Odessa ve Sivastopol Karadeniz'de limandır.Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
Burada Lenfilm Studyo ile bir film yaptı ancak daha sonra Odessa'ya tekrar döndü.There she made one film with Lenfilm Studio, but returned to Odessa afterwards.
Odessa'lı Sovyet veksillolojist V. N. Streltsov "elektrik mavisi" olarak tanımladı.Soviet vexillologist V. N. Streltsov in Odessa described it as "electric blue".
Böylece Filiki Eterya, 1814'te Odessa'da kuruldu.So, the Filiki Eteria was founded in 1814 in Odessa.
Kaniuk'un Odessa doğumlu annesi aynı zamanda bir öğretmendi.Kaniuk's mother, born in Odessa, was also a teacher.
Anna Mikhailovna Pankratova, 4 Şubat 1897 tarihinde Odessa'da (günümüzde Ukrayna'da) doğdu.Anna Mikhailovna Pankratova was born on 4 February 1897 in Odessa (now in Ukraine).
Dovzhenko, 1926'da Odessa 'ya geldiğinde filme döndü.Dovzhenko turned to film in 1926 when he landed in Odessa.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.He moved to Kiev in 1858 after disagreements with the governor general in Odessa.
Bocharov, Odessa'da anne-babası Nikolay Bocharov ve Valentina Bocharova'ya doğdu.Bocharov was born in Odessa to parents Mykolay Bocharov and Valentyna Bocharova.
"Sahil Grubu" ise Odessa'ya doğru çekilmiştir.The ‘Coastal Group’ was meanwhile falling back on Odessa.
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.His Army Group was dissolved at Odessa at the war's end.
Bu ismi Odessa Cezaevi'ndeki bir gardiyandan almıştı.He was assigned a prison guard position in Odessa.
Harekâta katılan Romanya birlikleri ise Besarabya'dan Odessa yönünde taarruz edecektir.The Romanian Army coming from the west already engaged Strumok.
Yakov Odessalı ünlü Yahudi dansçı Yulia Meltzer ile evlendi.Dzhugashvili married Yulia Meltzer, a well-known Jewish dancer from Odessa.
Daha sonra Odessa'ya giderek Nikolaos Skufas ve Emmanuil Ksantos ile tanıştı.Returning to Russia in Odessa, he became acquainted with Nikolaos Skoufas and Emmanuil Xanthos.
Dimitry Golubov, bilinen adıyla SCRIPT -- 1982 yılında, Odessa, Ukrayna'da doğmuş.Dimitry Golubov, aka SCRlPT -- born in Odessa, Ukraine in 1982.
Ve şimdi, bir kızım var, adı Odessa.But, it's very -- now ... And now, I have a daughter, named Odessa.
OdessaCity name (optional, probably does not need a translation)Odessa
Granit, Kiev-Odessa otoyolunun 12 km'lik kısmını inşa edecek.Granit will build 12km of the highway from Kiev to Odessa.
Ukrayna'daki Odessa Oblastı'nda görüntülenen bir benekli gelengiIndividual in Odesa oblast, Ukraine
Bir süre Odessa Film Stüdyosu'nda çalıştı.He worked for some time at the Odessa Film Studio.
İlk görevi Uman Muharebesi'ndeydi, ardından Kiev ve Odessa'daki eylemler oldu. [1]Its first campaign was in the Battle of Uman, followed by action at Kiev and Odessa.[3]
Rusya İmparatorluğu'nda Odessa'da (bugün Ukrayna'da ) doğan Ben-Asher, bir cheder de okudu.Born in Odessa in the Russian Empire (today in Ukraine), Ben-Asher studied at a heder.
Odessa'daki İngiliz mezarlığına gömüldü.He was buried in the British cemetery in Odessa.
1940 yılında Odessa Askeri Deniz Okulu'ndan müfreze komutanı rütbesiyle mezun oldu.[1][2]In 1940 he graduated from the Odessa Military Naval School and became platoon commander.[1][2]
Odessa'nın ele geçirilmesi ve "Bolşevizme Karşı Sefer" anısına 1941 tarihli Rumen posta pulu.1941 Romanian stamp commemorating the Fall of Odessa and the "Crusade against Bolshevism".
5 Nisan'da Razdelnaia düştü ve bununla birlikte Odessa-Tiraspol karayolu kesildi.On April 5, Razdelnaia fell, and therewith the Odessa-Tiraspol highway was cut.
Ayın 19'unda, kısa ama acı bir çarpışmadan sonra Kızıl Ordu yeniden Odessa'ya girdi.On the 19th, after a brief but bitter fight, the Red Army re-entered Odessa.
Savaşın sonunda Odessa, Kahraman şehir unvanını aldı.At the end of the war, Odessa received the title of Hero city.
Filmde Odessa A'zion ve Jamie Clayton rol alıyor.The film stars Odessa A'zion and Jamie Clayton.
Odessa A'zion - Riley[1] Jamie Clayton - Pinhead[2]Odessa A'zion as Riley[1] Jamie Clayton as Pinhead[2]
Opera ilk kez 12/24 Kasım 1889'da Odessa'da (Rusça) sahnelendi.The opera was first performed in Odessa (in Russian), on 12/24 November 1889.
1986 yılında Odessa'da Frunze Artillery School'dan [ru] mezun oldu.In 1986, he graduated from the Frunze Artillery School [ru] in Odessa.
Kochetova, Serhiy Sereda [1] ile evli ve Odessa'da yaşıyor.Kochetova is married to Serhiy Sereda[11] and they live in Odessa.
Mykhaylo Chornyi, 1956'dan 1961'e kadar Odessa Devlet Sanat Koleji'nde sanat okudu.Mykhaylo Chornyi studied art from 1956 to 1961 at Odessa State Art College n.a.
Odessa, Kiev ve Minsk’de de benzer kurumlar oluşturulur.Andere wurden in Odessa, Kiew und Minsk gebildet.
Erişim tarihi: 19 Şubat 2016. ^ "How did Odessa's fire happen?".Abgerufen am 18. August 2018 (englisch). "How did Odessa's fire happen?"
Kaniuk'un Odessa doğumlu annesi aynı zamanda bir öğretmendi.La mère de Kaniuk, née à Odessa, était aussi enseignante.
Pavliçenko, Odessa yakınlarında yaklaşık iki buçuk ay savaştı ve 187 düşman askerini öldürdüğü kaydedildi.Pavlitchenko combat pendant deux mois et demi près d’Odessa, où elle tue 187 ennemis.
Böylece Filiki Eterya, 1814'te Odessa'da kuruldu.La plus importante fut la Filikí Etería, fondée en 1814 à Odessa.
Odessa’da dünyaya gelir.Manifestation à Odessa.
Oblastın yönetim merkezi Odessa'dır.Le siège du comté est Odessa.
Türkiye'nin Kiev'de büyükelçiliği, Odessa'da konsolosluğu vardır.La Turquie a une ambassade à Kiev et un consulat général à Odessa.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.Tras desacuerdos con el gobernador general de Odesa, en 1858, se trasladó a Kiev.
1911 yılında Odessa Sanat Okulu'ndan mezun oldu.En 1911 se graduó en la Escuela de Arte de Odesa.
Erişim tarihi: 19 Şubat 2016. ^ "How did Odessa's fire happen?".1° mayo de 2014. «How did Odessa's fire happen?».
Odessa'da Matematik okudu.Estudió matemáticas en Marsella.
Odessa 1945 yılında kahrama şehir ilan edilir.Por el heroísmo de los ciudadanos en 1945 Odesa recibió el título de Ciudad Heroica.
Tümgeneralliğe terfi eden Malinovski Odessa Garnizonundaki 48. Piyade Kolordusu’na atanır.164.º Regimiento Antiaéreo (motorizada) en Roshdestvenno, apoyando al 18.º Ejército.
Bu ismi Odessa Cezaevi'ndeki bir gardiyandan almıştı.Così gli fu assegnato un posto di guardia carceraria in una prigione di Odessa.
Aşağıdaki kişiler, "Odessa'nın Savunmasına göre" Madalyasının alıcılarıydı.La medaglia veniva assegnata ai partecipanti alla difesa di Odessa.
Odessa’daki hapishane hücresinden kaçmayı başararak yurt dışına çıktı.Tuttavia, riuscì a fuggire dalla sua cella di Odessa e trovò rifugio in esilio.
1919 - 1922 yılları arasında Simferopol ve Odessa'da üniversitelerde ders verdi.Dal 1919 al 1922 insegna all'università di Simferopoli nell'Ucraina meridionale.
Odessa’da dünyaya gelir.Sono ormeggiate ad Odessa.
Üstelik birkaç tümen, Odessa'daki muhabereler sırasında kayıplara uğramışlardı.Погром проходил и в районах, примыкавших к Одессе.
Ayrıca Odessa'da bir bölgesel ofisi bulunmaktadır.Также существует англиканская община в Одессе.
Odessa, Texas'ta yaşıyor.وهو يعيش في أوستن، تكساس.
Odessa Ticaret Okulunda Rus dili ve Rus edebiyatı dersleri aldı.درس اللغة الروسية والأدب الروسي بموسكو.
Pavliçenko, Odessa yakınlarında yaklaşık iki buçuk ay savaştı ve 187 düşman askerini öldürdüğü kaydedildi.Pavlichenko lutou por mais ou menos dois meses e meio em Odessa, onde contabilizaria 187 mortes.
1912 yılında Odessa'yı ziyaret sırasında tutuklandı ve 10 ay Sibirya'da tutuklu kaldı.Em 1912, foi preso ao visitar Odessa, encarcerado por 10 meses e depois exilado na Sibéria.