down to the heading "MRZP Set" and press [WRlTE / ENTER].
[Doğru değişken 106 almak için oku] birkaç kez basınPress the [RlGHT ARROW] several times to get to variable 106
Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
Her gün 38 metrelik buz kütlesini okyanusa boşaltıyor.It now goes at 125 feet a day, dumping all this ice into the ocean.
Bir kitap okumak istersenizYou should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people.
Zambiyalı kadın ekonomist Dambisa Moyo'nun "Dead Aid" (Ölü Yardım) kitabını okuyun.You want to read the book, read "Dead Aid," by Dambisa Moyo,
Size bu parayla verdiğimiz zarardan bahsetmeyeceğim. Sadece gidin ve onun kitabını okuyun.I'm not going to tell you the damage that that money has done.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunJust go and read her book. Read it from an African woman, the damage that we have done.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Bir dua okumazsınız.You don't say a prayer.
Şimdi, bu slaytta beyaz olan tebeşir ve bu tebeşir sıcak bir okyanusta tortulaşmış.Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.
Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.The oceans probably turn purple.
Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Benim okul çağımdan bu yana dünya nüfusu ikiye katlandı.The world population has doubled since I went to school.
Burada aşağıda, çocuk ölümleri, okula başlayana kadar hayatta kalabilmiş çocukların yüzdeleri.And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school:
Moda eleştirmenlerinin ne yazdığını oku.Read what fashion critics write.
Avadhut'un Şarkısı Okuyan: Mooji Hazırlayan:Thank you.
Bir ok çiziyorum.Let me draw an arrow.
Bir gun, bir kimse bana oneride bulundu, ben bu kitabi okudum.One day, somebody suggested I read this book.
Fort Sill, Oklahoma'dan küçük bir kitap almıştım.I got this little book from Fort Sill, Oklahoma --
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you.
Şey, o okulda oldukça ünlü biri.Ah well, he's already pretty well known.
Şimdiden söyleyeyim, okulu velveleye vermeyeceksin.- I'm telling you not to make a big fuss at school.
Okulun yolunu pek iyi bilmiyor bile.Hey! She doesn't even know her way to school.
Artık okula gidiyorum!I'll be going to school now!
Okula birlikte yürümek.Walking to school together.
Okuldakilere yada tanıdığın her hangi birine.At school, act like you don't even know me.
Okula geç kalırsan beni suçlama, ve sadece önümden git.Don't blame me when you get to school late, and just go in front of me.
Okul senin için bir kuaför mü?Is school a hair salon to you?
okyanus akýmlarý, fýrtýna modelleri,- It's stunning how fast the destruction is proceeding.
Montreal'in yakýnýnki Oka, Quebec'teki Mohawk Yerli Topluluđunda, kanlý bir gündü.And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Give me a threshold. Give me a specific point at which you'll finally take a stand.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
Mikrosoft'ta çalışırken, izin almış ve Fransa'ya ahçılık okuluna gitmiştim.While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.
Bu aynı zamanda sineğin hesaplaması içinde bir meydan okumadır.Bu aynı zamanda sineğin hesaplaması içinde bir meydan okumadır.
Çok çok incedir ve kendisine yönelik birçok biyofiziksel meydana okumaya vardır.Çok çok incedir ve kendisine yönelik birçok biyofiziksel meydana okumaya vardır.
Okulda günde birden fazla kavga ettiğimi hatırlıyorum.And I remember I fought in school more than once a day.
Orta okula bile gitmedim ben.I didn't even go to middle school.
Okula, sadece bana gitmemi söyledikleri için gitmeye karar verdim, çok da çabalamadan.I decided to go, just because they told me to, without trying much.
Bize nefret mailleri gönderen kadın düşmanı yöneticiyi bir Big 10 okulundan kovdurduk.We got a misogynist administrator sending us hate-mail fired from a Big Ten school.
Okumam gereken kitabı yazdım.I wrote the book I needed to read.
Bunlar görsel, işitsel, okuma, yazma ve kinestetik.They are visual, auditory, reading and writing and kinesthetic.
Ne zaman okuyacaksýn bana haberini? Bakalým.When are you going to read your report to me?
Hoţkinde hepimizin canýna okudu.He beat us very bad many times.
Kartları seçtiğiniz sırada onları yüksek sesle okur musunuz?JL: Would you mind reading them out in the order that you chose them?
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.One butterfly can affect the wind patterns across the ocean.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Bakın, kitabın ortaya çıkmasındaki neden okuma değil.You see, the book was not driven by reading.
1455'te kimse okuyamazdı.In 1455, nobody could read.
Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı.So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.