Odaklanma uzunluğu:Ohnisková délka:
Odaklanma uzunluğu:Päivän pituus:
Odaklanma uzunluğu:Εστιακή απόσταση:
Odaklanma uzunluğu:Фокусна відстань:
Odaklanma uzunluğu:Фокусна дължина:
Odaklanma uzunluğu:Фокусное расстояние:
Odaklanma uzunluğu:بؤري الطول:
Odaklanma uzunluğu:焦点距離:
Odaklanmaya başlıyor.Er fängt an, zu fokussieren.
Odaklanmaya başlıyor.Está comenzando a enfocarse.
Odaklanmaya başlıyor.Hij begint te focussen.
Odaklanmaya başlıyor.Il commence à se concentrer.
Odaklanmaya başlıyor.Începe să se concentreze.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.Beck đang dần tập trung hơn.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.Elkezd fókuszálni, és képes koncentrálni.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.한 곳에 모으기 시작하고, 집중할 수 있었습니다.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.Він починає фокусуватися, тепер він може сконцентруватися.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.הוא מתחיל להתמקד. הוא יכול להתרכז עכשיו.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.وقد بدأ بالتركيز .. هو يستطيع التركيز الآن
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.助かるために何をすべきか考えています
Odaklanmaya başlıyor.Sta cominciando a focalizzare.
Odaklanmaya başlıyor.Začína zaostrovať.
Odaklanmaya başlıyor.Zaczyna się skupiać.
Odaklanmaya başlıyor.Започва да се съсредоточава.
Odaklanmaya başlıyor.Он начинает фокусироваться.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.A wewnątrz tego jednego - ciągłe zawężanie pola skupienia.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.E, all'interno di quell'uno, restringere continuamente il campo.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.Et à l'intérieur de celui-ci, de constamment réduire le champ de vision.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.그 하나 안에서도 지속적으로 폭을 좁힙니다.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.Und innerhalb dieses einen den Fokus immer weiter zu verengen.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.Và trong mối quan tâm đó, dần dần thu hẹp tiêu điểm.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.Y dentro de ese interés, continuar reduciendo el enfoque.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.А вътре в него, постоянно да стеснява фокуса.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.ובתחום יחיד זה, להמשיך ולצמצם את המיקוד,
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.وضمن ذلك الواحد، بمواصلة تضييق التركيز.
Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır.より少ない事に関して より多くを学んでいます
O küçük yeme, net bir şekilde odaklanmak zorunda.יש להתמקד צר מאוד בבירור כי זרע קטן
O küçük yeme, net bir şekilde odaklanmak zorunda.매우 국소적이고 분명하게 그 작은 씨앗에 집중해야한다.
O küçük yeme, net bir şekilde odaklanmak zorunda.عليه أن يركز بدقة على تلك البذرة الصغيرة
O küçük yeme, net bir şekilde odaklanmak zorunda.鮮明かつ近視眼的に焦点を当てなければならない。
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayımIk weet dat het vrij bizar is om te spreken over mono als het aantal mogelijkheden zo groot is.
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayım모노라는 말 자체가 꽤 이상하게 들릴지도 모릅니다. 수많은 가능성이 열려있는 지금 말이죠.
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayımWiem, że to dziwne mówić o jednym gdy możliwości jest tak wiele.
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayımЯ знаю, що можу звучати досить дивно, говорячи про моно- коли наші можливості настільки широкі.
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayımאני יודע שאולי נשמע מוזר למדי לדבר על "מונו", כשמספר האפשרויות הוא כל-כך עצום, -"כ-950,000 יישומונים זמינים"-
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayımأعرف أنه قد يبدو غريباً أن تتحدث عن الأحادية عندما تكون أرقام الإحتمالات كبيرة جداً.
Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayımモノタスクの推奨が奇妙に 映ることは分かっています しかし あえて言います １つのものごとに集中するという
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmalarıDeci, această concentrare asupra morţii nu înseamnă ca ei nu aspiră
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları죽음에 대한 이런 모든 집중이
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.Al die aandacht voor de dood betekent niet dat de Torajanen niet streven naar het ideaal van een lang leven.
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.Mindez a halálra való összpontosítás nem azt jelenti, hogy a toraják nem vágynak hosszú életre.
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.Takže celé toto soustředění se na smrt neznamená, že Torajané netouží po ideálu dlouhého života.
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.Весь цей фокус на смерті не означає, що тораджани не прагнуть ідеалу довгого життя.
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.То, что всё сконцентрировано на смети, не значит, что тораджи не стремятся к идеалу долгой жизни.
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmaları Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.Целият този фокус върху смъртта не означава, че тораджанците не се стремят към идеала за дълъг живот.
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmalarıכך שכל המיקוד הזה על המוות
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmalarıلذلك كل هذا التركيز على الموت
Ölüm üzerine bu kadar odaklanmalarıトラジャの人々が長生きの理想を
Onlara odaklanmalıyız.Concentrémonos en ellos.
Onlara odaklanmalıyız.Fokus pada hal itu