Odaların/duvarların ardından sana seslenenlerin çoğu düşüncesiz kimselerdir.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Yeriniz cehennemdir; mevlanız odur. Ne kötü bir duraktır.Hell will be your refuge and the only friend -- and how evil a destination!"
Uzlaşmacılara gelince, cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
İşte, öksüze kötü davranan odur.It is he who pushes the orphan away,
Odun taşıyan (zulmun ateşine yakıt hazırlayan) karısı da.And his wife, the portress of fire wood,
Hani odasının duvarına tırmanmışlardı,When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Firavun "Ben size izin vermeden mi O'na inandınız? Doğrusu size sihri öğreten, büyüğünüz odur.Said Firaun, “You accepted faith in him before I permitted you!
İşte doğru din odur. Fakat insanların çoğu bilmezler.That is the right religion; but most men know it not --
Gözler onu göremez, o, gözleri görür, odur lütfü bol ve her şeyden haberdar.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Ve Allah'ın dilediğinden başkası öğüt alamaz; odur çekinilmeye değer ve yarlıgayıp suçları örter.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
O, odur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı.who has created all things well.
O, odur ki, göklerle yeri altı günde yarattı, sonra arş üzerinde egemenlik kurdu.It is He that created the heavens and the earth in six days then seated Himself upon the Throne.
Zulüm ve kibirlerinden dolayı kendilerinin haklı oduğuna inandılar ve onları reddettiler.and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Gökleri ve yeryüzünü eşsiz örneksiz yoktan var eden odur.Originator of the heavens and the earth!
Odur duyan, bilen.He is the Hearer, the Knower.
Odur Rabbiniz ve dönüp onun tapısına varacaksınız.He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
O, odur ki, geceleyin sizi öldürür. Gün boyunca neler yapıp neler kazandığınızı bilir.And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day.
Gökleri de eşsiz, örneksiz yaratan odur, yeryüzünü de.The Originator of the heavens and the earth.
İbrahim şöyle demişti: "Benim Rabbim odur ki, hayat verir ve öldürür."When Ibrahim (Abraham) said (to him): "My Lord (Allah) is He Who gives life and causes death."
Allah odur ki, gökleri direksiz yükseltmiştir; görüyorsunuz onları...Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.
Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Oysa yanlarındaki Tevrat'ı tasdik eden gerçek vahiy odur.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur.Whomever God guides is the guided one.
Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız cehennemin odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Sizin layığınız odur.The Fire is your refuge.
Bugün de dostları odur. Onlara can yakıcı azap vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
Gökten yağmur yağdıran da odur.And it is He who sends down water from the sky.
Siz ve Allah'ın berisinden, kulluk/kölelik ettikleriniz, cehennem odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Allah odur ki; sizin için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturdu.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Odur sizin mevlânız.The Fire is your refuge.
Allah kimi hidayete erdirirse, doğru yolu bulan odur.Whomever God guides is the guided one.
Size yaraşan odur.The Fire is your refuge.
Sizin lâyığınız odur.The Fire is your refuge.
Kabeyi halk için bir odak noktası ve bir güven yeri kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
ALLAH kimi doğruya iletirse, doğruyu bulan odur.Whomever God guides is the guided one.
"Yusuf'u öldürün, ya da onu bir uzak yere yollayın ki babanızın ilgisi sizde odaklansın.“Kill Joseph, or throw him somewhere in the land, and your father‘s attention will be yours.
Nitekim onların velisi (yakın arkadaşı) bugün odur. Onlar acı bir azaba mahkum olmuşlardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
Yeriniz cehennemdir; mevlanız odur.The Fire is your refuge.
O odur ki, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yarattı.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Onlar (cennet) odalarında güven içindedirler.They shall live in lofty mansions in perfect peace.
Allah, kullarına lutfeder, dilediğini rızıklandırır ve odur pek kuvvetli ve üstün.Allah is gracious unto His slaves. He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty.
Nitekim onların velisi (yakın arkadaşı) bugün odur.But Satan made their deeds seem decorous to them.
Allah odur ki, rüzgârları gönderdi. Rüzgârlar bir bulut kaldırır.Allah is He who sends the winds that stir up the clouds.
Odur ki sizi bir tek nefisten inşa etti.It is He who has created you from a single soul.
O, odur ki, gökleri ve yeri altı günde yaratmıştır.God created the heavens and the earth in six days.
Şeytan yaptıklarını onlara hep güzel gösterdi. Bugün de dostları odur.But Satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
Allah odur ki, gökleri ve yeri yarattı.It was God who created the heavens and the earth.
Fakat Rablerinden korkanlar için üstüste yapılmış odalar var.But it is for those who fear their Lord.
Arama Çubuğunu OdaklaFocus Searchbar
Görüntüyü yeniden odaklamak için digiKam eklentisiNamedigiKam plugin to refocus an image
Kamera apartür ve odak uzaklığını gösterShow camera aperture and focal length
Çekilen görüntünün apartür ve odak uzaklığı bilgisini göstermek için bunu ayarlayın.Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Odak Uzaklığı:Focal Length:
Odunsu HücreCell Wood
Odak BulanıklaştırmasıFocus Blur
Yüklenecek Fotoğraf Tekrar Odaklama Ayarları DosyasıPhotograph Local Contrast Settings File to Load
"% 1" bir Fotoğraf Tekrar Odaklama ayarları yazı dosyası değil."%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
Fotoğraf Tekrar Odaklama ayarları yazı dosyasından yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
Kaydedilecek Fotoğraf Tekrar Odaklama Ayarları DosyasıPhotograph Local Contrast Settings File to Save