Onların odağı beklenen sonuçlar üzerindedir.Their focus is always about anticipated consequences.
Bunlara da "gelecek merkezli" diyeceğiz. Olacak şeylere odaklılar.We're going to call them "future-oriented." Their focus is on what will be.
Eski bir müzik odasında,... ...Kadın öğretmen kendini asarak öldü.In the old music room,,... ...some female teacher hung herself and died.
Müzik odasının içine baktığınızda...look into the old music room......
Sen müzik odasına gitmek zorunda değilsin.And you don't have to go to that music room.
Müzik odası hikayesi gerçek mi?Is the old music room story really true?
Tiyatro odası, biliyordum.Theater Room, I knew it.
Bir oda tutarız ve... ...üçümüz beraber yaşayabiliriz.We'll get a room and .... ...the three of us can live together
"Çalışma Odası""Sky Room"
Lone Star bu 5 milyari geri odemek zorunda degil. .Well Lone Star, they don't have to pay the 5 billion back.
Sonraki adımda sanatçıların para kazanma yollarına odaklanabilirdik.Then we could focus on ways to let artists make money.
Ne kadar küçük olduğumuzdan kimsenin haber yok. Sohbet odasındaki üç-beş kişiyiz sadece.People have no idea how small we are.
Biz de ona odaya gelip gelmeyeceğini sorduk.So we asked him if he wanted to come up to the room.
Sunucu odasında yeni Leaks projesinin sunucularıyla ilgili yardımcı oluyorum.I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
Ve burada da şu kirli, sanki pespaye gibi, karanlık gibi olan bilgisayar odası.And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Köpeğini sessiz bir odaya götürmekle başla.Start by taking your dog to a quiet room.
Bu İspanya'daki EUPHORE sis odası.This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.
Ve salınım olduğunda ise, yarılanma ömrü üç dakika, ve oda sıcaklığında hızla bozuluyor.And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.
Onu "2001: A Space Odyssey"den tanıyabilirsiniz.You may recognize it from "2001:
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.You see, my clock only focuses on sight, and a little bit of touch.
Ön odasında dışarı çıkarabileceği bir çekyatı olabilir.So she might have a sofa bed in her front room that she would like to let out.
Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir.A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Hiç birisini oturma odamda saklayamam.I don't keep any of them in my living room.
Gerçekten geleceğin olay odaklı olacağını düşünüyoruz.We actually think the future's going to be event-driven.
Burada kilise duvarlarının açılımında ve geometride yeni bir odaktan bahsediyoruz.We're talking about a new focus on opening up the walls of the church and a new focus on geometry.
Odaksal parlama ile başlayalım.So to begin with, focal glow.
Sanatçının üzerindeki spot ışığı odaklanmanıza yardım eder.It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
Diğer insanlar sürüklenip giden bir odun parçasına tutunmaya çalışıyor.Other people are clinging to a piece of driftwood.
Odaklandığımız nokta bu, ve bizim oyunumuzu farklı kılacak husus da bu!That's the focus and the factor that will differentiate our game.
Goo JunPyo'yu görmeye geldim. genç efendi odasında. pekala.I came to see Goo JoonPyo. Young Master is in his room. Okay...
Biz oturma odasıyla ilgileniyoruz.We're interested in the living room.
Onu ilk defa bu odada unutmustun.It's from the first time we were separated.
Şimdi, her şeyin Bill Clinton'a odaklandığı bir evrene geçiyoruz.So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık.What we actually start with is a medical examiner's office.
Daha sonra uzaktaki bir nesneye odaklanın.And then focus on an object in the distance.
Şimdi korumaya odaklanma zamanı.But focus now is back on prevention.
Üçüncü öğe de iç gelişime ve kişisel gelişime odaklanmak.The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
Bize daha çok çalışmamız, daha çok odaklanmamız ya da özel öğretmen tutmamız gerektiği söylenir.We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Odaklanamıyor ama etrafta dolanıp insanları canlandırmayı çok seviyor" demedi.He can't focus, but he loves walking around and getting people energized."
Burası ekonomik ve sosyel gelişme için bir merkez, bir odak noktası.And it's a center, a focal point for economic and social development.
Gelsenize ! işte odanız !hey ! Here is the room!
Gecenin bir yarısı odamın yanında ! ne işin vardı orda !Middle of the night next to my room! What were you doing there!
Hu gao ! evet ! Onu odasına götür ! Peki !Hu gao ! yes ! take him to his room ! ok!
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.We focused on a business model; we insisted on skin in the game.
Şimdi iyice odaklanacağım.So I'm going to focus extra right now.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Akabinde beni odasından kovdu.And he threw me out of the room.
Ve dahası, yine, herkes tek bir odada değil.And yet, again, you're not all in one room.
Şimdilik, sadece bu çok basit Model'e odaklanacağız.That's exactly where that curve finishes. Output is going to be at 120. Right?
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.She acquired a nurse's uniform, and she snuck in every night to sit by my side.
Resepsiyondaki adam güldü ve "Burada oda kiralayamazsınız.The man at the front desk laughs, and he says, "You can't reserve a room here.
Sadece burdaki iki noktaya odaklanacağım.And if you forget that, you can review the mitosis video.
Ve projeyi ekonomik kılabilmek için enerjimizi odakladık.And to make the project affordable, we focused our energy.
Niall ve Zayn, siz onları etkisiz hale getirin ve Liam'ın Kontrol Odası'na geçmesini sağlayın.Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room.
Şimdi kontrol odasına doğru ilerleyelim.Now to make our way to the control room.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.You, take pretty boy here down to the Torturitorium for a nice acid bath.
Sorun şu ki, haberlerin hazırlandığı odalarda da yeterli sayıda kadın çalışan yok.The problem is, of course, there aren't enough women in newsrooms.