Tobias, odaların dışındaki Kardeşimize bakınız.Tobias, zaopiekuj się naszym bratem poza komntami.
Tobias, odaların dışındaki Kardeşimize bakınız.Tobias, συνόδευσε τον αδελφό μας έξω από τις αίθουσες.
Tobias, odaların dışındaki Kardeşimize bakınız.Тобиас, покажи брату выход из камер.
Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.Il n'y a aucune chambre libre.
Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.Nincs üres szobánk.
Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.لقد قلتي ان الغرف كلها محجوزة
Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.Tres meses después podía caminar entre las salas de pruebas usando un bastón.
Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.כעבור 3 חודשים יכולתי לעבור בין חדרי הבדיקות בעזרת מקל אחד.
Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.それから１か月後 松葉づえなしで 病院中を歩けるようになりました
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.(104:30) Земля их произвела множество жаб даже вспальне царей их.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.A terra deles produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Ðất chúng nó sanh ếch nhiều lúc nhúc, Cho đến trong phòng cung thất vua cũng có.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Ðất chúng_nó sanh ếch nhiều lúc_nhúc , Cho_đến trong phòng cung_thất vua cũng có .
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Deres land vrimlet av frosk, endog i deres kongers saler.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Heidän maansa vilisi sammakoita aina kuningasten kammioita myöten.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Het land werd overspoeld door kikvorsen, zelfs tot in het koninklijk paleis.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Ich zem sa hemžila žabami, a to aj v izbách ich kráľov.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Il loro paese brulicò di rane fino alle stanze dei loro sovrani
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Katak berkeriapan di negeri mereka, bahkan masuk ke dalam istana raja
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.ldjük békáktól hemzsege, [még] a királyuk termeiben [is.]
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Obilo je rodila njih dežela žab, mrgolelo jih je po kraljevih sobanah.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Ţara lor a forfotit de broaşte, pînă în odăile împăraţilor lor.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Η γη αυτων ανεβρυσε βατραχους, εως των ταμειων των βασιλεων αυτων.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Земята им кипна с жаби Дори до вътрешните стаи на царете им.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.在 他 們 的 地 上 、 以 及 王 宮 的 內 室 、 青 蛙 多 多 滋 生
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.在 他 們 的 地上 、 以及 王宮 的 內室 、 青蛙 多多 滋生
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Alte locuri din ţară aveau camere similare.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Altri locali in giro avevano ambienti simili.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Andere Orte im Land hatten ähnliche Räume.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Az országban voltak még hasonló koncerttermek.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Có nhiều căn phòng cũng tương tự trên đất nước này.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.D'autres clubs à travers le pays avaient des salles similaires.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Er waren nog dergelijke zaaltjes op andere plaatsen in het land.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.나라안의 여러군데에 이런 비슷한 장소들이 있었지요.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Ostatní podniky v zemi měly podobné prostory.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Otros lugares alredor del país tenían salas parecidas.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Outros lugares por todo o país tinham salas semelhantes.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.W całym kraju były podobne miejsca.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Άλλα μέρη σ' όλη τη χώρα είχαν παρόμοιους χώρους.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Други места в държавата имаха подобни стаи.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.По всей стране есть множество похожих помещений.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.По всій країні є багато подібних приміщень.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.למועדונים אחרים ברחבי המדינה היו חדרים דומים.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.これはナッシュビルのトゥッティーズです
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpDan aku sedang mengerjakan ini.
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpE dietro ci sarò io, finché
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpEt je m'en occupe.
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpI ja się za to zabieram.
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpIk werk eraan..