Bu Mozart'ın müzik yazdığı odalar.確か1770年あたりだったと思います
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Aceasta se cânta mai ales în săli mici.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Celles-ci sont jouées surtout dans de petites salles.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Das wird meist in kleineren Räumen gespielt.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Dit wordt meestal in kleine zaaltjes gespeeld.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Estas eram tocadas principalmente em salas pequenas.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Estas se tocan casi siempre en espacios pequeños.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Ezeket főként kisebb termekben játsszák.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Grano ją w małych pomieszczeniach
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.이 음악들은 주로 작은 장소에서 연주 됩니다.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Những bản nhạc như thế này được chơi trong những căn phòng nhỏ.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Queste sono suonate in spazi piccoli.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Tato hudba je hrána hlavně v malých prostorách.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Αυτή παιζόταν κυρίως σε μικρές αίθουσες.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Вона виконується переважно в малих приміщеннях.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Она исполнялась в основном в небольших помещениях.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.Тези са изпълнени главно в малки зали.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.קטעים כאלה מנוגנים בחדרים קטנים.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.كانت تلك الموسيقى تُعزف عامةً في غرفٍ صغيرة.
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.みんな踊り 声を上げ 酒を飲んでいた
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.식사시간이 일정하고 그 시간에 다른 방으로 옮기는 것을 보면 알 수 있지요. 그렇죠?
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.Wiem to, ponieważ zobaczcie jak uwypuklone są czasy posiłków kiedy nie są już w swoich pokojach. Dobrze?
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.Знам това, защото вижте колко е точно времето за хранене, когато вече не са в стаите си тук. Нали?
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.Я так утверждаю, потому что как раз во время еды его нет в своих комнатах. Понимаете?
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.האיש מימין חי למעשה בדיור מוגן. אני יודע את זה כי אפשר לראות את שעות הארוחות המסודרות
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح؟
Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.個室にいないときの時間がとても規則的ですよね 大したことではないように感じるかもしれませんが
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Ako vam torej reko: Glej, v puščavi je! ne hodite ven; glej, v hramih je! ne verujte.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Azért ha azt mondják majd néktek: Ímé a pusztában van; ne menjetek ki. Ímé a belsõ szobákban; ne higyjétek.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Derfor, om de sige til eder: Se, han er i Ørkenen, da går ikke derud; se. han er i Kamrene, da tror det ikke!
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Jeźliby wam tedy rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie; oto w komorach, nie wierzcie.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.그러면 사람들이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 광야에 있다 하여도 나가지 말고 보라 골방에 있다 하여도 믿지 말라
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Protož řeknou-liť vám: Aj, na poušti jest, nevycházejte. Aj, v skrýších, nevěřte.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Se dunque vi diranno: Ecco, è nel deserto, non ci andate; o: E' in casa, non ci credete
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Tedy keď vám povedia: Hľa, je na púšti! nevychádzajte! Hľa, vo vnútorných chyžiach! neverte!
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Εαν λοιπον ειπωσι προς υμας, Ιδου, εν τη ερημω ειναι, μη εξελθητε, Ιδου, εν τοις ταμειοις, μη πιστευσητε
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах", - не верьте;
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Коли ж скажуть вам: Ось він у пустині; не виходьте; Ось він у коморах; не діймайте віри.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.Прочее, ако ви кажат: Ето, Той е в пустинята; не излизайте; или: Ето Той е във вътрешните стаи; не вярвайте.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.לכן כי יאמרו אליכם הנו במדבר אל תצאו הנו בחדרים אל תאמינו׃
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.فان قالوا لكم ها هو في البرية فلا تخرجوا. ها هو في المخادع فلا تصدقوا.
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.若 有 人 對 你 們 說 、 看 哪 、 基 督 在 曠 野 裡 ． 你 們 不 要 出 去 ． 或 說 、 看 哪 、 基 督 在 內 屋 中 ． 你 們 不 要 信
‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın.若有 人 對 你 們說 、 看 哪 、 基督 在 曠野裡 ． 你 們不要 出去 ． 或說 、 看 哪 、 基督 在 內屋 中 ． 你 們 不 要 信
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.În aceste săli aerul semăna cu cel de afară și când Charlie a văzut asta, s-a bucurat mult.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.In diesen Räumen folgten die Messwerte denen der Außenluft relativ gut, was Charlie sehr begeistert hat.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.이런 방에서는 바깥 공기가 상대적으로 잘 들어왔고 찰리가 이걸 봤을 때 정말 기뻐했습니다.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.V týchto miestnostiach bol vzduch relatívne podobný tomu vonku. Keď to Charlie videl, bol veľmi nadšený.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.В тази стаи, въздухът приличаше на въздуха отвън и когато Чарли видя това, той беше много доволен.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.في هذه الغرف ،الهواء يعقبه من الخارج جيدا، و عندما رأه 'شارلي' ، تحمس جداً.
Bu odalarda hava izlenimi nispeten daha iyiydi ve Charlie bunu gördüğünde oldukça şaşırdı.チャーリーはこれを見て 目を輝かせていました 彼は設計段階で 良い選択をしたと
Bu şekilde hayal edebilir misin ? sadece yatak odalarına gitmezler bir şiekildeDokážete si to predstaviť? Nejdú iba do svojej spálne.
Bu şekilde hayal edebilir misin ? sadece yatak odalarına gitmezler bir şiekilde¿Puedes imaginártelo así? Ellos no cogen y se van a su habitación ¿sabes?, tu compañero es un asesino en serie
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.A z tych sypialni, pokojów i garaży, dzięki tanim kamerom, wyłania się świat największych tancerzy jutra.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.E nestes quartos, salas e garagens, com câmaras de web baratas, estão os grandes dançarinos de amanhã.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.침대에서, 거실에서, 창고에서 값싼 웹캠을 가지고 내일의 위대한 세계적 춤꾼들이 탄생하고 있는 것입니다.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.Și din acele dormitoare și camere și garaje, cu camere web ieftine, se află viitorii mari dansatori ai lumii.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.В спальнях, гостиных, гаражах, перед дешёвыми веб-камерами рождается мир великих танцоров будущего.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.От тези спални, дневни и гаражи, с евтини уебкамери, идват великите утрешни танцьори на света.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.מחדרי השינה הללו, הסלונים והמוסכים, עם מצלמות אינטרנט זולות, יצאו הרקדנים המובילים של המחר.