Şimonun oğulları: Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul.The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Zevulunun oğulları: Seret, Elon, Yahleel.The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
Gadın oğulları: Sifyon, Hagi, Şuni, Esbon, Eri, Arodi, Areli.The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
Naftalinin oğulları: Yahseel, Guni, Yeser, Şillem.The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
İsrail, Yusufun oğullarını görünce, ‹‹Bunlar kim?›› diye sordu.Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
Yusuf oğullarını babasının kucağından alıp onun önünde yere kapandı.Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.His sons did to him just as he commanded them,
Gerşonun oğulları boylarına göre şunlardır: Livni, Şimi.The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
Uzzielin oğulları: Mişael, Elsafan, Sitri.The sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.You shall bring his sons, and put coats on them.
‹‹Öteki koçu getir, Harunla oğulları ellerini koçun başına koysunlar."You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Harunla oğulları ellerini, ayaklarını orada yıkayacaklar.Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.
Oğullarını getirip mintanları giydir.You shall bring his sons, and put coats on them.
Musa, Harun ve Harunun oğulları ellerini, ayaklarını orada yıkadılar.Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
Kâhin Harunun oğulları sunakta ateş yakıp üzerine odun dizecekler.The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.
Harunla oğullarını öne çıkarıp yıkadı.Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Böylece Harun'la oğulları RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği bütün buyrukları yerine getirdiler.Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.
Sekizinci gün Musa Harunla oğullarını ve İsrail ileri gelenlerini çağırdı.It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
Musa Harun'la oğullarına ve bütün İsrail halkına bunları anlattı.So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
Harunun oğulları: İlk oğlu Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Levinin oğullarının adları şunlardı: Gerşon, Kehat, Merari.These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Gerşonun boy başı olan oğulları şunlardı: Livni, Şimi.These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
Kehatın boy başı olan oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.The sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons."
Korahın oğulları ise ölmedi.Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
Boylarına göre Yusufun oğulları: Manaşşe ve Efrayim.The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
Tanrımız RAB onu elimize teslim etti. Onu, oğullarını ve bütün halkını yok ettik.Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.
Oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
‹‹RAB bunu görünce onları reddetti; Çünkü oğulları, kızları Onu öfkelendirmişlerdi.Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
Olmaz bu, oğullarım! RABbin halkı arasında yayıldığını duyduğum haber iyi değil.No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
Samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Saulun babası Kişle Avnerin babası Ner, Avielin oğullarıydı.Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
Davut en küçükleriydi. Üç büyük oğul Saulun yanındaydı.David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelekin oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davuta kaçtı.One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon,To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
altıncısı Davutun eşi Egladan Yitream. Davutun bu oğullarının hepsi Hevronda doğdular.and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnonu ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Yonadav krala, ‹‹İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu›› dedi.Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."
Şaalbonlu Elyahba, Yaşanın oğulları ve Yonatan,Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmailin oğullarıydı.Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister.
Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Peresin oğulları: Hesron, Hamul.The sons of Perez: Hezron, and Hamul.