Odak noktasını kaybetmeyelim.Let's not lose focus.
Gelecek ayın konusunun odak noktası küresel ısınmanın etkileri olacak.The focus of next month's issue will be the effects of global warming.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.It is a focal point in the movement for women's rights.
Saldırının gerçekleştiği dönemde Guernica, Cumhuriyetçi güçleri için stratejik bir odak noktasıydı.At the time of the raid, Guernica represented a focal strategic point for the Republican forces.
63 Building, 1988 Yaz Olimpiyatları için bir odak noktası olarak inşa edilmiştir.The 63 Building was built as a landmark for the 1988 Summer Olympics.
Böylece, gözlemci odak noktası konusunda bir tercih yapmalıdır.Therefore, the observer must make a selection on the focal point.
Rol yapma etkinliği, bazen, böyle oyunlarda bulunabilmektedir ama temel odak noktası değildir.Some amount of role-playing activity may be present in such games, but it is not the primary focus.
Bu uygulamanın asıl odak noktası özellikle mecera tarzı kitapları +17 gençlere ulaştırmak.One of the most important steps is international exposure to the youth and under 17 teams.
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.These decisions became a focus for investigations into the explosion on the rig that month.
Beyoncé ses yeteneklerinden ötürü Destiny's Child'ın odak noktası olarak nitelendirilmektedir.Her vocal abilities mean she is identified as the centerpiece of Destiny's Child.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Subsequently, they are both presented in a mirrored room.
Aksine, şirketin odak noktası bilgisayar oyunlarıdır.His primary area of expertise is in computer games.
Şair ruhlu bir delikanlı olan Cennet’in oğlu, kuşkuları odak noktasıdır.The Bishop's Son, a sceptic, doubts the Daughter.
Sonuç olarak, kütleçekimsel mercek tek bir odak noktasına sahip değildir.Furthermore, we require the curve to have no singular points.
En son bahsedilen odak noktasının çıkış kaynağı “nötr” durumda bulunmaktır.The origin of the term point forward is cloudy.
Mikrososyoljinin odak noktası etkileşimdir.In microsociology, the focus is on interaction.
Bu noktaya odak noktası denir. .I'll call that-- well, we'll call that a focus because it will be a focus.
Şimdi buradan parabolün odak noktasını veya doğrultmanını bulmaya çalışalım. .And then, we want to find the focus or the directrix of a parabola like this.
Ve bu ayrıca odak noktası.And that is also the focus of it.
Güvenlik hayatınızın odak noktası olursa, başınıza gelecekler şunlardır.I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.
Ama herneyse bu odak noktası değil.But anyway that's not the focus of this.
Burası ekonomik ve sosyel gelişme için bir merkez, bir odak noktası.And it's a center, a focal point for economic and social development.
Yani bir şey gerçekleştirmek için bu iki odak noktası olmasıdır. orijin etrafında simetrik.So one thing to realize is that these two focus points are symmetric around the origin.
Kabeyi halk için bir odak noktası ve bir güven yeri kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Odak Noktası Verilen ElipsEllipse by Focuses & & Point
Odak Noktası Verilen HiperbolHyperbola by Focuses & & Point
Her iki başkentte de yapılan görüşmelerin odak noktası Koridor 8 projesiydi.Corridor 8 was at the centre of discussions in both capitals.
İşbirliğinin başlıca odak noktası tarım sektörü olacak.The main focus of the co-operation will be the agricultural sector.
Nabucco görüşmelerin odak noktasıNabucco a focus of talks
Grup kısmen, Libyalı isyancılarla temasta odak noktası görevi görecek. [Reuters]The group will serve, in part, as a focal point for contact with Libyan rebels. [Reuters]
Bu yıl festivalin odak noktasında Amerikan tiyatro geleneği, özellikle de New Yok sahnesi vardı.This year, the focus was on the American theatre tradition, particularly the New York scene.
Şu anda çalışmaların odak noktasında bina içi işler yer alıyor.Currently, the focus is on the interior.
İlkelerin iki odak noktası, sürekli gelişme ve insanlara saygıdır.The two focal points of the principles are continuous improvement and respect for people.
Ahmed Barzani, İngiliz, Irak ve Türk hoşnutsuzluğunun odak noktasıydı.Barzani was the center of focus of the British, Iraqi and Turkish discontent.
2009 yılında, R.J. Cutler'in The September Issue belgeselinin odak noktasıydı.In 2009, she was the focus of another film, R. J. Cutler's documentary The September Issue.
Odak noktası, alan üreten çoklu ve örtüşen toplumsal süreçler.His focus is on the multiple and overlapping social processes that produce space.[29]
Pentagon, 1960'ların sonunda Vietnam Savaşı karşıtı protestoların odak noktası oldu.The Pentagon became a focal point for protests against the Vietnam War during the late 1960s.
Bu iki dikkat bölümü sürekli olarak dikkatin odak noktası olmak için rekabet halindedir.These two divisions of attention are continuously competing to be the momentary foci of attention.
Ana odak noktası, önceden belirlenmiş bir dizi görevi yerine getirirken kabinden bir tren sürmektir.The main focus is on driving a train from the cab while performing a series of pre-determined tasks.
Bu yelpazede, genel topoloji özel bir odak noktasıydı.In this spectrum, a special focus was the general topology.
Bence şu anda odak noktası ve Mike Ford'da iyi, deneyimli bir ekip şefi.I think that he's got focus right now and a good, veteran crew chief in Mike Ford.
Su tanrılarına ibadet etmenin bir diğer önemli odak noktası, kaynaklar veya kutsal kuyulardır.Another important focus of worship of water deities has been springs or holy wells.
Eudoxus'un odak noktasındaki değişiklik, matematikte iki bin yıl süren bir bölünmeyi tetikledi.The change in focus by Eudoxus stimulated a divide in mathematics which lasted two thousand years.
2010'da odak noktası Gömlek Fabrikası yangını idi. (2010, bu trajedinin yüzüncü yılıydı).In 2010 the focus was on the Triangle Fire (2010 was the centenary of that tragedy).
Etnomüzikoloji yaptığı katkıların odak noktası Türk halk müziğiydi.His chief area of interest in the field of ethnomusicology was the folk music of Turkey.
Genellenebilirliğin odak noktası, yanıt verenlerden okuyuculara kayar.(s. 195)The focus of generalizability moves from respondents to readers.(p. 195)
Bisiklet hızında seyrederken ana odak noktası rota seçimi haline gelir..The major focus becomes route choice while navigating at bike speed.
Odak noktası fizyoloji ve yaşlanma süreciydi.Her focus was on physiology and the process of aging.
Mevcut yapılarda konut ses programının ana odak noktası pencere ve kapılardır.The main focus of the residential sound program in existing structures is the windows and doors.
Kale, Racastan'ın tarihi gelişmelerinin odak noktası olmuştur.It is a formidable fort having been a focal point of the historical developments of Rajasthan.
Ayrıca, ödülün odak noktası her seferinde değiştirildi.Moreover, the focus of the award was changed on each occasion.
Bugün Nonnian bursunun iki ana odak noktası vardır: mitoloji ve yapı.There are two main focuses of Nonnian scholarship today: mythology and structure.
Araştırmasının odak noktası Charles Darwin ve Evrim Teorisiydi.The main influence of his research was Charles Darwin and his Theory of Evolution.
Devam eden uluslararası ve bölgesel çevre koruma girişimlerinin odak noktasıdır.It is the focus of ongoing international and regional environmental conservation initiatives.
Bu düzenleme, Admiralty Tower'ı tüm şehir merkezinin odak noktası haline getirmiştir.This arrangement made the Admiralty Tower the focal point of the entire downtown.
Odak noktası güneş enerjisi kullanımıdır.The focus is on solar power utilization.
Ruse, "Yeni ateistlerin sövgülerinin odak noktası olmaktan gurur duyuyorum.Ruse concluded, saying "I am proud to be the focus of the invective of the new atheists.
Nörobilimin ana odak noktası insan beyni ve omuriliğinin biyolojisi ve fizyolojisidir.A main focus of neuroscience is the biology and physiology of the human brain and spinal cord.
Teori ve odak noktasıTheory and focus
Bu arada, taksonomi ve sınıflandırma doğa tarihçilerinin odak noktası haline geldi.Meanwhile, taxonomy and classification became the focus of natural historians.