O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
Avusturya Almanca'da "Österreich" diye söylenir.Austria is called "Österreich" in German.
Bay Shimada bir osteopatik kliniğinde çalışıyor.Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
Östrojen bir hormondur.Estrogen is a hormone.
Osteoporozdan muzdaribim.I suffer from osteoporosis.
Onlar osteoporozdan muzdaripler.They suffer from osteoporosis.
Erkek kardeşim osteoporoz sıkıntısı çekiyor.My brother suffers from osteoporosis.
Kızkardeşim osteoporozdan muzdarip.My sister suffers from osteoporosis.
Tom Osteoporoz'dan muzdarip.Tom suffers from osteoporosis.
Örnek tür B. ostromi, Osmolska tarafından 1996 yılında tanımlandı.The type species, B. ostromi, was described by Osmolska in 1996.
Aynı yıl Polonya asıllı Julia Ostrowska ile Saint Petersburg'da evlenmiştir.In the same year, he married the Polish Julia Ostrowska in Saint Petersburg.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Osteositlerin ölümüne yol açan zayıf kan kaynağı.Poor blood supply which leads to the death of the osteocytes.
1911 yılında Association Sportive Ostendaise (Fransızca) adı ile kurulmuştur.It was founded in 1911 as Association Sportive Ostendaise (in French).
Post-travmatik yara enfeksiyonu, hastalarda kronik osteomyelitin en sık nedenidir.Post-traumatic wound infection is the most common cause of chronic osteomyelitis in patients.
Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.The Germans designated Minsk the administrative centre of Reichskomissariat Ostland.
3. yüzyıldaki Pön Savaşları'nda, Ostia'nın limanı önemli bir deniz üssü oldu.During the Punic Wars of the 3rd century BC, the harbour at Ostia became a key naval base.
1900'de Wilhelm Ostwald'ın davetlisi olarak Leipzig Üniversitesi'ne gitti.In 1900, Boltzmann went to the University of Leipzig, on the invitation of Wilhelm Ostwald.
Kaybeden Ostrogot kuvvetleri, Bizans etkisi altındaki Balkanlara taşındı.The losing Ostrogothic forces moved into the Balkans, under Byzantine influence.
Üçüncü Yarı final 21 Şubat 2015 tarihinde Östersund Arena, Östersund'da yapıldı.The third semi-final took place on 21 February 2015 at the Östersund Arena in Östersund.
Paulus Diaconus ayrıca, Ostrogot yönetimi altında İtalya'da yaşayan Herulilerden de bahseder.Paul the Deacon also mentions Herules living in Italy under Ostrogothic rule.
Primer HOA, tüm hipertrofik osteoartropati vakalarının yaklaşık %5'lik kısmı oluşturur.It represents approximately 5% of the total hypertrophic osteoarthropathy cases.
Österreichische Postsparkasse, Avusturya kuruluşlu bir posta bankasıdır.Österreichische Postsparkasse (P.S.K.) was a postal savings bank in Austria.
Ostrožac kalesi ve Radetina Kulesi Cazin'de bulunmaktadır.Ostrožac castle and Radetina Tower are located in Cazin.
Üzerlerindeki açıklama "Deutsch-Ostafrika" idi.For a similar contract see "Deutsch-Südwestafrika.
Osteoklastlar ölü kemik uçlarını tekrar emmeye başlarlar ve diğer nekrotik dokular kaldırılır.Osteoclasts move in to reabsorb dead bone ends, and other necrotic tissue is removed.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır."Red Orchestra: Ostfront 41-45".
Daha sonra osteoblastlar resorpsiyon çukuru içinde kompakt kemik biriktirir.Then osteoblasts deposit compact bone within the resorption pit.
Eylül'deyse, Österland de Vasa'nın destekçileri tarafından kontrol edilmekteydi.By September, Swedish Finland was also controlled by Gustav Vasa's supporters.
Sınıf Helgoland, Oldenburg, Ostfriesland ve Thüringen olmak üzere 4 gemiden oluşuyordu.The class was composed of four ships: Helgoland, Oldenburg, Ostfriesland, and Thüringen.
Osteoblastlar kemik yapar, osteoklastlar yıkar, özellikle de dişin üzerine bir kuvvet uygulanıyorsa.Osteoblasts create bone and osteoclasts destroy it, especially if force is placed on a tooth.
Bu karayolu da Östersund'dan geçmektedir.This international highway transits Uzbekistan also.
1 Şubat 2016 tarihinde, Moorim School OST Part.On February 1, 2016, Moorim School: Saga of the Brave OST Part.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Each species of glyptodont had its own unique osteoderm pattern and shell type.
"Instinct" Ost'unu The Law of the Jungle draması için söyledi .She released the OST "Instinct" for the drama The Law of the Jungle on the 23rd.
Erişim tarihi: 26 Haziran 2008. ^ Swartz, Spencer; Oster, Shai (19 July 2010).Swartz, Spencer; Oster, Shai (19 July 2010).
Alternatif tıp Sözdebilim Şarlatanlık ^ "Osteopathy – NHS Choices"."Osteopathy – NHS Choices".
Bifosfonatlar, osteoporoz tedavisinde kullanılırlar.Bisphosphonates are used to treat osteoporosis in adults.
48 yılında Messalina Claudius Ostia'dayken sevgilisi Gaius Silius ile evlendi.In 48, Messalina married her lover Gaius Silius in a public ceremony while Claudius was at Ostia.
Vladislav, Ostrovo yakınlarında avlarken Gavril'i öldürdü ve sonra tahta kendisi oturdu.Vladislav murdered Radomir while hunting near Ostrovo, and then took the throne for himself.
İlin komşuları Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar ve Kronoberg illeridir.It borders the counties of Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar and Kronoberg.
Erişim tarihi: 11 March 2012. Ostrogorsky, George (1969).I. cited in Ostrogorsky, George (1969).
(Diğeri Ostrogotlar’dır.)He then turns his attention to the other sinners.
1892 yılında Still, Kirksville’de (Missouri) “American School of Osteopathy” okulunu kurdu.1892 Still founds the first American School of Osteopathy in Kirksville.
Charlier Östersund şehrinde doğdu.Charlier was born in Östersund.
Östersund, İsveç'te 18. yüzyılda kurulan ve kent konumuna alınan tek kenttir.The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.
Kararname, Ostrogoths kralı Athalaric tarafından doğrulandı.The decree was confirmed by Athalaric, king of the Ostrogoths.
Ostrogotlar, Gotların doğu koluydu.The Ostrogoths were the eastern branch of the Goths.
Fakat Ostrogotlar yine de muharebeye devam ettiler.Whereas, the Kowshing continued on course to Asan.
Osteoblastlar dişin kökleri etrafındaki alveol kemiğini şekillendirir.Osteoblasts give rise to the alveolar bone around the roots of teeth.
1979 - 1991 yılları arasında FC Baník Ostrava 'nın genç takımlarında oynadı.In 1996 - 2005 he played for FC Baník Ostrava.
Yine de 1539'da Östhammar, kent konumunu tekrar elde etti.In 1539 Östhammar however regained its city status and the city was moved closer to the sea.
“Приятелите винаги остават-Priatelite vinagi ostavat” - Arkadaşlıklar her zaman baki kalır.Feminine possessed nouns always take -in.
Lars Larsson Eldstierna (1626-1701), Ostrogot baron, Lars Gustafsson Vasa ile Brita Törnros'un oğlu.Samuel Larsson Stjerneld (1637–1716) was son of Lars Gustafsson Vasa and Brita Törnros.
Östen, Kanarya Adaları'ndaki San Agustin kentinde yaşamını yitirmiştir. ^ "Östen Warnerbring".Warnerbring died in San Augustin, Canary Islands.
Osteoporoz, iskelet sisteminin bir hastalığıdır.Otosclerosis, a disease of the ears.
Kentin havaalanı olan Åre Östersund Havaalanı, merkezden 11 kilometre dışarıda yer alır.Most official climate data is recorded at the airport, which is 11 miles from town.
Ukrayna’dan OST-Arbeiter olanların yaklaşık yarısı kadın ve genç kızlardan oluşmaktadır.In some countries in Africa, it's well above 50 percent that are women and girls.
Erişim tarihi: 3 Aralık 2012. ^ "Andreas Thomsson tar över Östers IF". ostersif.se (İsveççe)."Andreas Thomsson tar över Östers IF". ostersif.se (in Swedish).
"Ostria, ya da Amerika?" Ne, "dedi denizci."Ostria, or America?" "Neither," said the mariner.