Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Jakob pa reče: Prodaj mi danes svoje prvorojenstvo.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Jákób pedig monda: Add el hát nékem azonnal a te elsõszülöttségedet.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Jawab Yakub, "Baik, asal kauberikan lebih dahulu hakmu sebagai anak sulung.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.야곱이 가로되 형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Men Jakob sade: »Sälj då nu åt mig din förstfödslorätt.»
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Men Jakob sagde: "Du må først sælge mig din Førstefødselsret!"
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Men Jakob sa: Selg mig først din førstefødselsrett!
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Mutta Jaakob sanoi: "Myy minulle ensin esikoisuutesi".
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Y Jacob respondió: --Véndeme primero tu primogenitura
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Και ειπεν ο Ιακωβ, Πωλησον μοι σημερον τα πρωτοτοκια σου.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.ויאמר יעקב מכרה כיום את בכרתך לי׃
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.雅 各 說 、 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.雅各 說 、 你 今日 把 長子 的 名分 賣給 我 罷